Translation of "we are responsible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Responsible - translation : We are responsible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are all responsible.
نحن جميعا مسئولون
We are all responsible for equality.
نحن مسؤولون عن المساواه
Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
And how are we responsible for this?
وكيف كنا المسؤلين عن ذلك
We are responsible for your protection from now on.
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.
حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعدا .
And we are not responsible except for clear notification .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And we are not responsible except for clear notification .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
You know, we are responsible for what kids eat.
أتعلمون , نحن مسؤولون عن ما يأكله الأطفال
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.
ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
We six together are responsible for getting these 323 runs.
نحن السته مسؤلين عن احراز هذه النقاط
We have inherited a planet, and we are responsible for preserving it for our children.
فنحن مسؤولون عن الحفاظ على هذا الكوكب الذي ورثناه ﻷوﻻدنا.
As donor countries, we are responsible for contributing to a discussion of priorities.
ونحـن مسؤولون، بوصفنا بلدانــا مانحة، عن اﻻسهام في مناقشة اﻷولويات.
Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution.
الثاني، جميعنا مسؤولون عن وضحايا تلوثنا.
We believe we have performed responsible releases.
بإطلاق بكل مسئولية. لقد قمنا بتسجيل تزاوج للحيوانات الم طلق سراحها في الطبيعة،
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.
إنهم يقولون لنا إن الدين مسئول عن العنف والقمع والفقر والعديد من الشرور والبلايا.
Each of us can have an impact on Iran and we are all responsible.
يجب على كل منا أن يكون له تأثير على إيران وكلنا مسئول.
We are happy to see that this has already attracted attention in responsible quarters.
ويسعدنا أن نرى أن هذه العﻻقـة جذبت اﻻهتمام بالفعل فــي دوائــر مسؤولــة.
How many times are we the responsible ones for the changes in other people?
كم مرة كنا مسؤولين عن التغيرات التي طرأت على الآخرين
Are you responsible for this?
هل أنت مسئول عن هذا
Are you responsible to everybody?
هل أنت مسئول عن كل الناس
We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well.
نحن نشعر بالندم عندما نظن أننا مسؤولون عن قرار كانت نتائجه سلبية، لكن وقتها تقريبا كان صواب.
The immigration services are responsible for
ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في
You are responsible for their deaths.
انتم المسئولون عن موتهم
And, of course, we're not responsible for the consequences of what we're doing now, are we?
وبالطبع، نحن لسنا مسئولين عن نتائج
The fact is, we live in a globalized and interdependent world in which we all are responsible for our security.
والواقع إننا نعيش في عالم يتجه إلى العولمة والتكافل ونتحمل جميعا مسؤولية أمننا.
That it continues is a shame upon us all, because we are all responsible for the future that we create.
وإن استمرارها لهو عار علينا جميعا لأننا جميعا مسؤولون عن المستقبل الذي نصنعه
Among the many rights for the protection of which we are directly responsible are the human rights of the child.
وتعد حقوق الطفل من بين حقوق اﻹنسان العديدة التي تقع على عاتقنا مسؤولية حمايتها.
We shall be responsible for its explanation .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Therefore, we must be proactive and responsible.
لذلك، يجب أن نكون نشيطين بشكل استباقي في تصرفاتنا وأن نتحلى بالمسؤولية.
We were not responsible for the weather.
لم نكن نلقي بالا للمناخ
We were afraid you might feel responsible.
كنا نخشى ان تشعر بأنك المسئول
Are anti GM advocates not partly responsible?
ألا نستطيع أن نحمل مناهضي التعديل الوراثي المسؤولية عن ذلك ولو جزئيا
You are responsible for what you do.
أنت مسؤول عم ا تفعل.
And you are responsible that's my worldview.
وأنت مسؤول هذه هي نظرتي للعالم.
Unfortunately, such clear sighted and responsible policymaking is a far cry from what we are seeing today.
ولكن من المؤسف أن مثل هذه البصيرة الواضحة والقرارات السياسية المسؤولة أصبحت بعيدة كل البعد عما نشهده اليوم.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.
بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.
We didn't live the war, and we are stripped from our ability to hold those responsible for the death of thousands accountable.
لقد ح رمنا من القدرة على مساءلة هذين الرجلين حول مقتل مئات الأشخاص.
In varying degrees, but collectively, we are all responsible for the fruits of the labours of the Organization.
إننا جميعا نتحمل، بدرجات متفاوتة ولكـــن بصـــورة جماعيـــة المسؤولية عن ثمار أعمال المنظمـة.
Britain remains responsible only for our defence, for which we are eternally grateful, and our foreign policy matters.
وﻻ تزال بريطانيا مسؤولة عن الدفاع عنا، وهذا ما نشعر باﻻمتنان اﻷبدي له وعن شؤوننا في السياسة الخارجية.
We, the Democratic People apos s Republic of Korea, and the United States are responsible for that issue.
ونحن، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية نتحمل مسؤولية تلك المسألة.
Several factors are responsible for the cost escalation.
وهناك عوامل عديدة وراء تصعيد التكاليف.
I know you are largely responsible for that.
أعرف بأن ك مسؤولا كبيرا في هذا الأمر.
After all, philosophically we all are responsible for our history, as we are for our future, and understanding this will provide a solid basis for our collective action.
ومع ذلك، فإننا جميعا مسؤولون، من الناحية الفلسفية، عن تاريخنا، كما نحن مسؤولون عن مستقبلنا، وفهمنا لهذا اﻷمر سيوفر لنا اساسا راسخا لعملنا الجماعي.
They call themselves the elder brothers and they say we, who are the younger brothers, are the ones responsible for destroying the world.
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم

 

Related searches : Are Responsible - Who Are Responsible - Are Held Responsible - Are Made Responsible - They Are Responsible - Are Responsible For - You Are Responsible - Are Not Responsible - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive