Translation of "we have instructed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Instructed - translation : We have instructed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The competent monitoring authorities have been instructed accordingly.
وقد تلقت الدوائر المختصة تعليمات للمتابعة.
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.
ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.
I have been instructed to solemnly state China's position as follows
وقد صدرت إلي تعليمات بأن أبين رسميا موقف الصين على النحو التالي
I have been instructed to bring the following to your attention.
لقد تلقيت تعليمات بأن أحيطكم علما بما يلي.
Instructed you how?
كيف طلب منك ذلك
We are wondering, has anybody, uh, instructed Lolita in the facts of life?
نحن نتسائل, هل قام أحد بأرشاد لوليتا عن حقائق الحياة
I have instructed UNFICYP to raise these matters with the Turkish Cypriot authorities.
وقد أصدرت تعليمات إلى القوة ﻹثارة هذه المسائل مع السلطات القبرصية التركية.
Secretary General I have been instructed to bring the following to your attention
تلقيت تعليمات من حكومتي بأن أوجه انتباهكم إلى مايلي
Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say You have been instructed , and that We might make it clear to those who understand .
وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
The Commission instructed the Subcommission accordingly.
وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?
فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard.
وقد أصدرت تعليماتي لممثلي الخاص في سيراليون لتقديم مساعدة فعالة في هذا الخصوص.
(a) All peace keeping missions have been instructed to reduce expenditures to the maximum extent possible
)أ( اصـدار تعليمـات الـى بعثات حفظ السلم لتخفيض أو إبطاء النفقات الى أقصى حد ممكن
In this regard, I have been instructed by my Government to inform you of the following.
وفي هذا الصدد، وفيما يتعلق بهذا القرار، أفيدكم بما يلي بناء على تعليمات من حكومتي.
Jurors are instructed to disregard counsel's statement.
المطلوبمنالمحلفينتجاهلتصريحاتالمحامى.
Madam, I am instructed by Lord Ascoyne D'Ascoyne
... (سيدتي ، أنا م كلف من اللورد (أسكويني داسكويني
neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي .
We have not instructed the ( Prophet ) in Poetry , nor is it meet for him this is no less than a Message and a Qur 'an making things clear
وما علمناه أي النبي الشعر رد لقولهم إن ما أتى به من القرآن شعر وما ينبغي يسهل له الشعر إن هو ليس الذي أتى به إلا ذكر عظة وقرآن مبين مظهر للأحكام وغيرها .
Matyusshenko instructed the men to meet by the turret.
ماتيشينكو أمر . الرجال أن يتجمعوا بالفناء
I've been instructed to pay off the Stevens claim.
يجب أن أفع قيمه التأمين ل مسز ستيفنز
All relevant Government departments have also been instructed to comply with the provisions of paragraph 7 of resolution 1572 (2004).
وصدرت تعليمات إلى جميع الإدارات الحكومية المعنية للامتثال لأحكام الفقرة 7 من القرار 1572 (2004).
The women and children were instructed to go to Albania.
وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
The Gods themselves has instructed my master in his art.
ا ن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا ا لى أستاذى فى فنه
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
الان لدي موظفي الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات
Instructed by Snowball, other animals worked out the rest for themselves.
وبتعليمات من سنوبول كانت بقيت الحيوانات تجد الحلول لانفسها
As instructed, we have reviewed the procedures for the authorization of expenditures as outlined in the Financial Regulations of the United Nations and have tested on a sample basis if these procedures have been strictly followed by the Tribunal in all material respects.
قمنا، حسب التعليمات، باستعراض إجراءات الإذن بالنفقات كما ترد في النظام المالي للأمم المتحدة، واختبرنا، على أساس عينات، مدى اتباع المحكمة لهذه الإجراءات بدقة من جميع النواحي المادية.
An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves.
وكما تعلمنا، ينبغي أن يبدأ الاستجواب بأسئلة مهذبة مباشرة، وذلك لأن بعض المحتجزين قد يرغبون في تحرير أنفسهم من العبء والإفضاء بسريرتهم.
Participants are instructed in the concept of human rights and the systems that have been developed to recognize and implement these rights.
ويتعلم المشتركون مفهوم حقوق اﻹنسان والنظم التي تم وضعها لﻻعتراف بهذه الحقوق وإعمالها.
Participants are instructed in the concept of human rights and the systems that have been developed to recognize and implement those rights.
ويدرس للمشتركين مفهوم حقوق اﻹنسان والنظم التي تم وضعها لﻻعتراف بهذه الحقوق وإعمالها.
For this purpose we have instructed the appropriate institutions to conduct awareness programmes and education campaigns for the general public, in order to achieve greater popular participation in the fulfilment of this commitment.
وتحقيقا لهذا الهدف، نصدر تعليماتنا الى المؤسسات المختصة لتنفيذ برامج توعية للسكان وحمﻻت تثقيفية، بهدف تحقيق مشاركة أكبر من جانب السكان في تنفيذ هذا اﻻلتزام.
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.
By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed.
عن طريق ورش عمل المدارس أو الدوائر، حيث يتم تزويد المعلمين بنفس التوجهات.
My office instructed to advance you up to twentyfive thousand dollars. Stop.
أمر مكتبي بأن نعطيك خسمة وعشرون ألف دولار
Do not arrest only foot soldiers who have killed and raped arrest also their commanders and their leaders who instructed them to do so.
لا تعتقلي مجرد الجنود الذين قتلوا واغتصبوا اعتقلي رؤساءهم أيضا وقادتهم الذين أعطوهم التعليمات للقيام بذلك.
The topic heading is Equal treatment of agenda items , and under that subheading I am instructed to propose what I have proposed regarding improvement.
وعنوان الموضوع هو معاملة بنود جدول الأعمال على قدم المساواة ، وتحت هذا العنوان الفرعي، لدي تعليمات بأن أقترح ما اقترحته بشأن التحسين.
The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.
وفي عهدماو كان على الحزب والشعب أن ينفذا تعليماتماو أيا كانت.
The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks.
أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
Claimants were instructed to appear in person in order to file a claim.
29 طلب من أصحاب المطالبات تقديم مطالباتهم شخصيا .
The Commission instructed the subcommission established to examine the submission of Australia accordingly.
وأوعزت اللجنة إلى اللجنة الفرعية المنشأة أن تدرس الطلب المقدم من أستراليا وفق ما تقرر.
The queen has instructed the procession to move slowly for the people's enjoyment.
و الملكة امرت الموكب كذالك بالتحرك ببطء لكى يستمتع الناس
Although instructed by the author to do so, the attorney failed to contact P. D., whose evidence would have provided an alibi for the author
وعلى الرغم من أن مقدم البﻻغ قد طلب من المحامي أن يفعل ذلك، فإن هذا اﻷخير لم يتصل بالمدعوة ب. د.
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .
ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .

 

Related searches : We Instructed - Have Instructed - We Are Instructed - Have Been Instructed - I Have Instructed - We Have - Instructed About - Is Instructed - Were Instructed - Are Instructed - Was Instructed - If Instructed - Properly Instructed