Translation of "were adjusted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Those boom time profits were in any case overstated, because they were not adjusted for risk. | والواقع أن أرباح زمن الطفرة كان مبالغا في تقديرها في كل الأحوال، لأنها لم تكن معدلة وفقا للمخاطر. |
Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances. | ولما تحققت مصالح الدولة النيجرية، بدأ تطبيق النصوص حسب الظروف. |
Adjusted total, international | المجموع المعدل للموظفين الدوليين |
Adjusted total, local | المجموع المعدل للموظفين المحليين |
Adjusted actual expenditure | البرنامـــــج النفقات الفعلـــية |
Adjusted rate of growth | معدل النمو المعدل |
Detailed provisions were drafted in this connection also and these were gradually adjusted in the light of views expressed by each leader. | وتمت صياغة أحكام تفصيلية في هذا الصدد أيضا وجرى تعديلها تدريجيا في ضوء اﻵراء التي أبداها كل من الزعيمين. |
Price adjusted rates of exchange | أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار |
As at 31 December 1993, there were travel advances amounting to 100,783 which remained to be adjusted recovered. | وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بلغت قيمة سلف السفر التي تتطلب التسوية و أو التحصيل ١٠٠ ٧٨٣ دوﻻرا. |
G. Imputed or significantly adjusted figures | زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة |
d WHO UNICEF 2000 adjusted estimate. | (د) تقديرات منظمة الصحة العالمية اليونيسيف المعدلة لعام 2000. |
And I adjusted affairs for him adjustably | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7 |
3.33 million adjusted from West Oil loan | (ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج. |
It's like a happiness adjusted life expectancy. | انه يشبه مؤشر العمر المتوقع للفرد .. ولكن هنا العمر السعيد |
In 2010, China s government adjusted its economic policy. | وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية. |
The adjusted pay gap cannot be fully explained. | ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا. |
Adjusted balance as at 1 January 1992 Income | الرصيد المعدل في ١ كانـــون الثانـي ينايـــر ١٩٩٢ |
But you're doing well here? Have you adjusted? | لكنك تبدو جيدا هل أوضاعك جيدة |
The perception of certain concepts needs to be adjusted. | ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. |
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن |
c 1992 adjusted for duration of the period covered. | )ج( أرقام عام ١٩٩٢، معدلة حسب طول الفترة المشمولة. |
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat. | )أ( بيانات اﻷمم المتحدة بعد تعديلها من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي. |
The median wage is now dropping, adjusted for inflation. | الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم. |
So the boring ring will need to be adjusted | حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل |
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago. | ولكن أغلب الأميركيين اليوم أصبحوا أسوأ حالا ــ مع انخفاض الدخول الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) ــ مما كانوا عليه في عام 1997، قبل خمسة عشر عاما. |
Each Party included in Annex I shall describe in its annual inventory any steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted. | (ب) تعزيز الاهتمام بتقديم الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة ودقيقة وتامة |
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly. | ثامنا التنقيحات |
Other language versions will be adjusted accordingly if need be. | أما النسخ في اللغات اﻷخرى فستصوب فــي ضــوء ذلك، إذا لزم اﻷمر. |
56. The Group also supported the debt adjusted income formula. | ٥٦ وأعرب عن تأييد المجموعة أيضا لصيغة تسوية الدخل على أساس الدين. |
31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded. | ٣١ وأضاف أن المنهجية الحالية تحتاج الى تعديل، وليس الى طرحها جانبا. |
I'm going to make sure I've got this adjusted right. | سوف أتأكد من أن هذا معد ل بشكل صحيح |
It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted. | ويعدل هذا اﻷجر في نفس التاريخ الذي تعدل فيه مبالغ اﻷجر الصافي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك. |
It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted. | وتتم تسوية هذا الجدول في نفس موعد تسوية صافي مبالغ أجور الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها في نيويورك. |
Where this situation occurred in previous biennia, ITC retroactively adjusted project accounts to ensure trust fund donors were credited in respect of any amounts overcharged. | وحينما كانت هذه الحالة تحصل في فترات السنتين الماضية، كان المركز يسوي حسابات المشاريع بأثر رجعي لضمان أن يقيد للمتبرعين للصناديق اﻻئتمانية أي مبالغ قيدت بزيادة. |
Moreover, on many occasions in the earlier years, it was the adjusted dollar amount that was payable, as it was higher than the adjusted local currency amount. | وعﻻوة على ذلك، وفي مناسبات عدة خﻻل السنوات السابقة، كان المبلغ الدوﻻري المعدل هو القابل للدفع ﻷنه كان أعلى من المبلغ المعدل بالعملة المحلية. |
The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted. | والإعانة محددة حاليا بمبلغ قدره 200 238 دولار، وهي خاضعة للتسوية حسب التكاليف. |
Remaining shares have been adjusted accordingly to absorb this slight revision. | () المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 16 والتصويب (A 56 16 و Corr.1). |
12. Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows | ١٢ وهكذا فإن الحصص المتناسبة للدخول القومية تعدل كاﻵتي |
Equity demanded that if there were increasing costs associated with family situations, then the relevant allowances should be adjusted for all employees regardless of their performance ratings. | والإنصاف يتطلب أنه إذا كانت هناك تكاليف متزايدة ترتبط بالحالات الأسرية، فينبغي أن تسوى العلاوات ذات الصلة في هذه الحالة لجميع الموظفين بصرف النظر عن تقييمات أدائهم. |
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. | إذا ضغط زر الكل القناة. |
As a result, WFP food rations in the settlements will be adjusted. | وكنتيجة لذلك، ستعدل أنصبة اﻷغذية التي يقدمها برنامج اﻷغذية العالمي في المستوطنات. |
International population programmes should be constantly adjusted to keep pace with developments. | ورأى أنه ينبغي تعديل البرامج السكانية الدولية باستمرار لتكون مواكبة للتطورات. |
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias. | فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل. |
This is a local matter, which I hope will soon be adjusted. | هذه مسألة محلية اتمنى ان تضبط قريبا |
Related searches : Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Adjusted Profit - Adjusted Invoice - Adjusted Income - Adjusted Price - Adjusted Mean