Translation of "was on plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Was on plan - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So my plan was,	لذلك كانت خطتي،
But it was the plan	لكنها كانت الخطة اعلم
Well, that was our plan.	ح سنا ،تلك ك انت خطت نا.
Regarding the latter, UNCTAD was following up on the Almaty Plan of Action.	وفيما يتعلق بهذا الأخير، فإن الأونكتاد يتابع تنفيذ خطة عمل ألماتي.
An action plan on the advancement of women was adopted in Equatorial Guinea.	واعتمدت غينيا الاستوائية خطة عمل للنهوض بالمرأة.
According to that plan, a referendum on self determination was to be organized.	على أن اﻻستفتاء الذي كان مقررا عقده في كانون الثاني يناير ٢٩٩١ لم يجر.
Unless it was part of the plan, and you were in on it.	إلا لو كان هذا جزء من الخطة وأنت كنت مشترك ا بها
The Nairobi plan was approved by Burundi's Transitional Parliament on 20 October 2004 and the plan would act as an interim constitution.	ووافق برلمان بوروندي الانتقالي على خطة نيروبي في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 وستكون الخطة بمثابة دستور
Information was also provided on the World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy.	وقدمت معلومات أيضا عن خطة العمل العالمية بشأن التعليم من أجل حقوق اﻹنسان والديمقراطية.
The EFA National Plan of Action 2001 2015 was launched on 5 May 2004.	ولقد شرع في خطة العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع، 2001 2015، في 5 أيار مايو 2004.
A dedicated website was created to disseminate information on the plan and its implementation.	وأنشئ موقع على الشبكة العالمية لهذا الغرض لنشر المعلومات بشأن الخطة وتنفيذها.
The plan was unrealistic and failed.	إلا أن الخطة كانت فاشلة وغير واقعية.
So this was the plan, marchese?	لذا هذه كانت الخطة, يا ماركيزي
I was thinking about my plan.	كنت أفك ر بشأن خطتي
The plan was for anthrax based biological weapons to be dropped on Germany in 1944.	الكعك الماشية المصابة كان من المقرر أن أسقطت على ألمانيا في عام 1944.
2000 University This plan was adopted by the Council of Ministers on 23 May 1990.	جامعة 2000 اعتمد مجلس الوزراء هذه الخطة في 23 مايو 1990.
There was no procurement plan for ECA.	١٦٦ ﻻ توجد خطة للمشتريات بالنسبة للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
It was a good plan, you know.	كانت خطة جيدة كما تعرف
Well, that was only a tentative plan.	حسنا, لقد كان هذا مخططي السكني
Your plan was doomed from the start.	خطتك كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية.
The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan.	والخطة الإستراتيجية الوطنية للسيطرة على الملاريا في إثيوبيا وضعت على أساس إطار الخطة الإستراتيجية العالمية لدحر الملاريا التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
The Plan was based on the resolutions that came out from the First National Conference on Policies for Women.	وارتكزت الخطة على القرارات التي أصدرها المؤتمر الوطني الأول بشأن سياسات المرأة.
The path to peace was clearly outlined in the settlement plan and the Baker plan.	والطريق إلى السلام محدد بوضوح في خطة التسوية وخطة بيكر.
On 21 June 2005, the draft business plan was approved by the United Nations Communications Group.	وفي 21 حزيران يونيه 2005، وافق فريق الأمم المتحدة للاتصالات على مشروع خطة الأعمال.
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan.	12 وفي ما يتعلق بالتدريب وأنشطة الفيلق، أجريت تدريبات منتظمة وفق الخطة السنوية.
In September a debate was conducted in Brasilia on the National Plan for the Brazilian Family.	وفي أيلول سبتمبر أجريت مناقشة في برازيليا حول الخطة الوطنية لﻷسرة البرازيلية.
On that day, the State of Israel was created on the territory allocated to it pursuant to the partition plan.	وفي ذلك النهار، أنشئت دولة اسرائيل على اﻷرض المخصصة لهــا عمﻻ بخطة التقسيم.
The Committee also noted that the plan was little used and its impact on the work of the Organization was limited.	وﻻحظت اللجنة أيضا أن الخطة ﻻ تستخدم إﻻ قليﻻ وأن أثرها على أعمال المنظمة محدود.
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.	وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
Germany's plan was to quickly defeat the French.	وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
This Devolution Plan was completed in August 2001.	وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
No, that was not my plan, lord Sharif.	لا ليست هذه خطتى أيها الحاكم شريف
It was your plan! They followed it implicitly!	لقد كانت خطتك تبعوها ضمنيا
UNHCR's Strategic Plan on HIV AIDS in 2005 2007 was considered at the March Standing Committee meeting.	7 نظرت اللجنة الدائمة في اجتماعها الذي عقدته في آذار مارس في الخطة الاستراتيجية للمفوضية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الفترة 2005 2007.
The plan came under the authority of the Vice President and was binding on the public sector.	وقال إن الخطة يشرف عليها نائب رئيس الجمهورية وانها ملزمة للقطاع العام.
The business plan is based on	وتقوم خطة الأنشطة التجارية على ما يلي
Action Plan on Drug Abuse Control	لمكافحة إساءة استعمال المخدرات
Declaration on the Vance Owen Plan	اﻹعﻻن المتعلق بخطة فانس وأوين
On the Country Programme Management Plan	فيما يتعلق بخطة إدارة البرامج القطرية
The First Malaysia Plan (1966 1970) was an economic development plan implemented by the government of Malaysia.	الخطة الماليزية الأولى (1966 1970) هي خطة تنمية اقتصادية نفذتها حكومة ماليزيا.
And they have indeed planned their plan , but their plan is with Allah , though their plan was such that the mountains should pass away thereby .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
Fadil had a plan and he was very patient.	كانت عند فاضل خط ة و تحل ى بصبر كبير من أجلها.
Sami had a plan and he was very patient.	كانت عند سامي خط ة و تحل ى بصبر كبير.
The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.	4 أ علن في شباط فبراير 2004 عن الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط.
That plan was also rejected by the Muslim side.	ورفض الجانب المسلم تلك الخطة أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية