Translation of "were purchased" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Communications equipment and two vehicles were also purchased. | وتم شراء تجهيزات للاتصالات وسيارتين. |
The company and technology were later purchased by Informix. | ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا. |
A few aircraft were purchased by the Moscow police. | وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع. |
(b) 15 APCs were purchased in the previous mandate period. | )ب( جرى شراء ١٥ ناقلة جنود مصفحة في فترة الوﻻية السابقة. |
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted. | واشتريت الوحدات اﻷخرى من المنطقة بتكلفة أقل مما كان معتمدا في الميزانية لها. |
Purchased date | تاريخ التنفيذ |
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for. | واشتريت الوحدات اﻷخرى من المنطقة بتكلفة أقل مما كان معتمدا في الميزانية لها. |
53. Only limited quantities of spare parts for equipment were purchased during the period. | ٥٣ لم تشتر خﻻل الفترة إﻻ كميات محدودة من قطع الغيار الﻻزمة للمعدات. |
51. Only limited quantities of spare parts for equipment were purchased during the period. | ٥١ لم تشتر خﻻل الفترة سوى كميات محدودة من قطع الغيار الﻻزمة للمعدات. |
1.2.3 PURCHASED SERVICES . | الخدمات المشتراة |
New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices. | 98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية. |
New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices. | 98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية. |
In 2003, 390.3 million doses of food supplements were purchased for children under age 5. | 1167 تم شراء 390.3 مليون جرعة من جرعات التغذية التكميلية في سنة 2003 للأطفال تحت سن خمس سنوات. |
Eighty of the required 681 civilian pattern vehicles were purchased during the previous mandate period. | ٦٠ وقد تم شراء ثمانين مركبة من المركبات المدنية الطراز الﻻزمة البالغ عددها ٦٨١ مركبة خﻻل فترة الوﻻية السابقة. |
21. Savings were realized under workshop equipment as no equipment was purchased during this period. | ٢١ وتم تحقيق وفورات في إطار معدات الورش نتيجة لعدم شراء أي معدات خﻻل هذه الفترة. |
Only 180 ablution units were purchased during the six month period ending 30 September 1994. | وخﻻل الفترة المنتهية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، لم ي شتر إﻻ ١٨٠ من هذه الوحدات. |
A total of 904 school in a box kits were purchased, of which 375 were distributed to schools in Gaza. | وتــم شراء ما مجموعه 904 مجموعات مدرسة في علبة، وزعت 375 منها على المدارس في قطاع غزة. |
18. Out of 36 computers purchased for a project at the West Bank, only 6 were used for the benefit of the project, 11 were put to administrative use while 19 remained idle in a warehouse, two years after they were purchased. | ١٨ من بين ٣٦ حاسوبا تم شراؤها لمشروع في الضفة الغربية، لم يستخدم غير ٦ حواسيب لصالح المشروع، واستخدمت ١١ في أغراض إدارية بينما بقيت ١٩ عاطلة في مخزن، بعد سنتين من شرائها. |
Sami purchased a dog. | اشترى سامي كلبا. |
The patents were subsequently purchased by Jaeger LeCoultre in France 1936 and in Switzerland in 1937. | اشترت جيجر لوكولتر براءات الاختراع في فرنسا عام 1936 وفي سويسرا عام 1937. |
51. Only limited quantities of accommodation equipment ( 849,100) were purchased during the mandate period under review. | ٥١ لم تشتر خﻻل فترة الوﻻية المشمولة باﻻستعراض إﻻ كميات محدودة من المعدات ﻷماكن اﻹقامة )١٠٠ ٨٤٩ دوﻻر(. |
49. Only limited quantities of accommodation equipment ( 940,000) were purchased during the mandate period under review. | ٤٩ لــم تشتــر خــﻻل فترة الوﻻية المشمولة باﻻستعراض سوى كميات محدودة من المعدات ﻹماكن اﻹقامة )٠٠٠ ٩٤٠ دوﻻر(. |
Further, generators were purchased far in excess of actual requirements (see paras. 115, 118 and 119). | وعﻻوة على ذلك، تم شراء مولدات كهربائية بصورة تزيد كثيرا عن اﻻحتياجات الفعلية )انظر الفقرات ١١٥ و ١١٨ و ١١٩(. |
Vehicles and means of communication were purchased to facilitate the supervision and coordination of this programme. | وتم شراء مركبات ووسائل اتصال لتسهيل اﻹشراف على هذا البرنامج وتنسيقه. |
These vehicles were purchased locally as right hand drive vehicles were required unit costs include freight charges to the mission area. | وجرى شراء هذه المركبات محليا بالنظر الى ضرورة الحصول على مركبــات ذات عجلة قيــادة يمنى وتشمــل تكاليف الوحدة نفقات الشحن الى منطقــة البعثة. |
The islands were Danish territory from 1754 to 1917, when they were purchased for 25 million by the United States of America. | 2 وكانت هذه الجزر إقليما تابعا للدانمرك من عام 1754 إلى عام 1917 إلى أن اشترتها الولايات المتحدة الأمريكية لقاء مبلغ 25 مليون دولار. |
For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively. | وعلى سبيل المثال، ذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن بعض البنود (موانع الحمل والمستحضرات الصيدلية) تم شراؤها من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على التوالي. |
Eighty were purchased against funds in the UNOSOM I budget and 76 during the current period ( 5,709,900). | واشتريت ثمانون مركبة بمبالغ مدرجة في ميزانية عملية اﻷمم المتحدة اﻷولى في الصومال و ٧٦ مركبة خﻻل الفترة الحالية )٩٠٠ ٧٠٩ ٥ دوﻻر(. |
Eighty were purchased against funds in the UNOSOM I budget and 76 during the current period ( 5,490,000). | واشتريت ثمانون مركبة بمبالغ مدرجة في ميزانية عملية اﻷمم المتحدة اﻷولى في الصومال و ٧٦ مركبة خﻻل الفترة الحالية )٠٠٠ ٤٩٠ ٥ دوﻻر(. |
The arms Ethiopia possesses at the moment are only those which were purchased by the former Government. | واﻷسلحة التي اشترتها الحكومة السابقة هي وحدها اﻷسلحة التي تمتلكها اثيوبيا اﻵن. |
As these vehicles were not purchased, savings also resulted under the heading for petrol, oil and lubricants. | وحيث أنه لم يتم شراء هذه المركبات، فقد تحققت أيضا وفورات تحت بند البنزين والزيوت ومواد التشحيم. |
A total of 1,339 sea containers were purchased during the six month period ending 30 September 1994. | وخﻻل فترة اﻷشهر الستة المنتهية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، تم شراء ما مجموعه ٣٣٩ ١ حاوية بحرية. |
38. During the period under review, joint ventures were made, property was purchased and employment was generated. | ٨٣ وأثناء الفترة المستعرضة أقيمت مشاريع مشتركة وتم شراء ممتلكات وتوليد العمالة. |
Sami purchased a new van. | اشترى سامي عربة جديدة. |
Purchased goodwill and marketing assets | الشهرة والأصول التسويقية المشتراة |
Equipment purchased (1 360 000) | المعدات المشتراة |
Cost of photocopier purchased for | ثمن آلة استنساخ تم شراؤها لجباليا |
Equipment purchased outright 12 805.0 | المعدات المشتراة بالكامل ٨٠٥,٠ ١٢ |
150. Workshops. Sixteen tent halls were received from UNTAC, but no workshops were purchased during the six month period ending 30 September 1994. | ١٥٠ الورش وردت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا ١٦ خيمة كبيرة، ولكن لم ت شتر أي ورش خﻻل فترة اﻷشهر الستة المنتهية في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989. | ويعتزم أيضا استعواض حافلة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٥ ومركبة واحدة تم شراؤها في عام ١٩٨٩. |
16. The Committee understands that 850 minibuses were inadvertently purchased for UNTAC but not delivered to that mission. | ١٦ وفهمت اللجنة أنه تم عن غير قصد شراء ٨٥٠ حافلة صغيرة للسلطة اﻻنتقالية ولكنها لم تسلم لتلك البعثة. |
56. Two refrigerator containers and 15 refrigerators were transferred from UNTAC and refrigeration equipment was purchased commercially ( 90,000). | ٥٦ نقلت حاويتا تبريد و ١٥ ثﻻجة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، واشتريت معدات تبريد بمبلغ ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر تجاريا. |
148. Kitchen dining units. No kitchen units were purchased during the six month period ending 30 September 1994. | ١٤٨ وحدات المطابخ الطعام لم ت شتر وحدات مطابخ أثناء فتـــرة اﻷشهر الستـــة المنتهية فــــي ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
Two vehicles were purchased for the camp administration of the Government in the camps of Malindza and Ndzevane. | وتم شراء سيارتين لﻻدارة الحكومية للمخيمات في مخيمي ماليندزا واندزيفان. |
102. Three four wheel drive vehicles were purchased to supplement the Office apos s only vehicle already available. | ٢٠١ وتم شراء ثﻻث سيارات ٤ x ٤ ﻻضافتها إلى السيارة الوحيدة التي كانت متاحة أصﻻ للمكتب. |
Related searches : Were Purchased From - Already Purchased - Purchased Items - Has Purchased - Purchased Products - Previously Purchased - Purchased Assets - Purchased Receivables - Purchased For - Are Purchased - Purchased Content - Purchased Goodwill - Purchased Shares