Translation of "we shortened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shortened - translation :

We shortened - translation :

Keywords : قصرت تقصير قصّرت مختصرة بتقصير

Examples (External sources, not reviewed)

Certificate, or shortened to TESOL.	لديه حتى شهادت تي سول
He had the sleeves shortened.	لقد قام بتقصي ر الأكمام.
The preamble could be shortened considerably.	28 يمكن تقصير الديباجة كثيرا.
The lip! They've shortened it too much.	الشفة لقد قصرت كثيرا
We hope that the time used for the traditional type of general debate can be further shortened.	ونأمــــل في أن يكون من الممكن جعل الوقت المستخدم في ذلك النوع التقليدي من المناقشة العامة أقصر.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.	ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
I felt as if my life had been shortened.	شعرت و كأن حياتي قصرت.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.	ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
This, then, shortened the running time from 175 minutes to 167.	هذا أدى إلى تقصير مدة الفيلم من 175 إلى 167 دقيقة.
He weakened my strength along the course. He shortened my days.	ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
He weakened my strength in the way he shortened my days.	ضع ف في الطريق قوتي قصر ايامي .
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.	ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.	ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.	تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في ق ص ر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة.
This was, according to observers, a decisive step that considerably shortened the conflict.	كان هذا، وفقا للمراقبين، خطوة حاسمة أن تقصير كبير في الصراع.
The negative growth is related to the shortened sessions of the Preparatory Commission.	ويتصل النمو السلبي بتقصير مدة دورات اللجنة التحضيرية.
1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.	انه عدد النقص في الميكرو ثانية الذي نقص منه يومنا على الكرة الارضية
Gottfrid Svartholm was sick . ...was shortened but the damages were raised. We're convicted.	غوتفريد سفارتهولم كان مريضا تم إختصاره... لكن الأضرار إرتفعت ،تم ت إدانتنا
The second, 1969 American release is 135 minutes long, shortened to allow more screenings.	الإصدار الأمريكي الثاني عام 1969 بطول 135 دقيقة، حيث تم تقصيره لاتاحة فرصة زيادة العروض.
Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened.	لقد اسميته 1.26 انه عدد النقص في الميكرو ثانية الذي نقص منه يومنا على الكرة الارضية
The steps of his strength shall be shortened. His own counsel shall cast him down.	تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.	قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه
The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.	مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.
The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah.	قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه
She recognized the exceptional constraints facing the Committee in what was a shortened time frame.	وأقرت بالصعوبات الفائقة التي تواجه اللجنة في إطار زمني مقلص.
The sessions of this Committee and its Subcommittees, particularly the Legal Subcommittee, could be shortened.	إن دورات هذه اللجنة ولجنتيها الفرعيتين وﻻ سيما اللجنة الفرعية القانونية يمكن تقصيرها.
The Galician Wikipedia ( also shortened to Galipedia), is the Galician version of Wikipedia, the free encyclopedia.	ويكيبيديا الجليقية (بالجليقية Galipedia ) هي الإصدار باللغة الجليقية من موسوعة ويكيبيديا تاريخ إطلاقها كان في 3 مارس 2003.
The fear of the LORD prolongeth days but the years of the wicked shall be shortened.	مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.
Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance.	كما لا يمكن اختصار مدة رخصة الإقامة بحجة مطالبة المهاجر بالحصول على إعانات الضمان الاجتماعي.
Algeria, for its part, hoped that the period would be shortened to a maximum of three years.	وتأمل الجزائر، من جهتها، أن تقلص هذه الفترة إلى ثﻻث سنوات كحد أدنى.
Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.	ورغم ذلك فإن حصة العمال في الكعكة في تضاؤل مستمر، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة، وتقصير ساعات العمل، والأجور الراكدة.
On Twitter, users celebrated this new phase of the canal, which has shortened distances in the American continent.	احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة، التي قد قلصت المسافات في القارة الأمريكية.
Behold, Yahweh's hand is not shortened, that it can't save neither his ear heavy, that it can't hear	ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخل ص ولم تثقل اذنه عن ان تسمع.
Shortened time frames for actions in the context of ERAs have already been reflected in some legislative texts.	وقد تجس دت فعلا في بعض النصوص التشريعية الأطر الزمنية المخفضة فيما يتعلق بالإجراءات المتخذة في سياق المزادات العكسية الإلكترونية.
Some delegations felt that the general debate could be shortened or biennialized (as is the custom at UNDP).	٥١ ورأت بعض الوفود إمكانية تقصير الوقت المخصص للمناقشة العامة أو اجراءها كل سنتين )مثلما هو الحال في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(.
Rations were shortened for the workers but the pigs, by virtue of their brainwork, were plentifully provided for.	حصص الطعام كانت مقلصة بالنسبة للعمال لكن بالنسبة للخنازير بفضل عملهم الذهني كانوا يكرمون بسخاء
A hemolytic state exists whenever the red cell survival time is shortened from the normal average of 120 days.	وتستمر حالة انحلال الدم موجود كلما قصر بقاء الخلية الحمراء مرة عن المتوسط العادي لمدة 120 يوما.
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save neither his ear heavy, that it cannot hear	ها ان يد الرب لم تقصر عن ان تخل ص ولم تثقل اذنه عن ان تسمع.
It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages.	وسيجري تنقيحه وإيجازه وعرضه على المجلس في الدورة العادية الثانية بجميع اللغات.
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.	وكيف غيرت من وضعية اللوحات التكتونية مما سرع دوران الكرة الارضية وقصر من زمن يومنا
In October 1973, the name was shortened to Tokyo Channel 12 and it took over the broadcasting from the foundation.	في أكتوبر 1973 تم إعادة تسمية الشركة إلى شركة القناة 12 طوكيو المحدودة (株式会社テレビ東京).
AMC proposed a shortened fifth season (six to eight episodes, instead of 13) to cut costs, but the producers declined.	اقترحت AMC أن يتم تقليص الموسم الخامس (من 6 إلى 8 حلقات بدلا من 13) لتقليص التكاليف، ولكن المنتجين رفضوا الاقتراح.
The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments set for the two year period.	وقد يس ر تقصير فترة الخطة مواءمة الموارد مع الأهداف والإنجازات المحددة لفترة السنتين.
37. The present statistical base period should be considerably shortened in order to reflect better the actual capacity to pay.	٣٧ أما فيما يتعلق بفترة اﻷساس اﻹحصائية، فقالت بأن وفد كازاخستان يساند تخفيض الفترة الحالية تخفيضا كبيرا، حتى تراعي القدرة الحقيقية على الدفع.
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. Consider the following four sentences in his paper	تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في ق ص ر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة. ولنتأمل هنا الجمل الأربع التالية في بحثه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية