Translation of "was up by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami was picked up by police.
أقل ت الش رطة سامي.
Sami was picked up by police.
أخذت الش رطة سامي.
I was transformed by picking up a pair of binoculars and looking up.
لقد كانت نقطة تحول بالنسبة لي حينما التقطت ذلك المنظار و نظرت به إلى أعلى
She was advised by him to give up smoking.
تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
But I was, by Jove. Right up to it.
ولكن بحق الإله (جوف) كنت أحاول الخروج منها
This suggestion was not taken up by the French government.
لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار.
This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria.
وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية.
RepRap was thought up by Adrian Bowyer at Bath University
بدأت فكرة ال ريب راب من أدريان بوير بجامعة باث
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه.
I was just passing by. Let me help you pack up.
كنت مارا بالصدفه دعيني ا ساعدك
Look where he ended up by thinking his father was easy.
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا
I was out by myself, and she came up to me.
كنت بالخارج لوحدى وفجأة جاءت لى
That he was waked up by some noise. Screams, he thought.
وأن ه أستيقظ يسبب بع ض الضوضاء .
Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.
واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.
By February 28, 1990 the ARPANET hardware was removed, but the Internet... ... was up and running.
قبل 28 فبراير 1990 تمت إزالة الأجهزة آربانيت، ولكن الإنترنت ...
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
وبنبي اصعد الرب اسرائيل من مصر وبنبي حفظ.
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس.
But, up until the 1970's it was never heavily encumbered by debt.
لكنها لم تكن مثقلة بالديون قط حتى سبعينيات القرن العشرين.
Up until very recently this annual draft resolution was consistently adopted by consensus.
وحتى اﻷمس القريب كان مشروع القرار السنوي هذا يعتمد باستمرار بتوافق اﻵراء.
I looked up as the carriages went by... wondering if he was there.
تابعته ببصري بينما تغادر العربات... متسائلة إذا كان هو على متن القطار
He was thinking about these patterns and he was, by hand, able to come up with them to size 12 12 by 12.
كان يفكر في هذه الأنماط وقد تمكن، يدويا ، أن يوصلها إلى الحجم 12 12 في 12.
Muslims believe that Jesus was not crucified but instead, he was raised up by God unto the heavens.
يؤمن المسلمون بأن عيسى لم ي صلب ولكن ر فع إلى السماء، صعد إلى السماء بواسطة الله.
There was no response to this from UNHCR headquarters nor was it followed up by the field office.
ولم يصدر عن مقر المفوضية أي رد على هذا المقترح كما أن المكتب الميداني لم يقم بأي متابعة في هذا الشأن.
And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
واذا كانت السحابة من المساء الى الصباح ثم ارتفعت السحابة في الصباح كانوا يرتحلون. او يوما وليلة ثم ارتفعت السحابة كانوا يرتحلون.
Annual investment in equipment increased by 7.7 in 2006, while overall investment, including construction, was up by 5 .
حيث ارتفعت معدلات الاستثمار في المعدات بنسبة 7.7 خلال العام 2006، بينما ارتفع الاستثمار الكلي، بما في ذلك الإنشاءات، بنسبة 5 .
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.
في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017.
وقد أيدت المحكمة الإدارية العليا في مصر هذا الحكم في كانون الثاني يناير 2017.
This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.
وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
2.2 The author claims that he was set up and framed by the police.
2 2 ويد عي صاحب البلاغ أن الشرطة قد دب رت وحاكت لـه مكيدة.
This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund.
وأطلق صندوق السندات الثاني (ABF2) في كانون الأول ديسمبر 2004(6).
By the way, I took up sleight of hand while I was in Madrid.
بالمناسبة ، لقد تعلمت خفة اليد حين كنت فى أسبانيا
I was afraid he would be thwarting me... by giving up the ghost prematurely.
جيد كنت أخشى أن تخيب أملي وتموت قبل الأوان
I was taken there by some boy who got too drunk to stand up.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملا جدا ولا يستطيع الوقوف
So x goes up by 1, y goes up by 3.
اذا x في الاعلى هي 1، وy في الاعلى وهي 3
Was killed, apparently by army gunfire, during a stone throwing incident (or when a demonstration was broken up by soldiers in a nearby refugee camp).
قتل على ما يبدو برصاص الجيش خﻻل القاء الحجارة )أو عندما فرق الجنود مظاهرة في مخيم مجاور لﻻجئين(.
This latest report by the Secretary General is in follow up to a report that was taken up by the Advisory Committee in November 2004 (A 59 449).
2 ويعتبر هذا التقرير الأخير للأمين العام متابعة لتقرير تناولته اللجنة الاستشارية بالبحث في تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 449).
She was mighty beat up, mighty beat up.
كانت مضروبة بشدة مضروبة بشدة
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.
مع تراجع القدرة التنافسية، تم دعم الروبية بالاستعانة بمصادر تمويل أجنبية غير مستقرة على نحو متزايد.
But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up.
إلا أن التقارير تشير إلى أن مقتل بوتو كان على يد قـن ـاص محترف قبل أن يفجر الإرهابي الانتحاري نفسه.
By June 2005, UNHCR was actively following up on this matter with the Member States.
وفي حزيران يونيه 2005، كانت المفوضية تعكف بنشاط على متابعة هذا الأمر مع الدول الأعضاء.
A few months ago she was picked up on the street by three older men.
ومنذ شهور قريبة إختطفوها من الشارع كانوا 3 رجال كبار في السن
Big oil was already destroying the planet and not just by speeding up climate change.
كان النفط يدمر الكوكب. ليس فقط بأن يعجل التغير المتاخي.
I was a prisoner, locked up by the eternal bars and bolts of the ocean.
أنا ك ن ت سجين، كافة انحاء المحيط مغلقة