Translation of "we are wondering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And you might be wondering, well, why are we doing it at all?
وحسنا، كنت قد يتساءل لماذا نحن يفعل ذلك على الإطلاق
We are wondering, has anybody, uh, instructed Lolita in the facts of life?
نحن نتسائل, هل قام أحد بأرشاد لوليتا عن حقائق الحياة
We are wondering if we might not perhaps be able to do a little bit better.
وإننا نتساءل عما إذا لم يكن بإمكاننا أن نأتي بشيء أفضل.
And if you ever are wondering,
وإذا كنت تتساءل،
Why are you wondering about that?
لماذا تسألين عن ذلك
You...you...wondering were you are.
تريدين ان تعلمى اين انت
We were wondering if you were coming.
كنا نتساءل عن سبب عدم حضورك
Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
هل هنالك مخلوقات أخرى في الكون المتعدد، يتساءلون بدورهم عن وجودنا و عن أصول خلقهم
I was wondering if we could talk now?
كنت اتساءل ان كان يمكننا الحديث الآن
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.
ويتساءل العقلاء في العديد من عواصم البلدان الناشئة عما إذا كنا قد عبرنا ذلك الخط بالفعل.
You might be wondering, who are these people?
يمكن أن تتساءل، من هم هؤلاء الناس
Now we're wondering how many girls there are.
الآن نحن نتساءل كم عدد الاناث فيها
Wondering what you're doing, whom you are seeing.
أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.
Uh, we are going to be in town for Chinese New Year, and we were wondering if you're doing anything.
نحن سنكون هنا من أجل عيد رأس السنة الصيني ونحن نتساءل إن كنتم ستقومون بشيء ما
And we were wondering what had become of you.
ونحن كنا نتسائل ماذا حدث لك
Suppose you're wondering how come we keep you around.
اعتقد انك متعجب كيف ابقيناك حيا.
I was wondering. Are you busy for dinner tonight?
كنت أتساءل عما إذا كنت مرتبطة للعشاء الليلة
We were wondering if we could talk to you about your son.
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معك عن إبنك
I'm wondering if we really need to have a meeting.
لكن شعرت انه علينا ان نلتقي للتحدث في الموضوع
You might we wondering cross multiplication does not make sense.
قد تتساءل، هل الضرب التبادلي ليس
May be some of you are wondering camel urine drinkers ...
ربما يتعجب بعضكم من وصفي لهم ب شاربي بول الابل .
Hasn't it, though. I expect you are wondering. About what?
وأنه فعلها
Wondering what?
يتسـائل بمـاذا
Just wondering.
أتساءل و حسب
But we at Harvard were wondering if this was really true.
لكننا في هارفارد تساءلنا ما إذا كان ذلك بالفعل صحيحا.
If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering ,
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering ,
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
I kept wondering,
ظللت أتساءل
I've been wondering.
أنا فقط أتسائل
I was wondering.
كنت أتسائل
You're wondering how.
أنتم تتعجبون كيف
Oh, just wondering.
أردت المعرفة فقط
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
I was only wondering whether we could take our honeymoon next spring.
كنت اتساءل ان كنا نستطيع ان نقضى شهر عسلنا فى الربيع القادم .
So investors are wondering will future decades be like the past decade?
وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون ت ـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية
I am not wondering what they are going to teach our children.
أظنني أعرف ما الذي سيقومون بتدريسه لأولادنا.
And before I get started today, since many of you are wondering,
وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم،
And if you're wondering about those other spikes, those are also Fridays.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضا أيام جمعة.
Nothing. I was just wondering what all you people are worrying about.
لا شيء, كنت أتساءل فقط ما الذي يقلقكم
If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering .
لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering .
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
We kept on wondering how things were fitted together, and we looked at nature for clues.
واستمررنا في التساؤل حول كيفية سير الأمور مع ا فتطلعنا إلى الطبيعة بحث ا عن حلول
I've been wondering lately if we shouldn't all go back to the ranch
كنت أتسائل مؤخرا عن صرف النظر عن العودة إلى المزرعة
Wondering why many people are starving? Palestinian Haitham Sabbah has photos as proof.
هل تتساءل لماذا العديد من الناس واقعون في المجاعة المدون الفلسطيني هيثم صباح لديه هذه الصور كدليل.
Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase
هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي

 

Related searches : Are Wondering - We Was Wondering - We Were Wondering - Are Left Wondering - Are Wondering Why - Are You Wondering - They Are Wondering - You Are Wondering - Are We - We Are - Wondering Whether - Wondering Around - Started Wondering - Start Wondering