Translation of "voila" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Voila! | ها هي ذي! |
Et voila. | هاهي. |
And voila, he's done. | وأخير ا، لقد انتهى. |
Voila the invention of writing! | فويلا اختراع من الكتابة! |
Scrap the blue stuff and voila! | تخلص من الأشياء الزرقاء و ها نحن! |
I googled the question and voila! | بحثت عن السؤال في جوجل وياللروعة، وجدت الجواب |
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. | وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي. |
Half of the teachers should be in north court, and voila! | نصف المدرسون سيكونون في المحكمة الشمالية، |
And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. | وفي اليوم التالي تصل الزعانف الى إيرنست ويتم تركيبها جراحيا |
Obama is sending in military troops. Phone lines that are working are Haiti tel and Voila. | سيرسل أوباما بقوات عسكرية وخطوط الاتصالات التي ما زالت تعمل هي هايتي تل وفيولا. |
Now all we need is for our grad students to press the GO button and voila. | لكي يطلقوا التجربة .. ها هي . واحدة من الاسباب التي تجعل التحليق المؤتمت |
Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and voila! it is gone. | ثم، عندما تصاب بصداع، كنت تأخذ رشفة من هذا الماء، وفويلا! يذهب الصداع. |
We started off as a teeny, teeny little one celled amoeba, tiny, just sticking onto a rock, and now, voila, the brain. | لقد بدأنا بوصفها صغيرة، صغيرة قليلا وحيدة الخلية الأميبا صغيرة، فقط تلصق في الصخر، والأن هذا هو الدماغ |
Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed. | ان مجتمعنا يحاول ان يضفي لمحة رومانسية على فكرة المخترع الوحيد المنفرد الذي يعمل في وقت متأخر من الليل في المعمل يقدم اكتشاف هائل وهكذا تغير كل شيء بين عشية و ضحاها |
Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed. | ان مجتمعنا يحاول ان يضفي لمحة رومانسية على فكرة المخترع الوحيد المنفرد الذي يعمل في وقت متأخر من الليل في المعمل |
But at the time when I started this project, the best explanation I could find for penal erection was that the wall surrounded these spongy tissues, and the spongy tissues filled with blood and pressure rose and voila! it became erect. | لكن في الوقت الذي بدأت في هذا المشروع, التفسير الوحيد الذي استطعت ايجاده لانتصاب العضو التناسلي الذكري ان الجدار المحيط بتلك الانسجة الاسفنجية, |
So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake. | عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، يخلطونه ، يضعونه في الفرن ، و تحصل على الكعكة . |
So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila you had cake. | عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، |