Translation of "were filled with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Filled - translation :

معبأ

Were - translation :

كانوا

Were filled with - translation :

امتلأت

With - translation :

مع

Keywords : ملأت ملأ ملئت مملوء مملوءة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
You were exuberant. You were filled with the joy of living.	كنتى مرحة كنتى مليئة بالبهجة
The days were long and filled with hard work.	لقد كانت الأيام طويلة و مليئة بالعمل الشاق
And they were filled with iniquity and vile affections.	الغرور و الحقد و غرقوا فى الظلم و الإثم و الأعمال الدنيئة
I've played in back yards that were filled with garbage.	لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.	واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس
These, along with the usual retinue of detective films and melodramas, filled theaters when the streets were not filled with revolutionaries.	هذه، جنبا إلى جنب مع الحاشية المعتادة عن أفلام المباحث والدراما، عندما تملأ المسارح في الشوارع لم تكن مليئة بالثوريين.
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.	و كل شهر يتطلب إجراء 13065 حسابا، لذلك كثرت الأخطاء في هذه الجداول.
They all ate, and were filled.	فاكل الجميع وشبعوا.
Long ago, Earth's oceans were filled with purple single celled organisms called archaea.	كانت محيطات الأرض مليئة بكائنات وحيدة الخلية أرجوانية اللون تسم ى بالعتائق. لكونها أرجوانية،
Filled with tourists.	ممتلئ بالسياح
Well, imagine the same balloon filled with water completely filled with water.	حسنا, تخي ل نفس البالون ممتلئ بالماء ممتلئ تماما بالماء
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.	فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
She's filled with virtues.	إن ها مليئة بالفضائل.
And they were filled with madness and communed one with another what they might do to Jesus.	فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.	لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted therefore have they forgotten me.	لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,	فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
Your head, Captain Leech... were it filled with gold instead of slops, wouldn't fetch that.	رأسك كابتن ليتش المليء بالذهب بدلا من الماء الآسن لن تجلب ذلك
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.	فامتلأوا حمقا وصاروا يتكالمون فيما بينهم ماذا يفعلون بيسوع
And they did all eat, and were filled.	فاكل الجميع وشبعوا.
And it filled this old imam, it filled him with great sadness.	و قد ملأت نفس هذا الإمام الشيخ، ملأتها بحزن عظيم
Dough filled with something delicious.	عجين مليء بشيء لذيذ
The countryside's filled with cattle.	الريف مليئ بالماشية
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
In those debates, Argentina and Honduras, which were members of the Council at the time, were filled with optimism and hope.	وفي تلك المناقشات كانت الأرجنتين وهندوراس،العضوان في المجلس آنذاك، مليئتين بالتفاؤل والأمل.
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,	فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة
They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.	كانت لديهم حماسة الرواد، تحدثت عن مشاكل بحر الآرال.
The bottle is filled with water.	الزجاجة ملئى بالماء.
The park is filled with children.	الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
The park is filled with children.	تعج الحديقة بالأطفال.
His bag was filled with water.	امتلأت حقيبته بالماء.
He filled the bottle with water.	ملأ الزجاجة بالماء.
She filled the glass with wine.	ملأت الكأس بالخمر.
She filled her bag with apples.	ملأت كيسها بالتفاح.
The cell was filled with men.	كانت الز نزانة مليئة بالر جال.
Sami's voice was filled with concern.	كان صوت سامي مليئا بالقلق.
Sami filled a glass with antifreeze.	ملأ سامي كأسا بمضاد الت جم د.
It is also filled with propaganda.	والوثيقة حافلة أيضا بالدعاية.
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي فرحا .
My heart was filled with happiness.	امتلأ قلبي بالسعادة.
The hills filled with enemy combatants	التلال مليئة المقاتلين الأعداء
These clipboards are filled with numbers.	هذه الحافظات مملوءة بهذه الأرقام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية