Translation of "volume of transactions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transactions - translation :

المعاملات

Volume - translation :

الصوت

Volume of transactions - translation :

حجم المعاملات

Keywords : المعاملات معاملات الصفقات صفقات التحويلات المجلد حجم مجلد أخفض الكمية

Examples (External sources, not reviewed)

In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.	وفي عام 2007، كان حجم معاملات الظل المصرفي في الولايات المتحدة يتجاوز حجم الأصول المصرفية التقليدية.
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.	فمن المستحيل أن نخمن على أساس الزيادة في حجم الصفقات وحدها حجم التغيير الذي قد يطرأ على أسعار النفط.
Moreover, taxation would increase costs (passed on to borrowers) and reduce the volume of transactions, thereby fueling market volatility amid decreasing liquidity.	وعلاوة على ذلك فإن فرض الضرائب من شأنه أن يزيد من التكاليف (التي سيتم تحويلها إلى المقترضين) ويقلل من حجم صفقات التمويل، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى تفاقم حالة التقلب التي تعاني منها الأسواق بسبب تناقص السيولة النقدية.
In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions.	كما أن ما يعق د ضبط هذه الأمور ضعف الأطر القانونية الدولية وتدن ي القدرات الحكومية وتزايد حجم التعاملات المالية العالمية.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.	(أ) زيادة عدد المعاملات أو زيادة حجم التجارة الدولية المضطلع بها في إطار نظام استخدام النصوص التشريعية وغير التشريعية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
The increased volume of transactions resulting from the expansion of the Mission and support for elections also contributes to the increased workload at MONUC headquarters.	إن الزيادة في حجم المعاملات الناتجة عن توسعة البعثة وعن دعم الانتخابات تسهم أيضا في ازدياد حجم العمل في مقر البعثة.
The workload of the section has increased significantly owing to the expanded peacekeeping operations, particularly in respect of the volume and number of foreign exchange transactions.	ويمثل الرصد وظيفة أساسية في الإطار العام لمواصلة تفويض السلطة للبعثات في مجال إدارة الموارد البشرية.
Under indicator of achievement (a), add a subparagraph (ix) reading (ix) Higher number of international transactions and higher volume of international debt trade carried out under the regime of UNCITRAL .	في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف فقرة فرعية '9' نصها '9' إجراء عدد أكبر من المعاملات الدولية ومن عمليات مقايضة الديون التجارية الدولية في إطار نظام لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي .
However, since the estimated custody costs are determined by changing parameters (the market value of the Fund and the volume of transactions), the absolute amounts will change over the years.	بيد أنه بما أن التكاليف المقدرة لﻹشراف اﻻستثماري تحدد بواسطة بارامترات متغيرة )القيمة السوقية للصندوق وحجم العمليات(، فإن المبالغ المطلقة ستتغير على مر السنوات.
So what's the volume of this volume right there?	إذا ما هو الحجم لهذا الحجم هنا
These are based on the estimated volume of banking transactions and reflect the anticipated savings of 150,000 owing to United Nations participation in the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) system.	وهـي تستند إلى حجم المعاملات المصرفية الحالي وتعكس وفورات متوقعـة تبلـغ 000 150 دولار وتعـزى إلى مشاركة الأمم المتحدة في نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT) .
(iii) Reporting of suspicious transactions?	3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
Reverse transactions	المعاملات القابلة للإلغاء
Isochronous transactions	التداول المتزامن
Single transactions	مفرد
Multiple transactions	متعدد
Nested transactions	معش ش
If capital controls can be easily evaded say, by manipulating the timing of transactions or through mis invoicing of trade flows then there will be little effect on the actual volume of capital inflows.	إذا كان التهرب من ضوابط رأس المال أمرا سهلا ـ ولنقل من خلال التلاعب في توقيت المعاملات والصفقات، أو التلاعب في فواتير التدفقات التجارية ـ فإن التأثير سوف يكون ضئيلا على الحجم الحقيقي لتدفقات رأس المال.
the promotion of the aforementioned transactions	ـ تشجيع المعامﻻت السالفة الذكر
As a result of these transactions,	وكنتيجة لتلك المعاملات،
Volume	شدة الصوت
Volume	حجم الصوت
Volume	حجم الصوت
Volume	الحجم
Volume	الحجم
Volume	الحجمUnknown type of document
Volume	الصوت
volume	الصوت
Volume	الكمية
Volume	الحجم
Volume	حجم
Volume	ش عر خشن
Volume	الحجم
Volume...	الصوت ...
on Secured Transactions	توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Single transactions support	مفرد دعم
Multiple transactions support	متعدد دعم
Nested transactions support	معش ش دعم
IAEA, for example, pointed out that account should be taken of the average transaction volume, its distribution over all transactions, the structure of suppliers and volumes ordered per supplier along with research efforts per transaction.	فأشارت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، على سبيل المثال، إلى أنه ينبغي مراعاة متوسط حجم المعاملات، وتوزيعه على جميع المعاملات، وهيكل الموردين والأحجام المطلوبة من كل مور د إلى جانب جهود البحث لكل معاملة.
We're going to figure out this volume, volume of x is equal to 1.	ونحن في طريقنا إلى معرفة هذا المجلد، المجلد x يساوي 1.
Icon of the external volume	أيقونة وحدة التخزين الخارجية
Increase Volume of Master Channel	المازجات المتوفرة
Decrease Volume of Master Channel	تم إدخال مازج غير صالح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية