Translation of "were discussing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
We were discussing you. | نحن نتكلم عنك . |
We were discussing that. | نحن كنا نناقش ذلك. |
We were discussing her suitors. | كنا نتناقش عن الخاطبين لها |
Well, we were discussing dentists. | حسنا ، كنا نناقش أطباء الأسنان |
That's the complication we were discussing when... | ... وهذاهوالاساس،لقدكنانتناقش عندما |
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice. | كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية . |
We were discussing you could be a mute... | كنا نتناقش ... إن كان بإمكانك أن تكونى خرساء |
I repeat. We were deep in conversation. We were discussing cricket. | اكرر لك, لقد كنا مشغولين فى نقاشنا حول الكريكيت |
I mean, if you were thinking of discussing with the vicar what we have been discussing... oh, I wouldn't, miss. | أنا أ ع ني،إذا أنت ك ن ت ت فك ر ي بم ن اق ش ة ما كنا ن ناقش ة م ع الكاهن أوه،أنا لا،انسة |
We were not discussing the agenda of the 2005 substantive session. | ولم نكن نناقش جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005. |
We were discussing this loan to this man.... What's his name? | لقد كنا نناقش قرض هذا الرجل... |
Mr. Solana also mentioned that we were discussing ways of moving forward. | وقد ذكر السيد سوﻻنا أيضا أننا نناقش طرائق التحرك الى اﻷمام. |
l'll give them to you to sign. We were discussing the house, darling. | ســوف ا عــطيهم لك لتــوقعهم كنــا نـتناقــش عن المنـــزل ,عزيــزي |
Discussing them? | تتناقشوا بشأنهم |
I've never had a seizure nor a stroke. We were discussing your daughter. Cathy? | لم أعانى ابدا من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك |
Six workshops were held with twenty experts discussing issues relevant to the question of Palestine. | وعقدت ست حلقات عمل قام فيها ٢٠ خبيرا بمناقشة مسائل متصلة بقضية فلسطين. |
Oh, we were just discussing whether or not your father knew he had stomach cancer. | كنا نتناقش فحسب سواء علم أبوك بأمر مرضه ... أو لا |
They were discussing a draft law submitted to Parliament which proposed giving each MP another home. | كان المتحاورون يناقشون مشروع قانون ق د م إلى البرلمان يقترح منح كل نائب بيتا ثانيا. |
They were not aware that there were bodies like the Social Forum discussing about them and trying to solve their problems. | وأضافت أن الفقراء يجهلون وجود هيئات كالمحفل الاجتماعي تتناقش بشأنهم وتعمل على حل مشاكلهم. |
And one of the topics they were discussing were the 9 11 events and how it effected Islam in North America. | وأحد المواضيع التي كانوا يناقشونها كانت أحداث الحادي عشر من سبتمبر، وتأثيرها على الإسلام في شمال أمريكا. |
With Christine, discussing housekeeping. | مع (كريستين)، يتناقشان في شؤون المنزل |
We've been discussing that. | كنا نتكلم في ذلك |
discussing hell and damnation! | لمناقشة الجحيم واللعنة |
And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning. | ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا. |
No debating, no discussing it. | لا جدال ولا نقاش على ذلك. |
Internationally accepted indicators of sustainable development were essential to gauging progress and creating a benchmark for discussing future options. | ووصف مؤشرات التنمية المستدامة المقبولة دوليا بأنها ذات أهمية جوهرية لقياس التقدم وﻻيجاد معيار لمناقشة الخيارات المقبلة. |
In one of our first workshops we were discussing the idea of mobile telecommunication in the context of deafness. | في إحدى أوائل ورش العمل ناقشنا فكرة الاتصالات اللاسلكية المتنقلة في سياق ال صم. |
Sami started discussing that with Layla. | بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. |
We are here discussing the agenda. | ونحن هنا نناقش جدول الأعمال. |
I see we're discussing the elevator. | أرى أننا نناقش أمر المصعد. |
I'm discussing great lovers of history. | سأناقش أعظم قصة حب في التاريخ |
People were discussing since the arrest of Sheikh Hasina about one and a half months ago why no charges were being brought against Khaleda Zia. | كان الناس يناقشون منذ إعتقال شيخ حسينة قبل شهر ونصف سبب عند توجيه تهم خالدة ضياء. |
In discussing the composition of the Permanent Court of Arbitration he stressed that if certain proposals were to prevail, then | فأثناء مناقشة تكوين المحكمة الدولية للتحكيم، أكد أنه إذا ما سادت اقتراحات معينة |
Discussing the reasons of the Egyptian revolution | مناقشة أسباب الثورة المصرية |
We are discussing the theme Disarmament machinery . | إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح . |
Simonds, supra, at 195 (discussing UNCLOS art. | Simonds، أعلاه، الصفحة 195 (في معرض مناقشة المادة 32 من اتفاقية قانون البحار). |
There's no point in your discussing architecture. | لا هدف لديك من مناقشة المعمار |
Well, there's no point in discussing that. | حسنا ، ليس هناك مجال للمناقشة فى ذلك |
Yes, we really shouldn't be discussing this. | أجـل، لا يجب علينا حق ـا أن ن ناقش هذا الموضوع |
I don't know why we're discussing this. | لا أعرف لماذا نحن نتناقش في هذا الأمر ما رأيك أن القي نظرة |
I had no knowledge of the chiefs ( angels ) on high when they were disputing and discussing ( about the creation of Adam ) . | ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ . |
I had no knowledge of the chiefs ( angels ) on high when they were disputing and discussing ( about the creation of Adam ) . | ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي . |
Today, China is discussing a new economic model. | واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا . |
1976, pp. 236 40 (discussing an American case). | (1976), pp. 236 40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). |
1978, pp. 765 66 (discussing an American case). | (1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). |
Related searches : We Were Discussing - Discussing About - Worth Discussing - By Discussing - Are Discussing - Discussing Issues - Discussing Internally - Currently Discussing - Before Discussing - Discussing Points - Is Discussing - Start Discussing - Suggest Discussing - Discussing With