Translation of "vividly illustrate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Illustrate - translation :

توضيح

Vividly - translation :

بشكل واضح

Vividly illustrate - translation :

توضيح بشكل واضح

Keywords : لتوضيح توضيح إيضاح توضح للتوضيح بوضوح واضح يتذكره ،‏

Examples (External sources, not reviewed)

Peace keeping missions authorized by the Security Council in the last 12 months vividly illustrate the diverse new world order expectations of the United Nations.	إن بعثات حفظ السﻻم التي أذن بهـــا مجلس اﻷمن في اﻷشهر اﻻثني عشر الماضية تــدل بوضوح على توقعات النظام العالمي الجديد المتنوعة من اﻷمم المتحدة.
I remember those days vividly.	ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I vividly remember that day.	أتذكر ذلك اليوم جيدا .
NEW DELHI Three recent events vividly illustrate the dilemmas of today s Pakistan, which are in many ways the same challenges faced by the country s founder, Mohammed Ali Jinnah, over six decades ago.	نيودلهي ـ في الآونة الأخيرة شهدنا ثلاثة أحداث تدلل بكل وضوح على المعضلات التي تواجهها باكستان اليوم، وإذا نظرنا إلى هذه المعضلات من أكثر من جانب فسوف نجد أنها تشكل نفس التحديات التي واجهت مؤسس البلاد محمد على جناح قبل أكثر من ستة عقود من الزمان.
The current crisis vividly underscores the point.	والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
Just to illustrate.	فقط للتوضيح
I remember vividly, sitting there in the hospital.	انا اتذكر كأنها البارحة .. جلوسي في المستشفى ..
Permit us to illustrate.	واسمحوا لنا أن نوضح ذلك.
I remember vividly the week it all came together.	أتذكر بوضوح ذلك الإسبوع حينما بدأت تجمتع المكونات مع بعضها .
So to illustrate that question,	ولتوضيح هذا التساؤل,
Let me illustrate this for you.	دعوني أوضح لكم ذلك.
The stranger swore briefly but vividly. Nar, nar! from the bar.	أقسم الغريب لفترة وجيزة ولكن بشكل واضح. النار ، النار! من شريط.
I remember very vividly as a child growing up in England,	أتذكرأن ني كصبي ترعرع في إنجلترا،
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.	أول ما بدأت تعلم هذا بشيء من الحيوية كان من خلال ماثيوسانفورد.
So let me try and illustrate that.	إذا دعوني أوضح ذلك.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	والسؤال هو أي من بين هذه الأحداث الثلاثة ظل عالقا بذاكرتك، وأيهم كان الأكثر إسهاما في تغيير العالم
18. The following facts vividly bring out the situation on the ground.	١٨ وتظهر الحقائق التالية بكل وضوح الحالة على اﻷرض.
Or my favorite story to illustrate this point	أو قصتي المفضلة لأوضح هذه الفكرة أندرو.
One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work.	وأذكر هنا حادثة وقعت في جنوب الصومال، وتوضح بقوة كيف يتسبب انعدام الأمن في أعاقة أعمال الإغاثة.
That was vividly illustrated by the non implementation of many Security Council resolutions.	وهذا اﻷمر يبين بصورة جلية في عدم تنفيذ الكثير من قرارات مجلس اﻷمن.
I forget about recent things yet I remember everything about Shoji so vividly	الأشياء التي تحدث مؤخرا انساها... ومع ذلك أتذكر كل شيء عن (شوجي) بشكل واضح
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.	يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.
An example can be used to illustrate this point.	ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate the above.	57 ويمكن استخدام مثال لبيان ما تقدم ذكره.
Some factual examples may help to illustrate the situation.	وقد تساعد بعض اﻷمثلة الواقعية على توضيح الحالة.
They also illustrate the inadequacy of the UNPROFOR mandate.	وتبين هذه اﻻنتهاكات أيضا القصور الذي يشوب وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Recent debates in the UK illustrate the emerging fault lines.	وتوضح المناقشات التي جرت مؤخرا في المملكة المتحدة خطوط الصدع الناشئة.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.	إن قليلا من الأمثلة المعبرة يكفي لتوضيح الملاحظات التي قدمتها.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.	وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.
One example from each should suffice to illustrate the point	ويكفي نموذج واحد من كل من هذين المصدرين ﻹيضاح هذه النقطة
My own country apos s position may illustrate this point.	ولعل وضع بلدي يوضح هذه النقطة.
So now I'm going to illustrate how philosophers explain consciousness.	إذا الآن سوف أوضح لكم كيف الفلاسفة يفسروا الإدراك
But I want to tell you a story, to illustrate.	لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح.
Again, I made up the data to illustrate the effect.	مجددا, أنا قمت باختلاق البيانات لتوضيح التاثير
So to illustrate that question, let me give you two countries.	ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.	نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا
But I want to tell you a story about to illustrate.	لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح.
It's, it's entirely fictitious, but, but, hopefully will illustrate the idea.	إنها خيالية تماما ولكن آمل أن توضح الفكرة.
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.	ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر.
And it would take a full university course to illustrate it.	في الحقيقة يحتاج الأمر إلى فصل دراسي جامعي كامل لكي ي شرح بالكامل
We illustrate AlMS' progress by coloring in the countries of Africa.	نظهر هنا إنتشار آيمز من خلال تلوين البلدان في إفريقيا
And actually, let me illustrate that confusion by way of analogy.	وفي الواقع، اسمحوا لي أن أوضح ذلك الارتباك عن طريق التشبيه.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	أتذكرأن ني كصبي ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الص واريخ الكوبية.
No other event in human history has more tragically and vividly illustrated the horror of nuclear weapons.	ولم يظهر أي حدث آخر في التاريخ البشري بشكل أكثر مأساة ودلالة على رعب الأسلحة النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية