Translation of "was revealed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revealed - translation :

Was revealed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

when We revealed what was revealed unto thy mother	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
When We revealed to your mother what was revealed	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
when We revealed to your mother whatever was to be revealed	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Eventually... it was going to get revealed.	امي لقد اخطأت كنا سنعلن حتما الحقيقة
it was revealed the Main Event Mafia (M.E.M.	، كشف أن فريق ماين إيفنت مافيا (إم.إي.إم.
It was not the devils that revealed it .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
It was not the devils that revealed it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
However, no conclusive evidence was revealed in 2004.	بيد أنها لم يكشف في عام 2004 عن وجود أي أدلة قاطعة.
And those who believe in what was revealed to you , and in what was revealed before you , and are certain of the Hereafter .	والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth . It confirms what was revealed before .	والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth . It confirms what was revealed before .	والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
In that last question, a surprising insight was revealed.	في السؤال الأخير، تم الكشف عن حقيقة مدهشة.
Or was it some other who was yet to be revealed to me?	او كان احدا اخر لم اكتشفه بعد
Now we know today this was revealed by Thomas Reed,	الآن نحن نعلم اليوم هذه تم كشفها من قبل توماس ريد ،
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us)	فان الحياة أظهرت وقد رأينا ونشهد ونخبركم بالحياة الابدية التي كانت عند الآب وأظهرت لنا.
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye.	ولكنه س رعان ما ك ش ف عن أنه كان يعاني من السوداوية الهيجانية .
None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.	والحقيقة أن اختباراتجايثنر لم تكشف عن أي شيء من هذا.
then revealed to his servant that he revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later.	تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين.
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you , and are certain of the Hereafter .	والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
When He revealed to His votary what He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Thus He revealed Unto His bondman whatsoever He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
Then He revealed to His servant what He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
whereat He revealed to His servant whatever He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
And he revealed to His Servant what he revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
And He revealed to His servant what He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
and revealed to God 's servant what he revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.	ولقد كشفت دراسة سابقة أن الجهاز القضائي هو أكثر المؤسسات هناك فسادا .
Later investigations revealed that the plane was actually gathering information for NATO.	كشفت التحقيقات في وقت لاحق أن الطائرة كانت في الواقع تجمع المعلومات لحلف شمال الأطلسي.
when We revealed what was to be made known to your mother ,	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
A review in Hong Kong revealed that there was no training plan.	وأوضح استعراض أجري في هونغ كونغ عدم وجود خطة للتدريب.
And in that cabin his secret was revealed, his love for Georgia.	وفي تلك الحجرة انكشف سر ه حب ه لجورجيا
And who believe in that which is revealed unto thee ( Muhammad ) and that which was revealed before thee , and are certain of the Hereafter .	والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
And He revealed unto His slave that which He revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter .	والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
The first look of the song Malang was revealed on 25 November 2013.	النظرة الأولى على أغنية Malang ك شف عنها في 25 نوفمبر 2013.
This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe .	تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان .
This Book , beyond all doubt , was revealed by the Lord of the Universe .	هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين .
So Allah divinely revealed to His bondman , whatever He divinely revealed .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
He stood revealed.	وكان يقف مكشوفا .
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.	وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون .
It was upon the untimely death of this good man, however, that the stepmother's true nature was revealed.	وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى
And who believe in what has been revealed to you , O Muhammad , and what was revealed before you , and of the Hereafter they are certain in faith .	والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
Say , O People of the Scripture ! Do you resent us only because we believe in God , and in what was revealed to us , and in what was revealed previously and most of you are sinners ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المستهزئين من أهل الكتاب ما ت ج د ونه مطعن ا أو عيب ا هو محمدة لنا من إيماننا بالله وكتبه المنزلة علينا ، وعلى من كان قبلنا ، وإيماننا بأن أكثركم خارجون عن الطريق المستقيم !
Those who disbelieve say , Why was the Quran not revealed to him at once ? Thus in order to strengthen your heart thereby , and We revealed it in stages .	وقال الذين كفروا لولا هلا نزل عليه القرآن جملة واحدة كالتوراة والإنجيل والز بور ، قال تعالى نزلناه ، كذلك متفر قا لنثب ت به فؤادك نقوي قلبك ورتلناه ترتيلا أي أتينا به شيئا بعد شيء بتمهل وتؤدة لتيسر فهمه وحفظه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية