Translation of "was carried over" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Why, that porter over there. He carried up our bags.
هذا الحم ال هناك هو الذى حمل حقائبنا
This was carried out successfully.
وقد تم ذلك بصورة ناجحة.
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل إلى فترة التزام تالية.
Work was carried out on establishing a master database on private donations, which have grown exponentially over the past four years.
وأنجز العمل المتعلق بإنشاء قاعدة بيانات رئيسية للتبرعات الخاصة التي نمت بشكل مطرد خلال السنوات الأربع الماضية.
I have carried that in the desert for over 10 hours before.
لقد حملتها من قبل لأكثر من عشر ساعات في الصحراء
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.
وكان يوضع في علبة مغطاة جيدا بقماش
His friend and I picked him up, carried him across over here.
أخذناه أنا وصديقه عبرنا به إلى هنا
It was for these same people that the Jubilee 2000 campaign for debt relief was carried out by many individuals and organizations all over the world.
ومن أجلهم أيضا كانت حملة اليوبيل 2000 لإعفاء الدول الفقيرة من الديون، والتي شارك فيها العديد من الأفراد والمنظمات من كل أنحاء العالم.
They appear to have been carried over from extradition treaties, legislation and practice.
ويبدو أنه أ خذت من معاهدات تسليم مجرمين وتشريعات وممارسات.
No such audit was carried out in 2004.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.
The execution was carried out on 31 August.
وقد ن فذ الحكم في 31 آب أغسطس.
An evaluation mission was carried out in 1992.
ولقد أوفدت بعثة تقييمية فــي عام ١٩٩٢.
Another effective investigation was carried out in Tunisia.
في تونس تمت عملية تحقيق ناجحة أيضا .
Nothing stolen, but a man was carried off.
لم ي سرق شيء ، لكن الرجل أ خذ.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة .
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The wind was blowing like I was going to get carried away.
وفجاة حدتث عاصفة
That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.
من الأهمية بمكان أيضا أن تنعكس الشفافية والحس العملي في الداخل على الدبلوماسية الاقتصادية الدولية.
I would be carried inextricably towards the edge and I would vanish over the falls
سوف انجرف نحو الهاوية وسوف اختفي داخل الشلال
A second survey was carried out in early 2004.
وأجري استقصاء ثان في مطلع سنة 2004.
This order was carried out on 17 December 1992.
ونفذ هذا اﻷمر في ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
Massai was carried off on the train with Geronimo.
إن ماساى ش ح ن فى القطار مع جيرونيمو
The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials.
وقام المكتب بما يزيد على 50 رحلة ميدانية وقام بجمع أكثر من 000 11 وثيقة، وأجرى مقابلات مع أكثر من 60 شخصا، وجمع وثائق وأشرطة للفيديو وصورا فوتوغرافية وغيرها من المواد.
The assessment was carried out and in the report it was concluded that
ونفذ التقييم وخلص التقرير الى ما يلي
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
It was positively tepid. By the time more was carried and properly scented...
لقد كانت فاترة جدا ، ثم مع الوقت فقد نفذت منها رائحة العطر
Oh, I was carried away by her, enchanted by her, as everyone was.
كنت مخدوعا فيها منبهر بجمالها , كالجميع
The control over the implementation of international legal obligations is carried out by the member States.
وتتولى الدولتان مراقبة تنفيذ الالتزامات القانونية الدولية.
That is blue over here in this diagram, because that blood does not have carried oxygen
ذلك الأزرق هنا فى هذا الرسم التوضيحي، لأن هذا الدم لا يحتوى على الأكسجين
They put ginseng in there and tied the duck by its feet and carried it over.
يضعون فيه الجينسينج ويربطه من قدمه ويطهى
The rain did it, just lifted the old Queen up and carried her over the mud.
فعلها المطر, لقد رفع الملكة عاليا وتخطى بها الوحل
The complaint of the source that no satisfactory and substantive control by the judiciary over the detention of Mr. Marynich was carried out was not addressed on the merits by the Government.
33 ولم تتطرق الحكومة للرد على شكوى المصدر من أنه لم تكن هناك أي ولاية أو إشراف قضائي مرض أو كاف على احتجاز السيد مارينتش.
In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan.
وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان.
The last grade equivalency study was carried out in 2000.
وقد أجريت آخر دراسة عن تعادل الرتب في عام 2000.
The sentence was consequently carried out on 17 February 1993.
ونفــذت هــذه العقوبـة فيما بعد في ١٧ شباط فبراير ١٩٩٣.
The evaluation was carried out in 2002, two years after the ban was lifted.
ولقد أ جري التقييم ذو الصلة في عام 2002.
Donor coordination was carried out on an ad hoc basis and was issue specific.
وجرى تنفيذ التنسيق فيما بين المانحين على أساس مخصص وبالنسبة لمسألة معينة.
Over the past three years, we have launched and carried out a large number of reform projects.
خلال السنوات الثلاث الماضية قمنا بإطلاق وتنفيذ عدد كبير من مشاريع الإصلاح.
Pakistan had carried out, over a period of several decades, comprehensive ethnic cleansing of its own minorities.
فقد قامت باكستان، على مدى عدة عقود، بتطهير إثني شامل ﻷقلياتها.
Over the four months leading up to the presidential elections, a joint political rights verification exercise was carried out by the Afghanistan Independent Human Rights Commission and UNAMA.
44 وعلى امتداد الشهور الأربعة التي سبقت الانتخابات الرئاسية، شاركت اللجنة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان في عملية للتحقق من مدى احترام الحقوق السياسية.
Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out.
وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى .
In 2002 a survey of women on television was carried out.
وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون.

 

Related searches : Carried Over - Was Carried - Carried Out Over - Carried Over From - Amount Carried Over - Are Carried Over - Is Carried Over - Was Carried Out - Was Over - Was Chosen Over - Was Preferred Over - Was Taking Over - Was Hand Over