Translation of "were willing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were - translation :

كانوا

Were willing - translation :

كانوا على استعداد

Willing - translation :

راغب

Keywords : كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

But people were willing to give him a chance.	إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة.
But they were willing to give it a try.	ولكنهم قرروا ان يحاولوا في الامر
They were willing to pay extra in order to wait.	كانوا على استعداد لدفع المزيد حتى ينتظروا.
You were willing to let him go to his death alone.	أكنت تنوى أن تدعه يذهب الى الموت وحده
If willing buyers and willing sellers were trading claims happily, then, as long as they were professional investors, there was no legitimate reason to interfere in their markets.	وإذا كان المشترون والبائعون الراغبون يتداولون المطالبات عن طيب خاطر، فهذا يعني أنهم ما داموا مستثمرين محترفين فلا يوجد سبب مشروع للتدخل في أسواقهم.
And were not willing to set aside a portion ( for the poor ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
And were not willing to set aside a portion ( for the poor ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them.	وإذا كانت هناك تقصيرات، فإن بنن مستعدة لجبرها وراغبة في ذلك.
Only three companies were willing to work in Cuba's exclusive economic zone.	ولكن ثلاث شركات فقط كانت على استعداد لتشغيل معداتها في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكوبا.
And we measured how much they were willing to pay for it.	وقسنا كم كانوا قادرين على الدفع مقابلا لها .
You were willing to let my money go when you had Fred's.	وكنت مستعدة ان يضيع مالى قبلها
Staff representatives were willing to work out the details of any such restructuring.	وإن ممثلي الموظفين مستعدون لوضع تفاصيل أي عملية لإعادة تشكيلها.
And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.	وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.
They told me they were proud and willing to give everything for my safety.	لكنهم واسوني بقولهم أن كل شئ على ما يرام، وأخبروني أنهم يشعرون بالفخر وأنهم على استعداد للتضحية بكل شئ من أجل سلامتي.
And they were willing to work very cheap for stock options that never came.	وكانوا مستعدون أن يعملوا برواتب قليلة، لأسهم لم تأتي بعد.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	وحتى وقت قريب كانت الجهات المانحة المستعدة لتغطية تكاليف أعمال الإغاثة أقل استعدادا لتمويل عمليات تقييم المتابعة.
The Iranians indicated that while they would not be willing to give up their right to enrichment in principle, they were willing to consider the compromise solution.	وأشار الإيرانيون أنهم لن يكون على استعداد للتخلي عن حقهم في تخصيب اليورانيوم من حيث المبدأ، ولكنهم على استعداد للنظر في حل وسط قابل للمساومة.
You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets.	كنتم تنوون أن تبيعونى مقابل أربع بقرات وعجل , وبعض البطانيات
I'm willing to do anything to keep them knowing that you were home that night.	ويجب ان تعلمى اننى على استعداد لأفعل اى شئ يجعلهم يعتقدون انك كنت هنا ليلة امس
We were willing to try again and take you back but the neighbors would talk.	كلنا راغبون يالمحاولة مرة أخرى و أن نعيدك لكن الجيران يتكلمون ... ربماتكونقدإشتكيت
God willing...	إن شاء الله ...
God willing!	إن شاء الله!
NYU willing.	كما تريد جامعة نيويورك .
I'm willing.	أود ذلك
God willing.	إنها مشيئة الرب
God willing.	بمشيئة الرب
God willing!	بمشيئة الرب !
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.	فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Those delegations reported that they were willing to share, or were already sharing, their experience and expertise with other developing countries.	وأفادت هذه الوفود أنها على استعداد لتقاسم تجربتها وخبرتها مع بلدان نامية أخرى، أو أنها قامت بذلك فعﻻ.
Those delegations reported that they were willing to share, or were already sharing, their experience and expertise with other developing countries.	وأفادت هذه الوفود أنها على استعداد لتقاسم تجربتها وخبرتها مع بلدان نامية أخرى )أو أنها قامت بذلك فعﻻ(.
Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims.	أما هؤلاء الذين مارسوا الاضطهاد ضد غيرهم، ثم وقعوا ضحية للاضطهاد في النهاية، فلا يتحدثون إلا عن كونهم ضحايا.
But suppose I were willing to forgo part of it and take a share in your...	...و لكن إفترض أننى لا أريد جزءا منه
More accurately, tax cuts were what Wall Street wanted, and financial professionals were willing to accept any argument that served that purpose.	أو بعبارة أكثر دقة، كانت تخفيضات الضرائب في مصلحة وال ستريت ، وكان المحترفون في عالم المال والأعمال على استعداد لقبول أي حجة تخدم هذا الغرض.
Resolutions 924 (1994) and 931 (1994) were being ignored despite repeated assurances that both sides accepted and were willing to implement them.	وأغفل القراران ٩٢٤ )١٩٩٤( و ٩٣١ )١٩٩٤( رغم التأكيدات المتكررة بقبول الجانبين لهما واستعدادهما لتنفيذهما.
And I'm willing.	الى متى انا... ا
If you're willing...	إن كنت ستتبرع .. سيتبرع .
God willing, midday.	فى الظهيرة ان شاء الله اذن فلقد فعلناها
I'm willing, I don't have to change, but I'm willing to change.	أنا مستعد، لا يجب علي أن اتغير، و لكن مستعد للتغيير.
Yet the people of Kyadondo East were willing to overlook those things and elected him to parliament.	لكن على ما يبدو كان سكان شرق كيادوندو على استعداد للتغاضي عن كل هذا وانتخابه ممثل ا لهم في البرلمان.
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves	لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
Training courses and countries with advanced capabilities existed and were willing to be involved in technology transfer.	وثمة دورات تدريبية وبلدان ذات قدرات متقدمة، راغبة في اﻻشتراك بنقل التكنولوجيا.
None of the countries that had indicated possible contributions were willing to provide troops for rapid deployment.	فلم يكن من بين البلدان التي سبق أن أفصحت عن إسهامات محتملة بلد واحد مستعد لتقديم قوات للوزع السريع.
Perhaps she'd be willing to skip a class if I told her you were JeanMarc Clément, sir.	لربما لن تذهب للدروس لم أخبرتها أنك (جون ماكليمونت) سيدي
I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you.	كنت مستعدا لقتل رينو، سأقتلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية