Translation of "water based formulation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Values Based Water Education
التثقيف القيمي بشأن المياه
The formulation of the guidelines proposal should be based on
71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي
Assistance with the formulation of drinking water standards through the application of its guidelines on drinking water quality.
المساعــدة علــى وضع المعايير المتعلقة بمياه الشرب مــن خﻻل تطبيــق مبادئها التـــوجيهية الخاصة بجودة مياه الشرب.
WHO is assisting with the formulation of drinking water standards through the application of its guidelines on drinking water quality.
كما تساعد المنظمة في وضع المعايير المتعلقة بمياه الشرب من خﻻل تطبيق مبادئها التوجيهية الخاصة بجودة مياه الشرب.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
يوجد الكثير من المواد القائمة على الماء مثل الخرسانة، الطلاء المائي، الطين، وأيضا بعض الزيوت المكررة كذلك.
However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
غير أن صياغة السياسة العامة الفعالة ينبغي أن تستند إلى بيانات دقيقة وملائمة في توقيتها.
(c) Formulation of measures to minimize problems difficulties of affected developing land based producer States
)ج( وضع تدابير للتخفيف الى الحد اﻷدنى من المشاكل الصعوبات التي تواجهها الدول النامية المتأثرة المنتجة من مصادر برية
3. Formulation of measures to minimize problems difficulties of affected developing land based producer States
٣ صياغــة التدابيــر للتخفيــف إلى أدنى حد من المشاكل الصعوبات التي ستواجه الدول النامية المنتجة المتأثرة باﻻنتاج من مصادر برية
The Conference made substantive inputs towards the formulation of the chapter of Agenda 21 on water.
وقدم المؤتمر مدخﻻت فنية هامة ﻹعداد الفصل المعني بالمياه من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين.
Increasing emphasis is being given to assisting Governments in building their capacity to manage their water resources in an integrated manner, and to the formulation of master plans based on river basin systems.
ويولى توكيد متزايد لمساعدة الحكومات على بناء قدراتها الذاتية على إدارة مواردها المائية بصورة متكاملة، ووضع خطط رئيسية تستند الى شبكات أحواض اﻷنهار.
The Committee welcomes the efforts made to streamline presentation and further develop the result based formulation.
وترحب اللجنة بالجهود التي تبذل لتنسيق العرض وتواصل تطوير الصياغة التي تتمحور على النتائج.
Given the unequal distribution of water resources, space based solutions to water management were particularly important to developing countries.
ونظرا لعدم توزع الموارد المائية بشكل متساو فقد أثبتت الحلول القائمة على استخدام الفضاء أهميتها بشكل خاص في البلدان النامية.
(d) The formulation and implementation of policies and programmes that address the problems of degradation of land, air and water
)د( صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج تعالج مشاكل تآكل اﻷرض، والهواء والماء
Its formulation was based on article 2 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985.
فصياغته تستند إلى المادة 2 من القرار الذي اعتمده معهد القانون الدولي في عام 1985.
The formulation of the country programme had been based on the UNDP round table process and on sectoral consultations.
وقد صيغ البرنامج القطري على أساس عملية المائدة المستديرة التي ينظمها البرنامج اﻻنمائي وما أجري من مشاورات قطاعية.
Nano based methods to improve water quality Hawk's Perch Technical Writing, LLC
طرق نانوية لتحسين جودة المياه Hawk's Perch Technical Writing, LLC
a) maintain water based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water borne diseases,
(أ) المحافظة على العمليات الإيكولوجية الأساسية القائمة على أساس الماء وحماية الصحة البشرية من الملوثات والأمراض المحمولة في المياه،
The original formulation used in the second report, capable of yielding exploitable quantities of water , was intended to describe this situation.
وكان القصد من الصياغة الأصلية المستخدمة في التقرير الثاني وهي قادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال هو وصف هذا الوضع.
Support is given to the establishment of policies and formulation of programmes for improving water and sanitation quality levels and distribution.
ويقدم الدعم من أجل وضع سياسات وإعداد البرامج لتحسين مستوى نوعية المياه والمرافق الصحية وتوزيعها.
The concept of results based management (RBM) should be built into integrated programmes and projects during the initial formulation stage.
كما إن مفهوم الإدارة القائمة على النتائج ينبغي أن يدمج في صلب البرامج والمشاريع المتكاملة أثناء مرحلة الصياغة البدئية.
The Special Rapporteur explained that draft article 1 was based on the formulation of article 1 of the Vienna Convention.
20 شرح المقرر الخاص أن مشروع المادة 1 يستند إلى صيغة المادة 1 من اتفاقية فيينا.
He noted the need for an improved system for monitoring programme implementation based on criteria determined at the formulation stage.
وأشار إلى الحاجة إلى نظام محسﱠن لرصد تنفيذ البرامج يستند إلى معايير تحدﱠد في مرحلة صوغ البرامج.
The Water for African Cities Programme has had considerable success in focusing on youth in its value based water education initiatives, linking local water authorities with schools and water and sanitation clubs.
لذلك سيتم وضع استراتيجيات لإدخال أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ضمن جميع عناصر الاستراتيجية، وبخاصة تلك التي وردت بالعنصر الثالث.
UN Water Africa has initiated a biannual African Water Development Report, based on reports at the basin, national and subregional levels.
استهلت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا تقديم تقرير نصف سنوي عن تنمية موارد المياه في أفريقيا، استنادا إلى تقارير مـ قد مة على صعيد الأحواض والصعيدين الوطني ودون الإقليمي.
In that context, the EU welcomed the formulation of a results based programme and budgets document for the 2006 2007 biennium.
وفي هذا الصدد، قال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بصياغة وثيقة لبرنامج وميزانيتين استنادا إلى النتائج لأجل فترة السنتين 2006 2007.
The International Water Management Institute (IWMI), based in Sri Lanka, implements research studies focusing on analysis of the trade offs between water development, water management and the environment.
80 يقوم المعهد الدولي للإدارة المائية، ومقر ه في سري لانكا، بإجراء دراسات بحثية تركـ ز على تحليل العلاقات المتبادلة بين تنمية المياه والإدارة المائية والبيئة.
A global assessment of freshwater quality is now followed by an evaluation of regional water pollution issues and the formulation of a strategy for the 1990s on water pollution control (UNDP, UNEP, WHO).
وفي الوقت الراهن، يعقب التقييم العالمي لنوعية المياه العذبة تقييم لقضايا تلوث المياه اﻹقليمية، وصياغة استراتيجية للتسعينات بشأن مكافحة تلوث المياه )برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، منظمة الصحة العالمية(.
Support is given to the establishment of policies and formulation of programmes for achieving efficiency in water and sanitation quality levels and distribution.
كما يقدم الدعم من أجل وضع السياسات وصياغة البرامج لتحقيق الكفاءة في مستويات نوعية المياه والمرافق الصحية وتوزيعها.
The definition offered is based upon the formulation adopted by the Institute of International Law in its resolution of 28 August 1985.
16 يستند التعريف المقترح إلى صيغة اعتمدها معهد القانون الدولي في القرار المؤرخ 28 آب أغسطس 1985.
The Advisory Committee acknowledges the progress made in the formulation of the budget using results based techniques and in reporting on achievements.
12 وتعترف اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز في صياغة الميزانية باستخدام التقنيات المستندة إلى النتائج وفي الإبلاغ عن الإنجازات.
The Task Force on Gender and Water promoted the integration of gender perspectives in the formulation of strategies to meet the relevant Millennium Development Goals on water and sanitation, including in the context of the International Water for Life Decade (2005 2015).
وقد شجعت فرقة العمل المعنية بنوع الجنس والمياه على إدماج المنظورات الجنسانية في صياغة استراتيجيات لتحقيق الغايات الإنمائية للألفية ذات الصلة بالمياه والصرف الصحي، بما في ذلك في إطار العقد الدولي للمياه من أجل الحياة (2005 2015).
(b) Project formulation
)ب( صياغة المشاريع
Project Formulation Framework
إطار صياغة المشاريع
It is a tool based on systematic information (quantitative and qualitative) that will facilitate the analysis, orientation, organization and formulation of public policies.
وهذا الإطار أداة ترتكز على معلومات (كمية ونوعية) منهجية ستيسر تحليل السياسات العامة وتوجيهها وتنظيمها ورسمها.
The manual and general approach are being tested in three sectors agro based pulp and paper, pesticide formulation, and textile dying and finishing
ويجري تجريب هذا الدليل والنهج العام في ثﻻثة قطاعات هي صناعة لب الورق والورق القائمة على الزراعة، وإعداد مركبات مبيدات اﻵفات، وصبغ المنسوجات وتجهيزها
The water for all policy is based on the constitutional provision that recognizes the right of all citizens to clean water and adequate sanitation.
وتستند سياسة مياه للجميع إلى حكم دستوري يعترف بحق كل المواطنين في الحصول على مياه نظيفة وتصحاح كاف.
Shared water calls for flexible, continuous, cooperative water management, based on agreed upon rights and responsibilities, as well as ongoing monitoring and dispute resolution mechanisms.
إن تقاسم المياه يدعو إلى إيجاد إدارة تتسم بالمرونة والاستمرارية والتعاون، استنادا إلى الحقوق والمسؤوليات المتفق عليها، هذا فضلا عن المراقبة المتواصلة وإنشاء آليات قادرة على حل النزاع.
We fervently hope that they can reach a broad based consensus leading to the formulation of a durable government through free and fair elections.
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتمكنوا من التوصل إلى توافق عريض القاعدة يؤدي إلى تشكيل حكومة دائمة عن طريق انتخابات حرة نزيهــة.
The precise formulation varies.
وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
(a) Strategic programme formulation.
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
1. The formulation process
١ عملية الصياغة
B. Mission budget formulation
باء إعداد ميزانية البعثة
(ii) Formulation of guidelines
٢ صياغة المبادئ التوجيهية
(i) Formulation of guidelines
١ صياغة المبادئ التوجيهية
(c) Formulation of guidelines
)ج( صياغة المبادئ التوجيهية

 

Related searches : Water Based - Water Based Stain - Water Based Solution - Water-based Gel - Water Based Coolant - Water-based Varnish - Water-based Ink - Water Based Coating - Water Based Adhesive - Water-based Lubricant - Water-based Paint - Water-based Liquids - Water Based Emulsion