Translation of "wanders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And she wanders. God knows where she wanders. | وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول |
Friendless wanders that we were. | نجول بلا أصدقاء حيث كنا |
As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. | مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه. |
She wanders around like a ghost, all nerves. | تطوف دائما كالشبح على أعصابها |
With no one to stop him, Smith simply wanders off. | مع أي شخص لمنعه ، سميث يجول ببساطة قبالة. |
He was called a flaneur, one who wanders the arcades. | كان يدعى فلانور .. وهو يعني من يتامل بالاروقة |
And it wanders far and wide. We know that much about it. | وتتجول طولا وعرضا . هذا ما نعرفه حتى الآن. |
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, | ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فرد ه احد |
What cursed foot wanders this way to night, To cross my obsequies and true love's rite? | لعن ما يجول القدم بهذه الطريقة في الليل ، لعبور جنازة بلدي وطقوس الحب الحقيقي على ذلك |
For he is cast into a net by his own feet, and he wanders into its mesh. | لان رجليه تدفعانه في المصلاة فيمشي الى شبكة. |
The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. | الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. |
This book is written in the mathematical language... without which one wanders in vain through a dark labyrinth. | هذا الكتاب كتب بلغة الرياضيات و التي بدونها تعيش في متاهة |
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand. | تائه هو لاجل الخبز حيثما يجده ويعلم ان يوم الظلمة مهيأ بين يديه. |
An elephant can always tell when death is coming for him... and when he hears the call... there's a secret place to which he wanders. | الفيل يمكن اخبارنا عندما يجيئه الموت وعندما يسمع النداء يوجد مكان سري الذي يقصده |
Don Croner's World Wide Wanders posts great photos from the ancient Central Asian cities of Bukhara (also here, here, and here) and Samarkand, now in Uzbekistan. | نشرت مدونة عجاب دنيا دون كرونير صور رائعة من مدن وسط آسيا القديمة في بخارى (أيضا هنا، هنا، وهنا) وسمرقند، أوزبكستان الآن. |
But perhaps we should hear again the words of one of Raskolnikov s interlocutors when he speaks about the disgusting Sodome in which he wanders and says that poverty is not a vice, but misery. | ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نستمع مرة أخرى إلى كلمات راسكولينكوف حين يتحدث عن موطن الرذيلة القذر حيث كان يهيم على وجهه، ويقول إن الفقر ليس برذيلة، بل هو البؤس بعينه. |
For example, the head teacher of the school carries a revolver, and an officer of the Internal Security Force wanders the corridors of our school from time to time, staring expertly into our eyes. Then new teachers arrived, the majority of whom are graduates of the college of Islamic law! | إلتزمنا بالمدرسة منذ 1 9 بشكل رسمي رغم المفاجآت التي تصدمنا منذ ذلك الحين وبشكل يومي ، بعضها على سبيل المثال مدير مدرسة يحمل مسدسا و موظف من الأمن الداخلي يجوب ممرات مدرستنا بين الحين والآخر يتقن التحديق في عيوننا ، معلمين جدد أغلبهم متخرجين من كلية الشريعة ! |