Translation of "weddings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Weddings.
حفلات زفاف.
To Perform Weddings.
وثيقة الزواج
Pleasant ceremonies, weddings.
احتفالات سعيدة، زيجات.
Weddings, funerals I attend them all.
حفلات الزفاف، جنازات أنا حضور كل منهم.
A local custom for celebrating weddings.
انه احتفال تقليدي بحفلات الزفاف
Thinking of weddings could lead to a funeral.
الت فكير بحفلات الزفاف ي م ك ن أ ن ي ؤد ي إلى جنازة .
They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings.
. أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني
He would photograph weddings in Europe, I would photograph weddings in USA, and a couple of years later I caught myself on this thought.
هو يصور الأعراس في أوروبا، وأنا أصور الأعراس في أميركا، وبعد عامين، وجدت نفسي أفكر
At funerals, one's inclined to laugh... and at weddings, weep.
إنه شيء غريب في الجنازات، واحد يميل إلى الضحك... وفي حفلات الزفاف، يبكي.
I'm not good at weddings, only funerals. Deal me out.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى
Religious weddings are also another way in which couples can get married.
ومن الطرق الأخرى لعقد قران الزوجين، الأعراس الدينية.
For three generations, these orange blossoms have been worn at our weddings.
لثلاثه أجيال تلك الزهور البرتقاليه كانت تردي في حفلات زفافنا
I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of.
إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
If he wasn't president, he could have become a pop star and sing at weddings.
لو لم يكن رئيسا لكان نجم بوب أو يحترف الغناء في حفلات الزفاف.
They had their entire lives ahead of them birthdays, graduations, weddings, kids of their own.
كانت امامهم الحياة بأكملها اعياد ميلاد , تخرج , زفاف , إنجاب اطفالهم .
Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة
I took pictures of weddings and older family members things that they wanted memories of.
إلتقطت صورا لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
كنت أرسم لحفلات الميلاد، الزواج، الطلاق، أي رسم لأي شخص أراد استخدام خدماتي.
And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings.
وكما قالت أم إسرائيلية، قالت، لن نجعلهم يفوزون بإيقاف حفلات العرس.
The same summer, my brother in law was in the States photographing a couple of weddings.
في ذلك الصيف كان صهري في الولايات المتحدة لتصوير بعض الأعراس.
But now, the naohun custom has somehow provided an excuse for sexual assault and harassment during weddings.
ولكن الأمور وصلت بعادة ناوهون إلى حد الأعتداء الجنسي والتحرش في الزفاف.
And he noticed that for weddings and funerals there they could find enough money to put something together.
ولقد لاحظ أنهم في الأعراس والجنازات يستطيعون أن يوجدوا المال الكافي لعمل ما يريدون.
Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers.
كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين.
Civil and church weddings are more likely be registered since they are celebrated by a person recognized in law.
وثمة مزيد من احتمال تسجيل الأعراس المدنية والدينية، حيث أن الاحتفال بها يتم على يد شخص يحظى باعتراف قانوني.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.
ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.
In both civil and church weddings (with the exception of certain religion and denominations), celebrants can be males or females.
وفي كل من الأعراس المدنية والدينية (باستثناء بعض الأديان والملل)، قد يكون المحتفلون من الرجال أو النساء.
You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture.
تعرفون الزواج، المواليد، الوفيات، السيارة الأولى، القبلة الأولى، أو جمل أو حصان إعتمادا على الثقافة.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
The first thing that you truly miss is you and your family eating dinner at the table and celebrations and weddings.
الحاجة الأولى اللي صح تتوحشها هي ليماج مع والديك فوق الطابلة قاعد تتعشى ليفات لعراسات الزهو والتركيبات
This ranges from the expatriates and their swinger parties, or the gay weddings and beauty pageants with cross dressers displaying their moves.
وهذا يتراوح بين المغتربين وحفلاتهم المليئة بالعاهرات, أو زواج المثليين ومسابقات الجمال التي يعرضون فيها مفاتنهم وحركاتهم.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
وعلى الرغم من أن ممارسة الإسلام قوية في نيجيريا، إلا أننا سنجد حضورا واسع النطاق للطقوس الإفريقية التقليدية في المراسم الاحتفالية مثل طقوس الزفاف والجنازة.
The Penal Code states that for those who organize weddings and register marriages for people under marriage age, imprisonment of two years may be imposed.
وينص قانون العقوبات على أن من ينظمون زواجا أو يسجلون زواجا لأناس دون سن الزواج يمكن أن يحكم عليهم بالسجن لمدة سنتين.
Weddings were reported to be interrupted so guests could cluster around the T.V. set, and then turn their attention back to the bride and groom.
كان يحكى أن الزواجات تتوقف مؤقتا ليتمكن المدعوون من التجمهر حول التلفاز، وحينما تنتهي الحلقة يعود الاهتمام مجددا للعروس والعريس.
Lastly, it should be added that some people accept their slave status because they derive some small advantages from it, at weddings and baptisms, for example.
وأخير، ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن هناك من العبيد من يرضى بصفته تلك لأنها تسمح له بالتمتع ببعض المزايا الصغيرة وبخاصة أثناء الأعراس ومراسم التعميد.
I've been traveling around the US photographing weddings, and I remember driving from one wedding, just driving home and listening to the radio, and this question popped up.
أنني أسافر عبر الولايات المتحدة أصور أعراسا ، وأذكر نفسي أقود السيارة بعد عرس ما، فقد أقود الى المنزل، واسمع الراديو،
You were a free market capitalist economist or you were a Keynesian liberal economist, and these people didn't go to each other's weddings, they snubbed each other at conferences.
تكون الاقتصادي الرأسمالي في السوق الحر. أو تكون الاقتصادي الليبرالي الكينزي، وهؤلاء الناس لم يذهبوا إلى حفلات زفاف بعضهم البعض،
In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings or births or even family dinners, but funerals.
في تانا توراجا اللحظات الأكثر أهمية في جانب التواصل بين أولئك الناس نقاط التركيز في التفاعل الاجتماعي و الثقافي
And perhaps the scent of thyme has changed How old my friends have grown, and I have become just a story for their children Goodness me, I didn't even attend their weddings.
نفسي اعرف شو صار لبيتنا الصغير اللي تركنا في الناصرة قبل سنين, كيف صار شكل الجبل و يمكن تغيرت ريحة الزعتر .
He sought information on the status of efforts to reintroduce Muslim religious weddings, noting that they would probably lead to discrimination and entail a whole series of violations of rights, including rights to property.
38 وطلب معلومات عن حالة المساعي الرامية إلى إعادة نظام الزفاف الديني للمسلمين، مشيرا إلى أن تلك المساعي قد تؤدي إلى التمييز وتستتبع سلسلة كاملة من انتهاكات الحقوق، بما فيها حقوق الملكية.
There may be a buffet hall on one floor in which guests from all of the different weddings come for a meal, either before or after the ceremony, which may take no longer than 20 minutes.
قد يكون هناك قاعة بوفيه من طابق واحد ,فيه الضيوف من كل الحفلات المختلفة تأتي لتناول وجبة ، إما قبل أو بعد الحفل، والذي قد يستغرق مدة لا تزيد على 20 دقيقة.
Go forth, you daughters of Zion, and see king Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart. Lover
اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه
The Mongol Empire was, in many respects, a brotherly empire stitched together through weddings and diplomacy, exchanges of gifts, and so those silk roads, those caravans that I talked about earlier, continued to ply their traffic.
الإمبراطورية المغولية كانت في نواحي كثيرة امبراطورية اخوية تجمعت مع بعضها عبر الزواج و الدبلوماسية و تبادل الهدايا و أيضا طريق الحرير و القوافل التي تحدثنا عنها قبل ذلك , استرت في تعزيز حركتهم التجارية
Go, and cry in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says Yahweh, I remember for you the kindness of your youth, the love of your weddings how you went after me in the wilderness, in a land that was not sown.
اذهب وناد في اذني اورشليم قائلا. هكذا قال الرب. قد ذكرت لك غيرة صباك محبة خطبتك ذهابك ورائي في البرية في ارض غير مزروعة.
We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.
تمر علينا لحظات رائعة جدا فيها لحظات فخر كبيرة .. والكثير من الابتسامات .. مثل لحظات التخرج من الجامعة
In imperial administration, the church had very important roles functioning as registrar for births, deaths, weddings, and even for the recording of property (the control of this in the Portuguese Empire, which was based in a donation system, became, until recently, a huge problem in the Brazilian economy and Brazilian politics).
في إدارة إمبراطورية، كانت الكنيسة أدوارا هامة جدا يعمل كمسجل للولادات والوفيات، وحفلات الزفاف، وحتى تسجيل الممتلكات (السيطرة على هذا في الإمبراطورية البرتغالية ، التي كان مقرها في نظام التبرع، وأصبح حتى وقت قريب، مشكلة كبيرة في الاقتصاد البرازيلي والسياسة البرازيلية).