Translation of "volunteered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You volunteered? | أنت تطوعت |
You volunteered. | أنت من تطوع. |
You volunteered. | انت تطوعت لهذا . |
About two years later I volunteered for this work. You volunteered! | وبعد مضى سنتين تطوعت لهذا العمل |
We both volunteered. | كلانا تطوع. |
How many volunteered? | كم عدد من تطوع |
Maurice already volunteered. | موريس تطوع بالفعل |
Fadil volunteered for cancer walks. | كان فاضل يشارك في المسيرات الت و عية من أجل محاربة الس رطان. |
200 of them volunteered immediately. | تطو ع 200 منهم على الفور. |
But people volunteered for this. | ولكن الناس تطوعوا لذلك. |
You volunteered to do it. | أنت من تطوع للقيام بهذا. |
75 people volunteered, took personality tests. | 75 شخصا تطوع للمشاركة، وتقدموا لاختبارات كشف الشخصية. |
I volunteered, you know I did. | لقد تطوعت ,. أنت تعرف ذلك كنت مستعدا |
No fucking way. Me neither. So I volunteered. | مستحيل و أنا أيضا . لذلك تطوعت |
Most of the work involved was volunteered by members. | وكانت أغلب الأعمال المشاركة من أعضاء متطوعين. |
150 artists volunteered to help me with my wedding. | 150 فنان ساعدوني في التحضير لزفافي. |
And then he even volunteered for the German Luftwaffe. | و من ثم تطوع في سلاح الجو الألماني |
She volunteered some information to her mother and me. | هى اخبرتنى أنا و أمها |
What's more, he volunteered when no one else did. | و أكثر من ذلك ، قال انه تطوع عندما لا أحد فعل ذلك . |
For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem. | لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف |
Is that why you volunteered for a lie detector test? | الهذا ت طو عت لااختبار كشف الكذب |
The University of Waterloo, in Canada, volunteered to design the database. | وتطوعت جامعة واترلو في كندا ،لتصميم قاعدة البيانات. |
How come you have volunteered Strunk? I mean you're almos forty. | ، كيف تمكنت من التطوع ستروك) أقصد أنك بعمر الأربعين) |
I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. | تظاهرت .. تطوعت ولم يبدو ان ايا من ذلك يجدي نفعا |
I explained the situation and they volunteered, but it's not enough. | نعم . لقد شرحت الوضع فتطوعوا , ولكن هذا ليس كافيا |
Chris and Bill have volunteered their time to use operations and partnerships. | كريس وبيل تطوعوا بوقتهم لتنسيق العمليات والشراكات. |
She volunteered plenty, but I never saw him ask her for any. | لقد تطوعت كثيرا لكنى لم أره أبدا يطلب منها ذلك |
He volunteered to go and help me blow up the bridge. Really? | لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي |
After September 11th, they volunteered their best roofers to help repair the Pentagon. | بعد 11 سبتمبر ، أنها تطوعت بناءون الأسقف قصارى جهدهم للمساعدة في إصلاح وزارة الدفاع. |
645. Members of the Committee volunteered to prepare general comments and recommendations as follows | ٥٤٦ وقد تطوع أعضاء اللجنة ﻹعداد التعليقات والتوصيات العامة، على النحو التالي |
Now, the newspapers say that your wife volunteered to take a lie detector test. | الآن، الص ح ف ت ق ول بأن زوجت ك ت طو ع ت لأ خ ذ إختبار كشف الكذب. |
(ii) Noted that three countries had volunteered their services and participated in the Task Force | apos ٢ apos وبأن ثﻻثة بلدان تطوعت بخدماتها وشاركت في فرقة العمل |
We volunteered to work in all the United Nations organs and programmes at all levels. | يوم انطلقت أجهزة ومؤسسات اﻷمم المتحدة كان من المتطوعين فيها على كل مستوياتها وتحمل مسؤولية بعضها فآواها وقدم لها رجاﻻته ومفكريه. |
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S. | ومرة أخرى، تطو ع لدراسة محوري ة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، أيضا في الولايات المتحدة |
His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. | ديفيد روكويل نعم و الحروف الأولى من اسمه هي جي إ س ، وهو يملك مركز روكفلر اذا كان ذلك يساعد أي شخص ..فإنه تطوع للمساعدة. |
John is one of about a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study. | جون هو واحد من بين العشرات من الأشخاص البطولي ين والشجعان الذين تطوعوا للإختبار. |
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S. | ومرة أخرى، تطو ع لدراسة محوري ة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، |
In the mid 1990 s, the Dutch volunteered to protect Srebrenica from General Ratko Mladic s Serbian forces. | ففي منتصف تسعينيات القرن العشرين، تطوع الهولنديون لحماية سربرنيتشا من القوات الصربية التابعة للجنرال راتكو ملاديتش . |
And Atlantic Heydt, who's the largest scaffolding contractor in the country, volunteered to do it at cost. | و أتلانتيك هيدت أكبر مقاول سقالات في البلاد تطوع للقيام بذلك بسعر التكلفة |
DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. | ديفيد روكويل نعم و الحروف الأولى من اسمه هي جي إ س ، وهو يملك مركز روكفلر اذا كان ذلك يساعد أي شخص ..فإنه تطوع للمساعدة. |
More than 100 young participants later volunteered to follow up on the suggestions raised during the consultation exercise. | وتطوع أكثر من 100 من المشاركين الشباب بعد ذلك بمتابعة المقترحات التي أثيرت خلال عملية التشاور. |
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. No one volunteered. | وكان من المفترض أن تحل قوات تابعة لأحد بلدان حلف شمال الأطلنطي في محل القوات الهولندية في عام 2008، ولكن أحدا لم يتبرع. |
The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them | 62 وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة وأسماء الخبراء الذين تطوعوا للعمل على وضعها، وذلك على النحو التالي |
Finally, it was time to introduce Reggie Watts, the dying Exxon janitor who had volunteered to be turned into fuel. | أخير ا حان الوقت لتقديم راجي واتز عامل إكسون الذي تتطوع ليتحول إلى وقود. |
It is attended by police officers with satisfactory records, who have volunteered to serve in the United Nations peace keeping contingents. | ويحضر هذه الدورة ضباط شرطة ذوو سجﻻت مرضية ممن تطوعوا للخدمة في وحدات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة. |