Translation of "visionary concept" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concept - translation :

مفهوم

Visionary - translation :

حالم

Visionary concept - translation :

مفهوم الرؤية

Keywords : مفهوم المفهوم مبدأ بمفهوم المبدأ حالم بصيرة الحالم البصيرة حالماً

Examples (External sources, not reviewed)

China s Visionary Stimulus	الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني
In his new and visionary book,	في كتابه الجديد والبصيرة ،
Read more from our Visionary Voices series	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from our Visionary Voices series	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Read more from our Visionary Voices series	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
I'm a product of this visionary mother and father.	أنا نتاج هذان الأم والأب ذوي الرؤية وحكمة.
Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government.	إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة الحكومة الاقتصادية .
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا .
Two state condominialism is as visionary as the name is clunky.	إن السيادة المشتركة على دولتين رؤية تتسم بسعة الخيال بقدر ما يبدو مسماها ثقيلا.
We would be so visionary. We'd know so much about everything.	سنكون ذوي رؤيا وسنعلم الكثير عن كل شيء.
Western artists of the later middle ages were interested in visionary experiences.	الفنانين الغربيين في وقت لاحق من العصور الوسطى كانوا مهتمين في التجارب الحالمه.
Out of this obsession with scholarly learning came a true mathematical visionary	من هوس هذا التعلم العلمي جاء حالم رياضي حقيقي
He chose the GPL license, created by a visionary named Richard Stallman.	اختار ترخيص (جي بي إل) الذي أنشأه شخص صاحب رؤية اسمه ريتشارد ستولمان
We favour the visionary approach outlined in the report it corresponds to the concept of a new political act for the United Nations for the twenty first century, which Poland presented not long ago in the United Nations.	وإننا نؤيد النهج النموذجي الذي رسمه التقرير فهو يستجيب لمفهوم وضع قانون سياسي جديد للأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين، وهو ما قدمته بولندا في الأمم المتحدة منذ فترة غير بعيدة.
Free movement of people within Europe constitutes this visionary project s most tangible feat.	وتشكل حرية تنقل الأشخاص داخل أوروبا المظهر الأكثر رسوخا لهذا المشروع البعيد النظر.
It has been generous and visionary ideas that have made the world move.	إن الأفكار السخية والحالمة هي التي حركت العالم.
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.	ينبغي أن تكون القيادة قادرة ومصممة وذات رؤية شاملة في إلتزامها بتحقيق السلام
We need a visionary approach and active engagement on energy issues from our leaders.	ويتعين على زعمائنا أن يتبنوا نهجا متبصرا وأن يشاركوا بنشاط في القضايا المتصلة بالطاقة.
The time has come to make the visionary 1972 biological weapons Convention truly effective.	ولقــد حان الوقت لجعل اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية لعام ١٩٧٢ ذات الرؤيا المستقبلية فعالة حقا.
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.	بعد الظهيرة سوف أمارس السباحة .
His presidency witnessed significant achievements and today we are the beneficiaries of his visionary leadership.	لقد شهدت رئاسته انجازات هامة. ونحن نستفيد اليوم من قيادته الرشيدة.
Concept paper	ورقة مفاهيم
The concept	الفكرة
The Concept	المفهوم
Same concept.	نفس المبدأ
But there is another concept that contradicts with this concept	لكن يوجد مفهوم اخر يتصادم مع هذا المفهوم
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	الحداثة مبدأ تجاري، وليس بمبدأ جمالية
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.	وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه.
The principles that led to the establishment of this institution could not have been more visionary.	فالمبادئ التي أدت الى إنشاء هذه المؤسسة ﻻ يمكن أن تكون أكثر مثالية.
He was an amazing visionary, he's a clergyman, who spent his life working hard for equality.	وكان بصيرة مدهشة، وقس، الذي أمضى حياته تعمل بجد لتحقيق المساواة.
Integrated mission concept	مفهوم البعثة المتكاملة
Ideas, concept code	أفكار ، و تصور الشفرة
Concept of operations.	مفهوم العمليات.
Secondly, this concept.	ثانيا ، هذا المفهوم.
What's her concept?	إنها فكرتها
This new concept.	هذا المفهوم الجديد.
He introduced a new concept of hybrid culture as a new concept.	يقدم لنا مفهوما جديدا وهو مفهوم الهجين في الثقافة.
It is within reach. From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.	فمن بدايات براغماتية يمكن أن ينبثق في عالمنا تغيير درامي في التوجه.
He congratulated Mr. Hariri for his outstanding and visionary leadership in the post conflict reconstruction of Lebanon.	وهنأ السيد الحريري على قيادته البارزة والملهمة في إعمار لبنان فيما بعد الصراع.
Sepp Holzer, an Austrian mountain farmer, is a wellknown specialist and visionary for permaculture and landscape healing.	سيب هولزر، مزارع من الجبال النمساوية متخصص معروف وذا رؤية حول الزراعة المعمرة وشفاء المناطق الطبيعية
You see, at the level of a concept, it was a great concept.	كما ترون، فعلى مستوى المفهوم، فقد كان مفهوما عظيما.
The concept of race was made a legal concept for the first time.	ومفهوم العرق أصبح مفهوما قـانونيا للمر ة الأولى
If we are to see a stronger Europe emerge from today s challenges, visionary French leadership is needed again.	وإذا كان لنا أن نشهد خروج أوروبا من التحديات التي تواجهها اليوم وقد أصبحت أكثر قوة فإن زعامة فرنسا المتبصرة الحكيمة أصبحت مطلوبة من جديد.
Netanyahu does not have to look very far for examples of bold and visionary Israeli leaders to follow.	لا يحتاج نتنياهو الى ان ينظر بعيدا اذا اراد ان يتبع خطوات قادة اسرائيليين كانوا يتمتعون بالجرأة والرؤية الثاقبة .
For the realization of the reforms, the guidance and motivation of our visionary Secretary General remain equally important.	ومن أجل تحقيق الإصلاحات، فإننا نتطلع بنفس القدر من الأهمية إلى إرشادات الأمين العام وإلهامه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية