Translation of "was appointed president" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appointed - translation : President - translation : Was appointed president - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In accordance with the Constitution, the President of the National Assembly was appointed Interim President. | ٤٨٣ ووفقا للدستور، عين رئيس الجمعية الوطنية رئيسا مؤقتا. |
He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007. | عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007. |
He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012. | تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012. |
1991 1994 Vice president Amsterdam Court (appointed November 1988). | 1991 1994 نائب رئيس محكمة أمستردام (معين في تشرين الثاني نوفمبر 1988). |
On 19 August, Riek Machar was appointed Vice President of Southern Sudan in accordance with SPLM succession procedures. | وفي 19 آب أغسطس ع ي ن السيد رياك مشار نائبا للرئيس لجنوب السودان وفقا لإجراءات الخلافة في الحركة الشعبية لتحرير السودان. |
The Vice President is appointed by the President from among Members of the National Assembly. | ويعين الرئيس نائب الرئيس من بين أعضاء الجمعية الوطنية. |
The president of the court is appointed by the president of the regional council (shura). | ورئيس المجلس اﻹقليمي )الشورى( هو الذي يعين رئيس المحكمة. |
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. | وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية. |
Out of the 7 members, 3 are appointed by the president. | ويتم تعيين 7 أعضاء من مجلس الشيوخ مباشرة من قبل رئيس الجمهورية. |
He appointed a vice president who ran against him in 2008. | لقد عين لمسؤلية نائب الرئيس أحد المرشحين الذين خاضوا الإنتخابات ضده في عام 2008. |
In the presidential election, Masoud Barzani was appointed President and won another term in 2009 by gaining 70 of votes. | وفي الانتخابات الرئاسية عين مسعود البرزاني رئيس وفاز فترة ولاية أخرى في عام 2009 بحصوله على 70 من الأصوات. |
Mennad was appointed co director. | ع ي ن من اد طبيبا مساعدا. |
He was appointed as C.L.E. | وتم تعيينه كمدرس C.L.E. |
In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. | في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. |
The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President. | وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس. |
He has been appointed President of an arbitral tribunal in an ICC case. | وقد ع ين رئيسا لمجلس تحكيم في إحدى قضايا المحكمة الجنائية الدولية. |
The situation had changed in 2000 when President Bouteflika had appointed women ambassadors. | ولكن الحالة تغيرت عام 2000 عندما عين الرئيس بوتفليقة نساء في مناصب سفيرات. |
He is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly. | ويعين الرئيس المحامي العام على أن تصدق الجمعية الوطنية على هذا التعيين. |
Once the new quot President quot was appointed, the international community made it known that it would not recognize him as such. | ومنذ تعيين quot الرئيس quot الجديد، أعلن المجتمع الدولي أنه لن يعترف به. |
2.2 At the University of Lahore, however, the complainant was still regarded as a Muslim and was appointed President of the Muslim Students Federation in 1997. | 2 2 لكن صاحب البلاغ كان ي عتبر مسلما في جامعة لاهور وع ين رئيسا لاتحاد الطلبة المسلمين في عام 1997. |
The cabinet is composed of the president, vice president, and 10 ministers (appointed by the president) who are members of the House of Assembly. | يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائب الرئيس و 10 وزراء (يعينهم الرئيس) الذين هم أعضاء في مجلس النواب. |
When José Luis Exeni was appointed by President Evo Morales, very few bloggers questioned his abilities or experience to head up this institution. | عندما قام الرئيس (ايفو موراليس) بتعين (خوسية لويس اكسيني), قام عدد قليل من المدونين بالتشكيك بقدراته او خبرته لقيادة هذه المؤسسة. |
The government, appointed by the president, as the constitution stipulates, was made up of 30 ministers who represented most of the political groups. | الحكومة التي يعينها الرئيس, كما يقول الدستور, كانت تتشكل من 30 وزيرا يمثلون مختلف المجموعات السياسية. |
When counsel was finally appointed, the President of the Court allegedly withheld the necessary court documents for consultation and preparation of the defence. | وادعى صاحب البﻻغ بأنه حين انتدب له محام في النهاية، امتنع رئيس المحكمة عن تقديم وثائق المحكمة الضرورية لﻻستشارة واعداد الدفاع. |
The Minister of Public Health is appointed directly by the President of the Republic. | ويعين وزير للصحة العامة مباشرة من قبل رئيس الجمهورية . |
The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State. | رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني. |
Appointed President of the Sociedad Inter Americana de Ciencias Sociales, December 1974 to present. | 24 ع ين رئيسا للجمعية الأمريكية اللاتينية للعلوم الاجتماعية، من كانون الأول ديسمبر 1974 حتى الآن. |
The nine Commission members were appointed by President Karzai in an ethnically balanced proportion. | وع ي ن أعضاء اللجنة التسعة من قبل الرئيس كرزاي على نحو يراعي التوازن العرقي. |
Subsequently, a new Prime Minister was appointed. | وع ين بعد ذلك رئيس جديد للوزراء. |
A second vice president may be appointed by the president if so chosen, although they must be from a different party. | يجوز للرئيس تعيين نائب ثان إذا اختار ذلك على الرغم من أنه يجب أن يكون من حزب مختلف. |
In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan. | أما بالنسبة للعاصمة كابول، ويتم تعيين رئيس البلدية من قبل رئيس أفغانستان. |
The Chief of Staff is appointed by the President, who is the Commander in chief. | و يتم تعيين رئيس الأركان من قبل رئيس الجمهورية الذي هو القائد العام للقوات المسلحة. |
Layla was appointed as a new nursing supervisor. | تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. |
He was subsequently appointed Chief District Court Judge. | وفي وقت ﻻحق، ع ين قاضي قضاة المحاكم المحلية. |
An Executive Director was appointed in February 1994. | وقد عين المدير التنفيذي في شباط فبراير ١٩٩٤. |
In late September Barbara Hogan was appointed as South Africa's new health minister by interim President Kgalema Motlanthe, ousting her controversial predecessor Manto Tshabalala Msimang. | عي نت باربارة هوغان في أواخر أيلول سبتمبر كوزيرة جديدة للصحة في جنوب أفريقيا من قبل الرئيس الانتقالي كجاليما موتلانثيه، بعد إقالة سلفها المثير للجدل مانتو تشابالالا مسيمانغ. |
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. | وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة. |
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. | رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. |
All magistrates are appointed by the Judicial Service Commission acting in the name of the President. | 55 وت عين لجنة القضاء جميع القضاة نيابة عن الرئيس. |
The arbitration agreement provided that each party was to appoint one arbitrator, with the chairman to be appointed by the President of the competent Regional Court. | ونص اتفاق التحكيم على أن يعي ن كل طرف محك ما، على أن يعي ن رئيس الهيئة رئيس المحكمة الإقليمية المختصة. |
Out of its 12 members, seven would be nominated by the President. Oulaï Siene, an ex FPI Minister of Justice, was appointed Chairman of the Board. | ويعين الرئيس سبعة من أعضاء المجلس الـ 12، وع ين أولاي سيين، وهو وزير عدل سابق للجبهة الشعبية الإيفوارية، رئيسا للمجلس. |
Cabinet 11. The Cabinet would be composed of the President, two Executive Deputy Presidents and not more than 27 ministers appointed by the President. | ١١ يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائبين تنفيذيين للرئيس ومن وزراء يعينهم الرئيس ﻻ يزيد عددهم على ٢٧ وزيرا. |
In 1986 Supachai Panitchpakdi was appointed as Thailand's Deputy Minister of Finance, but when the parliament was dissolved in 1988 he left politics and became president of the Thai Military Bank. | في عام 1986 عين سوباتشاي بانيتشباكدى نائب وزير الشؤون المالية بتايلاند، ولكن عندما تم حل البرلمان في عام 1988 ترك السياسة وأصبح رئيسا للبنك العسكري التايلاندي. |
He was appointed as the manager in January 1999. | تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 . |
Vitit Muntarbhorn was appointed Special Rapporteur in July 2004. | وع ين السيد فيتيت مونت ربورن مقررا خاصا في تموز يوليه 2004. |
Related searches : Appointed President - Was Appointed - Was Appointed Head - Was Appointed Director - Was Appointed Ceo - Was Appointed Professor - She Was Appointed - He Was Appointed - I Was Appointed - Was Elected President - Appointed Agent - Has Appointed