Translation of "was leaked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leaked - translation : Was leaked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Wherever he was from, news of my arrival leaked.
من حيثما ما كان أخبار وصولى تسربت
Nothing's leaked out.
لم تتسرب إلى الخارج بعد ..
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن.
Tom hides some leaked documents.
يخفي توم وثائقا مسربة.
Leaked NSA newsletters go public
تسريب نشرات إخبارية من وكالة الأمن القومى الأمريكية
Since 1986, it hasn't leaked.
لم تتسرب المياه منذ 1986
A year later, on October 2009, another list of BNP members was leaked.
وبعدها بسنة أي في أكتوبر 2009، تسربت قائمة أخرى بأسماء أعضاء الحزب الوطني البريطاني.
A lot of water leaked out of the fourth one before it was taped.
الكثير من الماء المسرب الرابع الواحد قبل هو سجل.
Tunisian activist interrogated over leaked documents
استجوب الناشط التونسي عن الوثائق المسربة
The installer for the same build was leaked through private forums on August 23, 2008.
وفي 23 أغسطس 2008، تعرضت أداة تثبيت واجهة الاستخدام نفسها لتسرب من خلال المنتديات الخاصة.
Do you realize if this ever leaked out...
هل تدرك إن تسرب هذا ...
This is something you leaked a few years ago.
هذا شيء قمت أنت بتسريبه منذ سنوات قليلة .
According to the author, information about the accused and the charges was leaked to the press by police officers.
ووفقا لما قاله صاحب البﻻغ، فقد سرب ضباط الشرطة معلومات عن المتهمين والتهم الى الصحافة.
However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council. Subsequently, some names, which allegedly appear on the confidential list of perpetrators of serious human rights violations, were also leaked to the media.
ولكن قبل تقديم النسخة النهائية من التقرير إلى المجلس تسربت مسودة له إلى وسائل الإعلام، وبالتالي، تسربت إليها أيضا بعض الأسماء التي يدعى أنها ترد في القائمة السرية لمرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة.
Can you tell us what you leaked and what happened?
أتستطيع أن تخبرنا مالذي قمت بتسريبه وكيف حدث ذلك
Seems you leaked a little blood on the way in here.
يبدو أن هناك دم على بدلتك
Meyer also stated that she doesn't believe the manuscript was leaked with any malicious intent, and would not give any names.
ماير كما ذكرت أنها لا تعتقد أن المخطوطة تم تسريبها مع أي نية خبيثة، ولن تعطى أية أسماء.
leaked from the Union Carbide chemical plant in the city of Bhopal.
من مصنع يونين كروبايد الكيميائي في مدينة بوبال.
Mussolini agreed to the plan, but it caused an outcry in Britain and France when the plan was leaked to the media.
وافق موسوليني على هذه الخطة، لكنها تسببت في ضجة كبيرة في بريطانيا وفرنسا بعد تسربها إلى وسائل الإعلام.
Stay tuned as Global Voices digs up more documents from the leaked cache.
ترقبوا المستجد ات فيما تتابع الأصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثائق المسربة.
Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts.
2 فقط من الرسائل الالكترونية المسربة بواسطة ويكيليكس من حسابات حزب العدالة والتنمية.
Remember, codebreakers look for information leaked, the same as finding a partial fingerprint.
تذكر أن خبير فك الشفرات يبحث عن المعلومات المسربة كبحثه عن بصمة جزئية
It was surprisingly a televised event as the news of the arrest was leaked and the media people were trailing the security forces convoy rolling to her house.
من الغريب إن حادثة الإعتقال تم بثها في التلفزيون بعد تسريبها حيث تجمع الصحفيون حول منزلها وقاموا بمرافقة قوات الأمن.
At the time of writing this post, the English exam was over and Abbas was in the process of publishing screenshots of the leaked exam on Facebook here.
في ذلك الوقت الذى تمت فيه كتابة هذا الموضوع، كان امتحان اللغة الإنجليزية قد انتهي، وكان وائل عباس يواصل نشر لقطات للامتحان تسربت في فيسبوك لمزيد من المعلومات اضغط هنا.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...
ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
هنا الآن شيء لم ي كشف عنه من قبل , لكن بالنسبة ي كشف لأول مرة.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... (Laughter)
ولكن يجب عليك أن.. حسنا ، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا.. (ضحك)
According to the leaked document, the aim of the attacks on the church was to paralyse the Coptic community and bring an end to their protests.
وثيقة سرية أخرى تكشف تورط وزارة الداخلية في تنفيذ الهجمات الأخيرة على كنيستين في الاسكندرية.
Saudi blogger Ahmed Al Omran complies a Storify collection of videos allegedly leaked from Syria today.
قام المدون السعودي أحمد العمران بتجميع مجموعة من الفيديوهات على موقع ستوريفاي ي زع م أنها مسربة من سوريا يوم الجمعة.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015.
The two names that have been floated so far presumably leaked as trial balloons are particularly disturbing.
وحتى الآن فإن الاسمين اللذين برزا ـ واللذين نفترض أنهما تسربا عمدا كبالون اختبار ـ يثيران الانزعاج على نحو خاص.
It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear armed submarines off Iran s coast.
فسربت إلى صحيفة صنداي تايمز اللندنية معلومات مفادها أنها وضعت غواصات نووية قبالة الساحل الإيراني.
If you didn't like the idea, you shouldn't have leaked the Princess news and caused a scandal.
اذا لم تحب الامر, فلم يك عليك نشر فضائح حول الاميرة في المقام الاول
Though both were initially kept secret, the general design was leaked in 1994 and the algorithms were entirely reverse engineered in 1999 by Marc Briceno from a GSM telephone.
ومع ذلك، فإن التصميم العام تم تسريبه في عام 1994، والخوارزميات تم عكسها هندسيا في عام 1999 من قبل Marc Briceno من GSM الهاتف.
The leaked information highlighted the West s long ignored failure to strike an informed balance between security and liberty.
فقد سلطت المعلومات المسربة الضوء على فشل الغرب الذي كان موضع تجاهل لفترة طويلة في إيجاد توازن مستنير بين الأمن والحرية.
WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs.
بدأت ويكيليكس في نشر أكثر من نصف مليون وثيقة مسربة من وزارة الخارجية السعودية.
Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents.
ولكن بطبيعة الحال، تحذر السلطات السعوديين من مجرد الاقتراب من هذه التسريبات، فضل ا عن نشرها أو تصديقها.
Rwanda wishes to remind the Council that a previous report by the Group was leaked to the media and others, without Rwanda being accorded the courtesy of viewing it beforehand.
وتود رواندا أن تذكر المجلس أن تقريرا سابقا للفريق كان قد س رب إلى وسائط الإعلام وجهات أخرى من دون أن تتاح لها إمكانية الاطلاع عليه مسبقا على سبيل المجاملة.
Mr. Zhao became increasingly convinced that State security officers suspected him of having leaked the information to the paper.
وتأكد بالتالي لدى السيد جاو أن ضباط أمن الدولة قد شكوا في تسريبه للمعلومات إلى الجريدة، فأغلق هاتفه الخلوي وتوقف عن الذهاب إلى العمل.
Has everybody gone crazy? You people have hounded those children ever since their story of the vision leaked out.
أنتم أيها الناس سببت م الإزعاج منذ أن تس ربت قصة الرؤيا من شفاهكم
Their supporters in the media have spewed a stream of disinformation and leaked wiretaps to discredit and embarrass the accused.
ولقد عمل أنصارهم في وسائل الإعلام على قذف تيار من المعلومات المضللة وتسريب تسجيلات لتشويه سمعة المتهمين وإحراجهم.
In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
ففي اليابان، فاز الغرباء مؤخرا بفرصة نادرة لإلقاء نظرة سريعة على أنشطة بنك اليابان عندما تم تسريب أحد محاضر الاجتماعات.
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.
وبدلا من ذلك فإن المسؤولين الحكوميين يتلقون التحذيرات من أن كل وثيقة من المحتمل أن تتسرب وتنشر في مختلف أنحاء العالم على يد مسؤول صغير ساخط أو حاقد.
In March of that year, they leaked photos of their living conditions on their blog and on photo sharing site imgur.com.
كما سربوا في شهر مارس آذار من العام نفسه صور ا توضح سوء ظروف المعيشة داخل المدينة على مدونتهم ونشروا الصور على موقع imgur.
The leaked seven point action plan published by Nawaat sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill.
وتسلط خطة العمل ذات السبع نقاط التي نشرتها نواة، الضوء على استراتيجيات الرئاسة للضغط على دعم مشروع القانون.

 

Related searches : Leaked Documents - Leaked Information - Leaked Report - Leaked Data - Are Leaked - Get Leaked - Leaked Through - Be Leaked - Has Leaked - Being Leaked - Leaked Draft - Leaked From