Translation of "what has been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

What - translation :

ماذا

What has been - translation :

ما كان

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?	أنيل جوبتا ولكن ما الذي تستخدم فيه ما الذي استخدمت فيه
What has been my challenge?	ماذا كان التحدي بالنسبة لي
How long has what been?	كم المدى التي مضت على ماذا
How long has what been?	ما الذى أستمر
Rather, we want it to make a close, critical examination of what has been attempted, what has been proposed and what has been for whatever reason, or for none overlooked.	ولكننا نريدها أن تدرس عن كثب دراسة دقيقة ما تم محاولته، وما اقترح وما أغفل ﻷي سبب كان.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	هذا ما كان علامة صعبة للبعض منا
What has changed our society has been wireless devices.	الذي غير مجتمعنا هي الأجهزة اللاسلكية.
That would provide Member States with a better understanding of what has been promised and what has been delivered.	وهذا من شأنه تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لما جرى الوعد به وما تم تنفيذه.
Comprehension is understanding what has been read.	والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته.
for what Day has this been appointed ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
You cannot undo what has been done.	لا يمكنك التراجع عن ما تم إنجازه
Now, what has he been telling you?	والأن، ما الذى كان ي خبرك به
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?	لماذا ما تم تحقيقه , أو ما وصلت إليه الحركة , ضروريا لكنه ليس كافيا للجريمة
What is your ideal, and also, what has been edited out?	ماهو مثالكم، وأيضا ، مالذي تم تعديله
But what has been gained is never guaranteed.	لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق.
First, we must implement what has been agreed.	أولا، يجب علينا أن ننف ذ ما تم الاتفاق عليه.
But what has been done to reduce consumption?	و لكن ماذا حدث للتقليل من لبلستهبلك
So guess what. Your wish has been granted.	سنكون بخير.
What needs to be done has long been clear.	الواقع أن المطلوب الذي يتعين علينا أن نقوم به كان واضحا منذ فترة طويلة.
The murder of the couriers. What has been done?	ماذا حدث للمجرمين
What a pity poor Jenkins has already been executed.	يا للمسكين جينكنز الذى تم اعدامه بالفعل
who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee , and have faith in the Hereafter	والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
We must be objective in analysing what has been done so far and what results have been achieved.	ويجب أن نكون موضوعيين في تحليل ما تم إنجازه حتى اﻵن، وما تحقق من نتائج .
What has happened has been exactly the opposite of what we had expected, that is to say improvement.	ولكن ما حدث هو العكس على طول الخط من التحسن الذي كنﱠا قد توقعناه.
And that's kind of what has been the spirit of what we are doing.	و هذا كان، نوعا ما، روح ما كنا نفعله في مختبر الدفع النفاث.
So man must consider from what he has been created .	فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
for what day has all that been set to occur ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
So man must consider from what he has been created .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
(viii) What has been done to strengthen urban data systems	apos ٨ apos ما الذي اتخذ لتدعيم شبكات البيانات الحضرية
However, what has been done so far is not enough.	ولكن ما أنجز حتى اﻵن ليس كافيا.
This is what art has been exploring all art history.	وهذا ما يقوم الفن باكتشافه كل تاريخ الفن هكذا
What has been the impact of the national policy on the education of girls, and what strategic actions have been successful?	والنساء والفتيات لسن ممثلات بشكل كاف في جميع مراحل نظام التعليم، بما في ذلك نسبتهن كمدرسات.
Let us consider what has been achieved in the period that has elapsed since then.	فلنستعرض ما أنجز في الفترة التي انقضت منذ ذلك الحيــــن.
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.	لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك
Rather, what has been missing is the fulfillment of these commitments.	بل إن الجانب المفقود في هذه المعادلة يتلخص في الالتزام بهذه التعهدات.
But this is what has been spoken through the prophet Joel	بل هذا ما قيل بيوئيل النبي .
That is exactly what the First Committee has been striving for.	وهذا بالضبط ما كانت تسعى اللجنة الأولى جاهدة لتحقيقه.
Application is what has been learned being applied on the job?	التطبيق هل يطبق في العمل ما جرى تعلمه أثناء التدريب
There are enormous grounds for pride in what has been accomplished.	وهناك أسباب جمـة تبعث على اﻻعتزاز بما تم إنجازه.
What has been found in bilinguals? Why are bilinguals so special?	ما تم العثور عليه في ثنائيي اللغة لماذا ثنائيي اللغة متميزون جدا
That's what the experience of the last 20 years has been.	هذا ما كانت عليه تجربة العشرين سنة الماضية .
But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.	ولكننا لا ن قد ر ما حدث لنا من أشياء مذهلة.
I take with my own hands what has always been mine.	سوف أسترد بيدى ما كان دائما لى
They now say only one has been killed. well, what about those that have been killed?	يقولون الآن الوحيد الذي لقي مصرعه. حسنا، ماذا عن أولئك الذين قتلتهم
What has been said yesterday and today is the same thing that my delegation has been hearing for the past ten years.	وما قيل بالأمس واليوم هو نفس الشيء الذي استمع إليه وفدي خلال السنوات العشر الماضية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية