Translation of "waxed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Waxed - translation :

Keywords : بالشمع مشمع الشمع لمعت بإزالة

Examples (External sources, not reviewed)

I had it waxed.	لقد شمعتها.
Ice cover waxed and waned.	الغطاء الجليدي تمدد ثم اضمحل
then he retreated , and waxed proud .	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
then he retreated and waxed proud ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then turned his back and waxed proud ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Go to Pharaoh he has waxed insolent . '	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
' Go to Pharaoh he has waxed insolent .	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
Then as for him who waxed exorbitant ,	فأما من طغى كفر .
Who all waxed exorbitant in the cities ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Go to Pharaoh he has waxed insolent . '	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
' Go to Pharaoh he has waxed insolent .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Then as for him who waxed exorbitant ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Who all waxed exorbitant in the cities ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Go to Pharaoh , for he has waxed insolent	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Go to Pharaoh , for he has waxed insolent	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
My rage at injustice waxed hot as the pits.	و غضبي على الظلم تعاظمت نيرانه كفوهات الجحيم
This car needs to be properly cleaned and waxed.	هذه السي ارة تحتاج غسيل وتلميع كما ينبغي.
If he's a perfect gentleman, waxed moustache is Albert Schweitzer.	فهو جنتلمان مثالي بشارب مصقول
save Iblis he waxed proud , and was one of the unbelievers .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
except Iblis . He waxed proud and became one of the unbelievers .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
save Iblis he waxed proud , and was one of the unbelievers .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
except Iblis . He waxed proud and became one of the unbelievers .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.	سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة.
When Vince talks business, I go out and get my legs waxed.	عندما يتحدث فينس فى الأعمال انا أخرج واتركهم لشأنهم
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.	وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him.	وكان داود يتزايد متعظما ورب الجنود معه
unto Pharaoh and his Council but they waxed proud , and they were a lofty people ,	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great	فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا.
Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty.	فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.	ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتور م هذه الاربعين سنة.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store.	وكان يهوشافاط يتعظم جدا وبنى في يهوذا حصونا ومدن مخازن.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.	لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله .
Whenever it was said to them There is no true deity apart from Allah , they waxed proud	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
Whenever it was said to them There is no true deity apart from Allah , they waxed proud	إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.	وتشد د ابيا واتخذ لنفسه اربعة عشرة امرأة وولد اثنين وعشرين ابنا وست عشرة بنتا.
Beginning in the 1970s, interest waxed in the United States and Canada in conjunction with the holistic health movement.	ومنذ السبعينيات من القرن العشرين، حدث إحياء للاهتمام في الولايات المتحدة وكندا بالإضافة إلى حركة الصحة الشاملة.
Said the ones who waxed proud , ' As for us , we are unbelievers in the thing in which you believe . '	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Said the ones who waxed proud , ' As for us , we are unbelievers in the thing in which you believe . '	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?	فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.
And they gathered it every morning, every man according to his eating and when the sun waxed hot, it melted.	وكانوا يلتقطونه صباحا فصباحا كل واحد على حسب اكله. واذا حميت الشمس كان يذوب
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him.	وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
I met a guy with a diamond stick pin and a waxed moustache and even he waited until the second date.	قابلت رجل بعصا ذات طرف ماسي وشارب مصقول بل انه انتظر للموعد الثاني
To God bows everything in the heavens , and every creature crawling on the earth , and the angels . They have not waxed proud	ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته .
And he waxed proud in the land , he and his hosts , wrongfully and they thought they should not be returned to Us .	واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
Those who had waxed proud will reply All of us are in it . Allah has already passed His judgement among His servants .	قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية