Translation of "were defined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defined - translation :

تعريف

Were - translation :

كانوا

Were defined - translation :

وقد تم تحديد

Keywords : تعريفها عرّف تعريف حددت يحدد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

In medieval societies there were defined allegiances.	فى مجتمعات القرون الوسطى حيث كان هناك تعريف للولاءات .
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.	ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات.
First, locational advantages were increasingly being defined in a global context.	فأوﻻ جرى تحديد مزايا الموقع بصورة متزايدة في اطار عالمي.
First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress.	أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم.
Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights.	وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.
It's defined everywhere but, but if we were to graph it, and	انها معرفة اينما كان ما عدا، ما عدا اذا اردنا تمثيلها بيانيا ، و
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.	عندما كنت في المدرسة، قد حددنا أن الرجل، صانع الأداة.
Quality standards for improving MCH services were defined, and staff in 24 governorates were trained on PHC quality assurance.	وح ددت معايير للجودة من أجل تحسين الخدمات المتعلقة بصحة الأم والطفل، ود رب موظفون في 24 محافظة على تأكيد الجودة في مجال الرعاية الصحية الأولية.
The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows	وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي
Defined	معرف
UNFPA accepted that the anticipated benefits, as defined in the strategy, were not readily quantifiable.	ووافق الصندوق على أن العائد المرتقب، على النحو المحدد في اﻻستراتيجية، ﻻ يمكن تحديده كميا بسهولة.
Since those terms were not defined, it was unclear what kinds of regional groups were empowered to take the measures described.	ونظرا ﻷنه لم يتم تعريف هذه المصطلحات، فإنه ليس من الواضح أي أنواع من التجمعات اﻻقليمية هي المخولة باتخاذ التدابير الموصوفة.
Not defined	غير معرف
Defined macros	معر ف
Defined connections	الاتصالات المعرفة
Administrator defined	مسي ر معرف
User defined	مستخدم معرف
User Defined	معر ف من قبل المستخدم
Not defined	غير محدد
Not Defined	غير محدد
Administrator Defined	معرف مسبقا من قبل مدير النظام
User Defined	مع ر ف من طرف المستخدمWizard probe finished
User defined	معرف من المستخدمAT Wizard summary using
User Defined	م ع ر ف من قبل المستخدم
The present boundaries were defined in 1889 after an agreement between the United Kingdom and France.	جميع الحدود الحالية تم تحديدها بعد الاتفاقية التي تمت بين المملكة المتحدة وفرنسا في 1889.
Or if b a is defined, sometimes a b isn't defined.	او اذا كان b a معرفا ، فأحيانا لا يكون a b معرفا
In 20 of the projects the Board examined, few of the objectives were defined in measurable terms.	٦٦ وفي ٢٠ من المشاريع التي نظر فيها المجلس، لم يكن هناك إﻻ القليل من اﻷهداف المحددة بشكل قابل للقياس.
Value not defined	القيمة ليسJust a number
Value not defined	يحد د إلى استخدام a من a تدر ج لـ الفئة
No Languages Defined	اللغات
It's not defined.	لم يتم تعريفها .
Well defined substantive provisions were the indispensable basis for the functioning of the Court, the definitions of international crimes currently in existence were insufficient.	ووجود احكام موضوعية محددة بدقة أساس ﻻبد منه لعمل المحكمة، ﻷن التعاريف الحالية للجنايات الدولية ﻻتكفي.
The remark was also made that rules of engagement were defined unilaterally, on a case by case basis, and were not necessarily made public.	كما أبديت مﻻحظة مفادها أن قواعد اﻻشتباك تحدد من جانب واحد، على أساس كل حالة على حدة، وﻻ يتم بالضرورة إعﻻنها.
For example, racial abuse or incitement to racial hatred were defined in many States as offences against public order and should be dealt with in the same way as other offences so defined.	فمن ذلك أن القذف ذا الطابع العنصري أو التحريض على الكراهية العنصرية ي عرفان في كثير من الدول بأنهما جريمتان ضد النظام العام ينبغي معاملتهما بنفس الطريقة التي تعامل بها الجرائم اﻷخرى المماثلة.
User defined signal 1	إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم
User defined signal 2	إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم
Use user defined stylesheet	استخدم صفحة أسلوب معرفة من قبل المستخدم
User Defined Color Schemes	مخططات ألوان معرفة بواسطة المستخدم
Edit User Defined Types	عل ة و testing يعمل إلى
User defined DNS server	المنفذ المعرف من المستخدم
Use user defined port	المنفذ المعرف من المستخدم
We haven't defined that.	لم نحدد ذلك حتى الآن.
So it's well defined.	إذن تم تعريفها تعريفا صحيحا.
(vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan	'6 الانتقال من نظام للمعاشات قائم على استحقاقات محددة إلى نظام قائم على اشتراكات محددة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية