Translation of "welcoming you back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who you welcoming?
بمن ترحبين
Thank you for welcoming me.
شكرا على ترحيبكم بي.
The Bahamas joins other Members in welcoming South Africa back into the fold of the General Assembly.
وتنضم جزر البهاما إلى غيرها من اﻷعضاء في الترحيب بعودة جنوب افريقيا مرة أخرى إلى حظيرة الجمعية العامة.
I once again join all other delegations in welcoming back into our fold a free Republic of South Africa.
مرة أخرى، أضم صوتي إلى بقية الوفود في الترحيب من جديد فيما بيننا بجمهورية جنوب افريقيا الحرة.
Welcoming Remarks
ثالثا كلمات الترحيب
Welcoming ceremony
الفقرات الصفحة
Welcoming ceremony
ــــــــــ
You go to the future back, back, back, back, like that.
تذهب إلى المستقبل، إلى الوراء، إلى الوراء، إلى الوراء، هكذا.
Thank you so much for your gracious remarks in welcoming me.
وأشكركم على ما أبديتم من ملاحظات رقيقة في ترحيبكم بي.
Keep back, you fools. Keep back.
تراجعوا أيها الحمقى
A welcoming host
ترحيب البلد المضيف
Trumpets welcoming Harry.
الأبواق ت رحب بـ (هاري )
I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization.
وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة.
My delegation wishes to join the previous speakers in welcoming a free and democratic South Africa back into the family of nations.
ويود وفد بﻻدي أن يضم صوته إلى المتكلمين السابقين في الترحيب بعودة جنوب افريقيا حرة مستقلة إلى أسرة اﻷمم.
I'm happy to be welcoming you to the QNet way of life.
.في الحياة QNet ويسعدني جدا الترحيب بكم في طريقة
Go back! All of you, go back!
أرجعوا الآن
But you fall back, you fall back and I'll show you what trouble means.
لكن ان تراجعت , ساريك كيف تكون المشاكل
You better stand back. Go on. Stand back.
من الأفضل أن تتراجعوا للخلف
Well, it's what you might call a sort of welcoming committee, I guess.
إنها لجنة ترحيب نوعا ما كما أظن
The Welcoming Committee. They said they'll sure be glad when you get there.
لجنة الترحيب قالوا إنهم سيسعدون جدا عندما يرونك تصلين إلى هناك
You came back?
عدت لي
You came back!
لقدعدت !
You came back.
عدت . نعم .
You came back.
أنت عدتى
Back inside, you.
إلى الداخل أنت
You came back.
ترجع
You, back where you belong!
أنت ...
You must go back to politics, you must go back to radicalization,
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف،
Then you must go back, my dear. You must go back. Listen.
إذايجبأن تعود,يا عزيزي..
If I tell you to turn back, you have to turn back!
إذا قلت لك أن تعود أدراجك، يجب أن تفعل ذلك
Host Government welcoming ceremony
ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
it's a welcoming banquet.
والآن حان الوقت لحفلة الترحيب
The Welcoming Committee. Who?
لجنة الترحيب من
I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization.
وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة.
Now, on behalf of the Government and people of New Zealand, I take great pleasure in welcoming South Africa back to the United Nations.
واﻵن، بالنيابة عن حكومة نيوزيلندا وشعبها، يسرني بالغ السرور أن أرحب بعودة جنوب افريقيا إلى اﻷمم المتحدة.
Charlotte, come back. I need you please come back.
شارلوت , عودي انا بحاجتك , ارجوك عودي
Take it back? You bet I take it back.
لقد تطل قت للتو.
Mr. Mercado (Philippines) I join other delegations in welcoming you, Sir, to the Chair.
السيد مركادو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أشارك الوفود الأخرى في الترحيب بكم، سيدي، في رئاسة الجلسة.
We also look forward to welcoming back into the fold a free, democratic and non racial Republic of South Africa in the very near future.
ونتطلع أيضا إلى الترحيب بعودة جمهورية جنوب افريقيا حرة ديمقراطية غير عرقية إلى حظيرتنا في المستقبل القريب جدا.
You should stay back.
یجب ان تبقی الی الخلف.
Are you back already?
أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?
هل عدت مسبقا
I want you back.
اريدك ان تعود
I'll piggy back you.
سأحملك على ظهري.

 

Related searches : Welcoming Back - Welcoming You - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature - Welcoming Country - Official Welcoming - Welcoming Ceremony