Translation of "wagging" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tails Wagging the Kremlin Dog? | الذيول التي تهز كلب الكرملين |
| I hope soon to silence these wagging tongues. | أتمني ان تخرس تلك الالسنة المزعجة قريبا |
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, | وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم |
| And they that passed by reviled him, wagging their heads, | وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم |
| I advise you to curb that wagging tongue of yours! | أنصحك بالكف عن فتح فمك! |
| And you were gone at the knees, and the hump was wagging'. | وكنت تسرعين الخطى والحدبة تهتز |
| But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail. | لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها. |
| But it wouldn t be easy, owing in part to the Taliban s fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog. | ولكن هذه المهمة لن تكون سهلة، ويرجع ذلك جزئيا إلى تشرذم حركة طالبان، حيث يتحكم الذيل (الجيوش الخاصة والميلشيات) في الرأس. |
| I bumped into Ging at the Ramattan press office... ...and saw him wagging his finger with disdain at Israel before the cameras. | المدنيون في غز ة لديهم ثلاث ساعات يوميا بتصرفهم كي يبقوا على قيد الحياة، بينما لدى الإسرائيليين الواحد والعشرون ساعة المتبقية |
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, | وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم قائلين آه يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام. |
| And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, | وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم قائلين آه يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام. |
| The Taliban, with the active support of the Pakistani military, would certainly make a run for Kabul to replay the 1996 power grab. But it wouldn t be easy, owing in part to the Taliban s fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog. | ولا شك أن طالبان، بدعم قوي من المؤسسة العسكرية الباكستانية، سوف تحاول الاستيلاء على كابول من أجل إحكام قبضتها على السلطة كما حدث في عام 1996. ولكن هذه المهمة لن تكون سهلة، ويرجع ذلك جزئيا إلى تشرذم حركة طالبان، حيث يتحكم الذيل (الجيوش الخاصة والميلشيات) في الرأس. |
