Translation of "was honoured with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Honoured - translation :

تكريم

Was honoured with - translation :

تم تكريم

With - translation :

مع

Keywords : يشرفني تشرفت أتشرف سيشرفني سأتشرف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations was among those honoured.	وكانــت اﻷمم المتحدة من بين الجهات التي شملها التــكريم.
This solemn treaty provision was honoured for four years.	وهذا النص الرسمي في المعاهدة روعـي لمــدة ٤ سنوات.
This work was honoured by the 2006 Nobel Peace Prize.	ولقد حاز هذا العمل على جائزة نوبل للسلام عام 2006.
Honoured, sir.	لنا الشرف يا سيدى
This Treaty was honoured until 1939 when, in collusion with Hitler, Soviet Russia was given a free hand in the Baltic area.	وروعيت هذه المعاهدة حتى ١٩٣٩ عندما أطلق التواطؤ بين روسيا السوفياتيـــة وهتلر يد روسيا في منطقة البلطيق.
Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)	حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (إيطاليا، بوليفيا، المكسيك)
Honoured with several decorations, both Brazilian and from other countries	وقد حصل على أوسمة عدة من البرازيل وبلدان أخرى أيضا.
Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)	حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (بوليفيا، المكسيك، إيطاليا).
On honoured leaves	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
in honoured scriptures ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
O honoured man!	أيها الإنسان المشرف !
The Honoured Society!	المجتمع الشريف ! المساكين !
He was honoured to preside over this, his first formal ExCom meeting.	وقال إنه يشرفه أن يترأس هذا الاجتماع، وهو بالنسبة إليه أول اجتماع رسمي يحضره للجنة التنفيذية.
Those people have been honoured with the distinction the righteous among nations .	وقد كرم أولئك الناس بلقب الصالحون بين الأمم .
Who will be honoured	أولئك المقربون .
( Contained ) in honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
upon pages high honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Inscribed in Writs honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Who will be honoured	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
I am honoured, señor.	لى الشرف يا سنيور
I am honoured, señor.	إن لى الشرف يا سينيور
I feel pretty honoured.	أشعر أننى م دلل .
My people feel honoured.	إن شعبى يشعرون بالتشرف
I am deeply honoured.	صاحب السمو الامبراطوري, الأمير توان
The Sixth Committee was honoured to have Lachs as its Chairman on three occasions.	وتشرفت اللجنة السادسة برئاسة ﻻكس في مناسبات ثﻻث.
That's where your husband was honoured by a cut from the great Blackbeard himself.	لقد تشرف زوجك منذ زمن قريب بجرح من ذى اللحية السوداء بنفسه
All Tunes have been honoured.	كل التونسيين حصلوا على الجائزة.
fruits and they high honoured	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
fruits and they high honoured	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
The honoured men have gold.	الأشخاص المشرفين لديهم ذهب .
I'm honoured, Capitán, but bewildered.	إن لى الشرف يا كابتن و لكنى متحير
I'd be honoured, Your Highness.	سوف أتشرف يا سموك
Awards Jean Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany.	تم إعطاء جان لویس دي رامبورس Jean Louis de Rambures لقب شوفالييه الفنون والأدب Chevalier des Arts et des Lettres وحصل على صليب الاستحقاق الإتحادي Bundesverdienstkreuz الدرجة الأولي لجمهورية ألمانيا الإتحادية.
Witnessed by those who are honoured .	يشهده المقربون من الملائكة .
Fruits and they will be honoured .	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits ! And they shall be honoured .	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Those shall dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Fruits and they shall be honoured ,	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
Fruits . And they will be honoured	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
These will dwell in Gardens , honoured .	أولئك في جنات مكرمون .
Witnessed by those who are honoured .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Fruits and they will be honoured .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits ! And they shall be honoured .	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits and they shall be honoured ,	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Fruits . And they will be honoured	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية