Translation of "we indicate that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicate - translation :

تشير

That - translation :

أن

We indicate that - translation :

تبين لنا أن

Keywords : تشير للإشارة تُشيرُ تُشير يشير وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And it would also indicate that we must rethink our remedies.	وهو يشير أيضا إلى ضرورة إعادة التفكير في علاجاتنا.
If we don't have it, a message will appear to indicate that.	إذا لم تكن لدينا تظهر له رسالة بذلك
There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou.	هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا
For convenience's sake, we thought that we would just indicate that the elections took place during the course of this meeting.	ورأينا من الملائم أن نشير فقط إلى أن الانتخابات جرت خلال تلك الجلسة.
I think I have said enough to indicate that we are satisfied with the preambular paragraphs.	أعتقد أنني قلت ما فيه الكفاية ﻷبيﱢن أننا نشعر باﻻرتياح إزاء فقرات الديباجة.
Available 2000 statistics on education indicate that	وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
Indicate That an Asteroid Killed the Dinosaurs.	تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات.
Did he indicate what that matter was?	هل أشار إلـى تلك المسألة
There is circumstantial evidence to indicate that...	هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن
Indicate	أشر
The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.	وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.
Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.	قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Two dashes ( ) indicate that no data are available.	الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
Indicate that KWin has recently crashed n times	يشير إلى عدد انهيارات ك ون
We should also indicate that those difficulties are not unique to our Conference but reflect a wider general situation.	وينبغي أن نشير أيضا إلى أن تلك الصعوبات لا ينفرد بها مؤتمرنا لكنها تعكس وضعا أعم.
In this case we use an opening brace, to indicate that we'd like this to be a javascript object.	فى هذه الحالة استخدمنا قوس فتح, لنشير إلى أننا نريد ان يكون هذا
2003 data indicate that additional countries have achieved compliance.	وتشير بيانات عام 2003 إلى أن بلدانا إضافية قد حققت حالة الامتثال.
(c) Signs and symptoms that indicate crimes against children	(ج) العلامات والأعراض التي تشير إلى وجود جرائم مرتكبة في حق الأطفال
Pelungsur cake to indicate that the ceremony has ended.	المرأة الثانية كعكة بيلينغسور
It shall indicate	ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
Would that indicate that the murderer had taken Mrs. French by surprise?	هل هذا يشير الى أن القاتل فاجئ السيده (فرينش).
Her questions indicate that she understands the subject very well.	تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
Reports indicate that the delegation was welcomed by ordinary Somalis.	وتفيد التقارير أن الوفد قد حظي بترحيب عامة الصوماليين.
Reports indicate that all factions frequently rape and attack women.	وتدل التقارير على أن جميع الفصائل ترتكب على نحو متكرر أعمال اﻻغتصاب واﻻعتداء على النساء.
34. Current economic trends indicate that economic globalization will continue.	٣٤ ١٥ وتشير اﻻتجاهات اﻻقتصادية إلى أن عملية اكتساب اﻻقتصاد طابعا عالميا ستستمر.
The trends now indicate that our country is going bankrupt.	الاتجاهات تشير الآن أن بلادنا إفلاس.
Indicate your favorite website	حدد موقعك على الشبكة المحبب
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.	اعتبرت عدم قدومه كدليل أنه لم يكن مهتما بالأمر.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمل يتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل.
And key data indicate that they are at least partly right.	والواقع أن البيانات الأساسية تشير إلى أن البنوك محقة في زعمها هذا ولو جزئيا.
Conservative estimates indicate that the average price per ton is 240.	وتشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط سعر الطن بلغ 240 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Those guys are measuring influence, not behaviors that indicate our trustworthiness.	هؤلاء الرجال يقيسون مدى التأثير، وليس السلوكيات الذي يؤشر لمدى مصداقيتنا.
Reports indicate that the private sector financing that was funding construction has now ceased.	وتشير التقارير إلى أن التمويل الذي يقدمه القطاع الخاص لتمويل البناء قد توقف الآن.
Our task is to ensure that the DDR sites in the north are ready, and later we will indicate the progress that has been made in that regard.	ومهمتنا هي أن نضمن تجهيز مواقع التجمع لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الشمال، وفي وقت لاحق سنقدم تقريرا عن التقدم المحرز في هذا المجال.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة.
These data indicate that ABCR is the causal gene of STGD FFM.	هذه البيانات تشير إلى أن ABCR هي المورثة السببية ل STGD FFM.
Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists.	ومن المؤسف أن بعض الاتجاهات في الفضاء الخارجي تدل على أن هذا الاحتمال موجود.
However, very few responses indicate that such a review has been undertaken.	بيد أن ردودا جد قليلة بينت إنجاز الاستعراض بالفعل.
Current estimates indicate that the population has declined to 70,000 75,000 inhabitants.	وتشير التقديرات الراهنة الى عدد السكان قد انخفض إلى ٧٠ ٠٠٠ ٧٥ ٠٠٠ نسمة.
Did you hear anything to indicate that a struggle was going on?	هل سمعت شيئا يشير لوجود صراع
Their calibrations appear to indicate that they are set in decimal series.	تدريجاتها تبدو وكأنها تشير إلى أنها مرتبة وفق تسلسل عشري
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales.	في الحقيقة هناك الكثير من الأدلة العلمية التي ت ؤكد أنه بمستطاعنا أن نقوم بتلك النقلة التحولية، أنه في إمكاننا أن ننتقل إلى مرحلة جديدة من التغيرات، المبتكرة، الإنتقالية تتخطى التوقعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية