Translation of "we have reservations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Reservations - translation :

الحجز

We have reservations - translation :

لدينا تحفظات

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تحفظات حجز التحفظات حجوزات الحجوزات

Examples (External sources, not reviewed)

We have reservations about that approach.	ولدينا تحفظات على هذا النهج.
However, we have reservations on the sixth preambular paragraph.	ومع ذلك، لدينا تحفظات على الفقرة ٦ من الديباجة.
However, we have to express some serious concerns and reservations.	بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
We got reservations.	لدينا حجوزات
Have you reservations?	هل لديكم حجوزات هنا نعم.
We wired for reservations.	أعقنا عند البوابة للإجراءات
We have some reservations and will abstain in the vote on that draft resolution.	ولدينا بعض التحفظات، وسنمتنع عن التصويت على مشروع القرار هذا.
We must recall the reservations a great number of States have on this question.	ويجب علينا أن نتذكر أن عددا كبيرا من الدول لديه تحفظات بشأن هذه المسألة.
China and Russia have expressed reservations.	ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات.
In particular we have reservations concerning resolution GC(XXXVII) RES 624 of 1 October 1993.	ولدينا تحفظات، على وجه حاص، على القرار GC(XXXVII) RES 624 المؤرخ في أول تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
Nevertheless, we have reservations on certain provisions of the text that imply recognition of Israel.	ومع ذلك فإنه يتحفظ على اﻷجزاء التي يمكن تفسيرها بأنها تعني اﻻعتراف باسرائيل.
Several countries have expressed reservations about this.	ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن.
But I have a lot of reservations.	و لكن أنا لدي بعض التحفظات.
As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts.	وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين.
However, we have reservations about the first part of operative paragraph 1, which singles out Israel.	غير أن لدينا تحفظات على الجزء اﻷول من الفقرة ١ من المنطوق، التي تخص اسرائيل بالذكر.
On Twitter, several people have expressed their reservations	ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان.
Her delegation did, however, have reservations about several recommendations.	٢١ وقالت إن الوفد المكسيكي يبدي، مع ذلك، تحفظات بشأن العديد من التوصيات.
For this reason, we have strong reservations on elements of the ninth preambular paragraph and operative paragraph 4.	ولهذا السبب لدينا تحفظات قويـة علــى عناصر الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة ٤ من المنطوق.
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.	أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
We therefore have to register our strong reservations on the recommendation that the Working Group has placed before us.	ولذلك يتعين علينا أن نسجل تحفظاتنا القوية بشأن التوصيات التي قدمها لنا الفريق العامل.
Even though we have again joined in the consensus, my delegation continues to be preoccupied with the same reservations.	ورغم أننا قد شاركنا مرة أخرى في توافق اﻵراء، ﻻ يزال وفدي متمسكا بنفس التحفظات.
Reservations	التحفظات
Reservations	تحفظات
Reservations	رابعا التحفظات
Mr. KEATING (New Zealand) New Zealand has voted for this resolution, but we have taken this position with some reservations.	صوتت نيوزيلندا مؤيدة هذا القرار، ولكننا اتخذنا هذا الموقف بشيء من التحفظ.
We have reservations also on all parts of the text that deal with the peace process in the Middle East.	وكذلك يتحفظ على أية نصوص متعلقة بعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط.
RG And we had reservations about this on the front end.	روفوس جريسكوم وكان لدينا تحفظات فيما يخص هذا الامر في البداية
1.4 Reservations	1 4 التحفظات
3.3 Reservations	3 3 التحفظات
1.5 Reservations	1 5 التحفظات
Article ___ Reservations	التحفظات
Other reservations	التحفظات الأخرى
B. RESERVATIONS	باء التحفظات
(o) Reservations	)س( التحفظات
D. RESERVATIONS	دال تحفظات
F. RESERVATIONS	واو تحفظات
There are no reservations. We just go early and get aboard early.	ليست هناك حجوزات لنذهب فقط مبكرا و نبقى أول من يكون في الحافلة
We have similar reservations on the ninth preambular paragraph and operative paragraph 6 of the draft resolution being considered under this item.	ولدينا تحفظات مماثلة على الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار الجاري النظر فيه في إطار هذا البند.
Article 46 Reservations	2 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية، بالنسبة لكل دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي تصدق على هذه الاتفاقية أو تقرها رسميا أو تنضم إليها بعد إيداع الصك العشرين من تلك الصكوك، في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع صكها.
Reservations are required.	الحجز مطلوب.
Article 22 Reservations	المادة 22 التحفظات
reservations to treaties	المحتويات
Reservations to treaties	التحفظات على المعاهدات
Reservations to treaties.	واو جدول الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية