Translation of "wander away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Wander - translation :

تجول

Wander away - translation :

يهيمون على وجوههم بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب يهيمون تتجول تهيم للتجول تتجولي

Examples (External sources, not reviewed)

Wander	تجو لName
Wander	تجو ل
Wander speed	تجو ل السرعة
Wander about.	أتجول بالجوار
Wander around where?	أين
To wander separately?	أن نتجول بمفردنا
I want to wander	أريد أن أتجو ل
Through valleys green they wander	وتتوغل خلال الوديان الخضراء
I just wander around aimlessly.	كل ما أفعله بها هو اني أتجول بلا هدف
When she sees you wander in	عندما تراك تدخل
No, I just thought I'd wander.	كلا , أعتقد أننى سأتجول فقط
And don't wander during the night. And...	...و لا تتسكع في الليل,و
Well, how often do people's minds wander?	حسن، كم من الوقت تشرد أذهان الناس
I wander about in our new neighbor...	لقد تساءلت عن جيراننا
Has to wander forever between the winds.	عليه أ ن ي تجو ل إلى الأبد بين الرياح .
How can you wander through this bedlam?	كيف لك أن تتجولي في هذه الزحمة
He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.	ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق.
and who wander in the abyss of confusion .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
and who wander in the abyss of confusion .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Memories wander in and out of his heart	تهيم الذكريات في داخل قلبه
No, in the daytime, the poor wander about.	لا ، في النهار الفقراء يتجولون
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.	ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق.
Observest thou not , that they Wander about every vale .	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
hast thou not seen how they wander in every valley	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen how they wander in every valley ,	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Seest thou not that they wander distracted in every valley ?	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained.	من ناحية أخرى، عندما تجول عقولنا، فإنها غير مقيده . أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي
Don't wander far from the waterfall, and be on time.	لا تتجولين بعيدا عن الشلال , وكوني هناك في الوقت المحدد
Let's go and wander more, Leonora. Let's start over again.	دعينا نرحل غدا ليانورا دعينا نبدأ من جديد
No, I'm never gonna leave here. I don't wanna wander.	لا ، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول
We will turn away their hearts and eyes from the Truth , since they refused to believe in it in the first instance . We will let them wander blindly in their insolence .	ونقل ب أفئدتهم نحول قلوبهم عن الحق فلا يفهمونه وأبصارهم عنه فلا يبصرونه فلا يؤمنون كما لم يؤمنوا به أي بما أنزل من الآيات أو ل مر ة ونذرهم نتركهم في طغيانهم ضلالهم يعمهون يترددون متحيرين .
We will turn away their hearts and eyes from the Truth , since they refused to believe in it in the first instance . We will let them wander blindly in their insolence .	ونقلب أفئدتهم وأبصارهم ، فنحول بينها وبين الانتفاع بآيات الله ، فلا يؤمنون بها كما لم يؤمنوا بآيات القرآن عند نزولها أول مرة ، ونتركهم في تمر دهم على الله متحي رين ، لا يهتدون إلى الحق والصواب .
Have you not seen that they wander distract in every valley ,	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Do you not see that they wander about in every valley	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Do you not see how they wander aimlessly in every valley ,	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.	يبدو ، أنهم يفعلون ذلك كثيرا. في الحقيقة ، كثيرا جدا .
So now I just wander around and sleep wherever I am.	الآن أتنقل بالجوار و أنام فى أى مكان
I used to wander alone on the banks of the Nile.	كنت أتسائل وحيدا على ضفاف النيل
I like to wander through the labyrinth of the human mind.	احب أن أتعمق بالنفس البشرية
Crowds wander the land lashing each other... to please the Lord.	تتجه حشود الأرض مربوطين بعضهم ببعض يتوسلون للمولى
But she does like to wander, to go off by herself.	ل كن ها ت ح ب ان تهيم لوحدها.
They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one.	حيث تجولوا في أرجاء مقاديشو العاصمة الصومالية حتى وجدوا واحد ا.
Do you not see that they wander about bewildered in every valley ?	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
In your despair, you wander about vainly... seeking contentment in empty pleasure.	أنت بائسة تتجولين باحثة عبثا عن الرضا و السرور الفارغ
And without someone to retrieve your remains, your soul will wander aimlessly.	وإن لم يسترجع أحد بقاياك ستهيم روحك بلا هدف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية