Translation of "vote of confidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The situation in Bosnia gives grounds for a vote of no confidence on the political leadership of our times. | فالحالة في البوسنة تعطينا من اﻷسباب ما يدعونا الى التصويت بعدم الثقة في القيادة السياسية في عصرنا هذا. |
It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly. | ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا. |
On a vote of no confidence, the Folketing may force a single minister or the entire government to resign. | في تصويت بحجب الثقة يمكن للبرلمان أن يجبر وزيرا أو حتى كامل الحكومة على الاستقالة. |
Any three members of the Legislative Assembly could move to have a vote of no confidence if they felt that the Chief Minister and ministers had lost the confidence of the Assembly. | ويجوز لأي ثلاثة من أعضاء الجمعية التشريعية أن يطلبوا القيام بتصويت لسحب الثقة إذا ما شعروا أن الوزير الأول والوزراء قد فقدوا ثقة الجمعية. |
Meanwhile, policymakers should be cautious in interpreting the plunge in gold prices as a vote of confidence in their performance. | ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يتوخوا الحذر في تفسير الهبوط في أسعار الذهب باعتباره تصويتا على الثقة في إدائهم. |
Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally. | والواقع أن سعي اليابان إلى إعادة تأسيس قدراتها العسكرية يشكل تصويتا على ثقتها لمحدودة في حليفتها الولايات المتحدة. |
I wish to thank the entire membership for its vote of confidence in our ability to undertake this lofty responsibility. | وأود أن أشكر جميع اﻷعضاء على تصويت الثقة بقدرتنا على اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية السامية. |
The previous Alliance for European Integration collapsed after it lost a no confidence vote on March 5, 2013. | وقد انهار التحالف من أجل التكامل الأوروبي السابق بعد أن خسر في اقتراع بسحب الثقة في الخامس من مارس عام 2013. |
A vote of no confidence carried by seven or more of the elected representatives would result in all the Ministers losing their posts. | وإذا ما صوت 7 أو أكثر من الممثلين المنتخبين لصالح سحب الثقة، فسيؤدي ذلك إلى فقدان جميع الوزراء لمناصبهم. |
Traditionally, draft resolutions dealing with the implementation of the guidelines for appropriate types of confidence building measures have been adopted without a vote. | إن مشاريع القرارات التي تتناول تنفيذ المبادئ التوجيهية لتحديد اﻷنواع المناسبة من تدابير بناء الثقة تعتمد تقليديا دون تصويت. |
In the Czech Republic, a minority right wing government has not gained a confidence vote in Parliament after six months of bickering. | وفي جمهورية التشيك أخفقت حكومة الأقلية اليمينية في الفوز باقتراع الثقة في البرلمان بعد ستة أشهر من المشاحنات. |
The General Assembly apos s adoption of this draft resolution will be a resounding vote of confidence in the peace process begun in Madrid. | وإن اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار هذا سيكون تصويتا ﻻ لبس فيه بالثقة في عملية السلم التي بدأت في مدريد. |
Pluralism is a vote of confidence in the people, and a democratically elected Government cannot but reciprocate the trust bestowed by the electorate. | وتعتبر التعددية تصويتا بالثقة في الشعب، وﻻ يسع أي حكومة منتخبة بشكل ديمقراطي إﻻ أن تبادل الناخبين الثقة التي أسبغوها عليها. |
The Speaker and the Deputy Speaker should vacate their posts if there is a two thirds majority in a vote of no confidence. | وينبغي لرئيس المجلس ونائبه التخلي عن منصبيهما إذا سحبت الثقة منهما بأغلبية الثلثين. |
After World War II, many countries with parliamentary systems reduced the likelihood of such instability by adopting the so called constructive vote of no confidence. | وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية عملت العديد من الدول ذات الأنظمة البرلمانية على تقليص احتمالات الوقوع في مثل هذا النوع من عدم الاستقرار، وذلك من خلال تبني ما أطلق عليه التصويت البناء لسحب الثقة . |
Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place. | وبموجب هذا بات من الضروري التوصل إلى اتفاق حول أغلبية حكومية جديدة قبل الاقتراع على سحب الثقة. |
In Hungary, the main opposition party Fidesz organizes demonstrations in front of Parliament for the resignation of a government, even after it won a confidence vote. | وفي المجر يتولى حزب المعارضة الرئيسي فيديتسيز تنظيم المظاهرات أمام مبنى البرلمان للمطالبة باستقالة الحكومة، حتى بعد أن فازت باقتراع الثقة. |
Sure, gives you more confidence. Wrong kind of confidence. | بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة |
It shall enact laws, institute taxes and exercise oversight over the activities of the cabinet, against which it may move to have a vote of no confidence. | وهي التي تصوت على القوانين وتقر الضرائب وتراقب عمل الحكومة ويجوز لها أن تصوت على اقتراح بفرض رقابة عليها. |
The vote of confidence by the General Assembly, as required by Article 23, paragraph 2, of the Charter, should be preserved and extended to the new members. | ويجب المحافظة على ضرورة الحصول على قرار بالثقة من الجمعية العامة حسبما تقتضي الفقرة ٢ من المادة ٢٣ من الميثاق، ويجب تطبيق هذا الحكم على اﻷعضاء الجدد. |
He subsequently won a vote of confidence on his programme in the Senate on 24 August 1993 and in the Chamber of Deputies on 25 August 1993. | ثم كسب تصويتا بالثقة في برنامجه في مجلس الشيوخ في ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣ وفي مجلس النواب في ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٣. |
Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
Explanation of vote before the vote | تعليل التصويت قبل التصويت |
Third, IRENA will be based in a developing country, a vote of confidence in the quality, institutional expertise, and dynamism that exists in the developing world. | ثالثا ، سوف يكون مقر الوكالة في دولة نامية، وهي شهادة ثقة في الجودة، والخبرات المؤسسية، والدينامكية التي يتمتع بها العالم النامي. |
3. The government shall present its programme with a view to securing the agreement and confidence of the Transitional National Salvation Council by simple majority vote. | ٣ تقدم الحكومة برنامجها للحصول على الموافقة والثقة من مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي على أساس التصويت باﻷغلبية البسيطة. |
In December 1982, the new Chancellor Helmut Kohl (CDU), recently elected in a successful motion of no confidence against Helmut Schmidt (SPD) deliberately lost a vote of confidence in the Bundestag, in order to obtain a clearer majority in new general elections. | في ديسمبر عام 1982، والمستشار الألماني هلموت كول جديد (CDU) الذي انتخب مؤخرا في حركة ناجحة لحجب الثقة ضد هيلموت شميت (SPD) فقد عمد تصويت الثقة في البرلمان، من أجل الحصول على أكثر وضوحا بالأغلبية في الانتخابات العامة الجديدة. |
The overwhelming support received by Mr. Yumkella was not only a decisive vote of confidence in him, but was also a tribute to the collective wisdom of Africa. | وقال إن الدعم العارم الذي تلقاه السيد يومكيللا لم يكن تصويتا حاسما على الثقة به فحسب، وإنما كان عربون تقدير للحكمة الجماعية الأفريقية. |
President Tito was re elected in 2003, but was removed from office in March 2003 by a no confidence vote and replaced by a Council of State. | أعيد انتخاب الرئيس تيتو في عام 2003، ولكنه عزل من منصبه في مارس 2003 في تصويت بحجب الثقة وحل محله مجلس الدولة. |
Compared to the values that were being destroyed on Wall Street, this was small change but it was a remarkable vote of confidence in the work of one artist. | إذا ما قورن هذا المبلغ بالثروات التي هلكت في وال ستريت، فهو مبلغ ضئيل للغاية إلا أنه كان بمثابة تصويت مذهل على الثقة في أعمال فنان واحد. |
c) Zone of Confidence | (ج) منطقة الثقة |
Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
Success breeds confidence, and confidence brings progress. | فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم. |
Matters were not helped when the Czech government lost a confidence vote midway through its six month presidency of the European Union, leaving a lame duck European Commission. | والواقع أن فترات الركود كانت تشكل دوما وقتا عصيبا بالنسبة لزعماء أوروبا وبالنسبة لجهود الإصلاح. |
This responsibility of ministers is enforced most immediately by the person who appoints them but it is also enforceable by a vote of no confidence by the legislature (Paterson, 1999). | ومسؤولية الوزراء خاضعة بصورة فورية ومباشرة لسلطة من يقوم بتعيينهم، كما أنها عرضة أيضا للتصويت بعدم الثقة من جانب المجلس التشريعي (باترسون، 1999). |
After the Revolution of November 1918 and the establishment of the Weimar Constitution, women were given the right to vote for (and serve in) the Reichstag, and the parliament could use the no confidence vote to force the chancellor or any cabinet member to resign. | بعد الثورة من نوفمبر عام 1918 وإنشاء دستور فايمار، وأعطيت المرأة الحق في التصويت ل(وعمل في) في الرايخستاغ، والبرلمان يمكن استخدام التصويت على حجب الثقة لإجبار المستشار أو أي عضو مجلس الوزراء على الاستقالة. |
This kind of confidence that comes from there is like the confidence of the sky. | ذاك النوع من الثقة الذي يأتي من هناك يشبه ثقة السماء |
Mr. Granic (Croatia) Croatia would like to take this opportunity to express to the General Assembly at this its forty ninth session deep appreciation for its strong vote of support for Croatia and likewise for its strong vote of confidence in the Charter of the United Nations. | السيد غرانيش )كرواتيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تود كرواتيا أن تنتهز هذه الفرصة لتعرب للجمعية العامة في دورتها التاسعــة واﻷربعيــن هذه عن عميق امتنانها لتصويتها القوي لصالح كرواتيا وتصويتها القوي بالمثل لصالح الثقة في ميثاق اﻷمم المتحدة. |
In almost all cases, party discipline is sufficient to allow a majority party to defeat a motion of no confidence, and if faced with possible defections in the government party, the government is likely to change its policies rather than lose a vote of no confidence. | ففي كل الحالات تقريب ا، لا يكون الانضباط الحزبي كافي ا للسماح لحزب الأغلبية بالفوز في اقتراح حجب الثقة، وفي حال واجهت الحكومة انشقاقات محتملة داخل حزب الحكومة، فستقوم على الأرجح بتغيير سياستها بدلا من أن تتعرض لخسارة التصويت على حجب الثقة. |
Confidence | الثقة |
Confidence? | ثقة حسن ا اظن انني امتلك |
Confidence? | الثقة |
When the new Prime Minister receives a vote of confidence from the two Chambers of Parliament, the three first points in the Governors Island Agreement will have been duly carried out. | وعندما يحصل رئيس الوزراء الجديد على تصويت بالثقة فيه من جانب مجلسي البرلمان، سيكون قد تم تنفيذ النقاط الثﻻث اﻷولى من اتفاق جزيرة غوفرنورز كما هو مخطط لها. |
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs) | (اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر) |
Related searches : Confidence Vote - No-confidence Vote - Of The Vote - Vote Of Consent - Right Of Vote - Vote Of Approval - Explanation Of Vote - Vote Of Trust - Vote Of Thanks - Vote Of Censure - Vote Of Members