Translation of "vultures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Vultures Victory | انتصار النسور |
Vultures everywhere. Everywhere! | الشر في كل مكان هنا. |
Vultures and Bounty Hunters | إذا كان الممر الآمن ينازع كي يشق طريقه |
Vultures everywhere. Thanks for everything. | لصوص في كل مكان، شكرا . |
But we're not vultures, Mrs. Carmona. | لكننا لسنا وحوش ، سيدة (كارمونا) |
You pick at him like vultures! | و تنهشون جسدة كالنسور |
This place is full of vultures. | المكان مليء بالأشرار. |
And now vultures circle over RamathLehi. | وأخذت النسور الأن تحوم فوق الجثث |
Why don't you vultures leave me alone! | لمالاتتركونيأيهاالوحوشوحدي! |
We got birds, vultures. Seven of them. | لدينا طيور ، نسور ، سبعة منهم |
This is a dangerous place. Full of vultures. | ذلك المكان خطير مليء باللصوص. |
You tax collectors feed on us like vultures. | أنكم تسطون علينا مثل النسور |
You, mudcarriers, throw this carrion to the vultures. | أنت .. يا حامل الطين إلق بهذه الجيفه إلى النسور |
The curse of the mountain of the seven vultures. | لعنة الجبل والنسور السبعة |
However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carrion. | However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate جيفة. |
By moonrise tomorrow, you will be carrion for the vultures. | مع طلوع قمر الغد ستكون طعاما للنسور |
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures. | بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة. |
I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. | أكلت الحلزون، النسور، الأرانب، الثعابين، وكل شئ حي. |
For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. | لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور |
The mountain of the seven vultures. It's got a sound to it. | جبل الـ 7 نسور أكاد أن أسمع أصواتهم |
I suppose we'll have to feed the duchess. Even vultures have to eat. | أفترض أن علينا أن ن طعم الدوقة فحتى الجشعون عليهم أن يأكلوا |
Yet you stand there in your funeral clothes like vultures waiting for another corpse. | ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى |
I'll have you torn into so many pieces, even the vultures won't find them. | سوف آمر بتمزيقك إلى قطع كثيره و حتى النسور لن تعثر عليها |
They were there, in the desert, under the vultures And you let them escape you | لقد كانوا هناك ، فى الصحراء ، تحت النسور ، و تركتهم يهربون |
like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج. |
And in the end, I will point the way for the vultures to find your body. | وفي النهاية سوف أدل النسور على طريق جثتك |
If anyone can lick this, this curse of the mountain of the seven vultures, they can. | لو أي شخص استطاع أن يتغلب علي كل ذلك فهل يستطيع مواجهة لعنة جبل النسور السبعة |
Soon the jackals and the vultures, will make a poor meal of what is left of me. | فقريبا سيتخذ ا بن آوى والنسور وجبة بسيطة مما تبقى منى |
Griffon vultures have been reintroduced successfully into the Massif Central in France about 500 are now found there. | وقد تم إعادة غريفون النسور عرض بنجاح في وسط كتلة صخرية في فرنسا، وتوجد الآن هناكحوالي 500. |
He says it's their holy mountain. The mountain of the seven vultures. He says it's their holy mountain. | يقول أنه جبلهم المقدس جبل الـ 7 نسور |
In Croatia, a colony of griffon vultures can be found near the town of Beli on the island of Cres. | في كرواتيا، يمكن العثور على مستعمرة نسور غريفون بالقرب من بلدة ماناستير في جزيرة Cres. |
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج. |
They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. | فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجث ة هناك تجتمع النسور |
Although both are similar in appearance and have similar ecological roles, the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world. | بالرغم من أن نسور العالمين الجديد و القديم متشابهة في المظهر و الأدوار البيئية، إلا أنها تطورت من أسلاف مختلفة. |
Recent court rulings in the United States have given the vultures the upper hand, and may make debt restructuring even more difficult, while enthusiasm for bailouts is clearly waning. | ومؤخرا أصدرت محكمة أميركية قرارا لصالح الصناديق الجشعة، وقد يجعل هذا من إعادة هيكلة الديون أمرا أشد صعوبة، في حين تراجع الحماس لعمليات الإنقاذ بوضوح. |
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow there shall the vultures also be gathered, every one with her mate. | هناك تحجر النك ازة وتبيض وتفرخ وتربي تحت ظلها. وهناك تجتمع الشواهين بعضها ببعض |
Though both are similar in appearance and have similar ecological roles, the New World and Old World vultures evolved from different ancestors in different parts of the world and are not closely related. | فمع أن نسور العالم القديم والجديد متشابهة كثيرا في المظهر والنمط الحياتي، فإن كلا منها تطورت من أسلاف مختلفين وفي أجزاء مختلفة من العالم، وهي ليست وثيقة الصلة ببعضها البعض. |
As for one of you , he will serve wine to his master , and as for the other , he will be crucified and vultures will eat from his head . The matter about which you inquire has been decided . | يا صاحبي السجن أما أحدكما أي الساقي فيخرج بعد ثلاث فيسقي ربه سيده خمرا على عادته وأما الآخر فيخرج بعد ثلاث فيصلب فتأكل الطير من رأسه هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال قضي تم الأمر الذي فيه تستفتيان سألتما عنه صدقتما أم كذبتما . |
As for one of you , he will serve wine to his master , and as for the other , he will be crucified and vultures will eat from his head . The matter about which you inquire has been decided . | يا صاحبي في السجن ، إليكما تفسير رؤياكما أما الذي رأى أنه يعصر العنب في رؤياه فإنه يخرج من السجن ويكون ساقي الخمر للملك ، وأما الآخر الذي رأى أنه يحمل على رأسه خبز ا فإنه ي ص لب وي ت رك ، وتأكل الطير من رأسه ، ق ضي الأمر الذي فيه تستفتيان وف رغ منه . |
Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify. | أما الحكومات الأجنبية المتعقلة ومستثمرو القطاع الخاص الذين يتمتعون بالفطنة التجارية فلابد وأن يجدوا سبيلا إلى التنويع. |
The circling vultures in follow in the wake of the bomber planes stir up more hatred among the Palestinians, especially towards those seated where the late lamented Yasser Arafat... ...(1929 2004), the former Chairman of the Palestinian Liberation Organization, used to sit. | ولا يزال عدد القتلى بين الإسرائيليين متوقفا عند العدد 4 ظهرت إشاعات مفادها أن رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت قد أبلغ حكومته أن وصول عدد الضحايا بين المدنيين إلى 1000 قتيل هو الذي سيقرر الحد الذي بعده سيتم وقف هذه الهجمات الوحشية وقتل الأطفال |
Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. | والمذهل في الأمر أن محكمة استئناف الدائرة الثانية في نيويورك بالولايات المتحدة قررت أن هذا يعني أنه إذا دفعت الأرجنتين بالكامل ما كانت مدينة به لأولئك الذين قبلوا إعادة هيكلة الدين، فإنها ملزمة بأن تدفع بالكامل ما هي مدينة به للصناديق الجشعة. |
as persons having pure faith in Allah , not ascribing partners to Him . Whoever ascribes partners to Allah is as though he had fallen from a height , then his corpse is devoured by vultures , or his remains are blown away by the wind far and wide . | حنفاء لله مسلمين عادلين عن كل دين سوى دينه غير مشركين به تأكيد لما قبله ، وهما حالان من الواو ومن يشرك بالله فكأنما خر سقط من السماء فتخطفه الطير أي تأخذه بسرعة أو تهوي به الريح أي تسقطه في مكان سحيق بعيد فهو لا يرجى خلاصه . |
The turkey vulture ( Cathartes aura ), also known in some North American regions as the turkey buzzard (or just buzzard), and in some areas of the Caribbean as the John crow or carrion crow, is a vulture that is the most widespread of the New World vultures. | نسر الرومي (بالإنجليزية Turkey Vulture) وي عرف أيضا في بعض مناطق أمريكا الشمالية بالصقر الرومي أو فقط الصقر، وفي بعض مناطق البحر الكاريبي بغراب جون أو غراب الجيف. |
But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue. By contrast, purchasing a third of a country s entire debt stock, as required for a blocking position when all bondholders vote together, is an altogether more costly proposition. | ولكن هذا سمح رغم ذلك للصناديق الجشعة بعرقلة العملية بشراء ثلث الإصدار من سند بعينه. وفي المقابل فإن شراء ثلث دين دولة بالكامل، وهو المطلوب لاكتساب موقف معرقل عندما يصوت كل حاملي السندات معا، اقتراح أكثر تكلفة في الإجمال. |