Translation of "visa applied for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

مستعمل

Visa - translation :

تأشيرة

Visa applied for - translation :

تأشيرة بطلب للحصول على

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت تأشيرة التأشيرة الفيزا تأشيرتي تأشيرتك

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself.	ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.	وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
2. Existing national passport and visa regulations, as well as immigration formalities, shall not be applied.	٢ ﻻ تنطبق القواعد الخاصة القائمة بشأن جوازات السفر الوطنية والتأشيرات، فضﻻ عن اﻻجراءات المتعلقة بالهجرة.
Type of visa missionary visa No.	نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89
There is no exit visa for him.	لا توجد تأشيرة خروج له.
The President of the Cuban National Assembly had then applied for a G visa and had not been granted such a visa because, in accordance with opinion of the Legal Counsel of 2000, the IPU Conference was not an official United Nations meeting.	وقال إن رئيس الجمعية الوطنية الكوبية طلب بعد ذلك تأشيرة من الفئة زاي (G)، ولم ي منح تلك التأشيرة نظرا لأن مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي لا يشكل اجتماعا رسميا للأمم المتحدة، وفقا للرأي الصادر عن المستشار القانوني في عام 2000.
You're looking for a contract, looking for a visa	تشرشي على الكونترا، تلو ج على الفيزة
Brazilian visa.	تأشيرة برازيلية.
Visa, please.	التصريح من فضلك
This visa is good for only 14 days.	هل سئمت منها هذه التأشيرة صالحة لمدة 14 يوما فقط
Investigation into allegations of bribes paid for visa applications	97 تحقيقات في إدعاءات بدفع رشوة لطلبات الحصول على تأشيرات
(g) Processing requests for United Nations endorsement of visa applications by the Visa Committee (approx. 400 requests annually from the United Nations, UNDP and UNICEF) and provision of secretariat services for the Visa Committee (approx. 30 meetings annually)	)ز( تجهيز الطلبات بشأن تصديق اﻷمم المتحدة على طلبات الحصول على تأشيرة عن طريق لجنة التأشيرات )ما يقارب ٤٠٠ طلب سنوي من اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة( وتوفير خدمات اﻷمانة للجنة التأشيرات )ما يقارب ٣٠ اجتماعا سنويا(
Some of them have been waiting years for a visa.	ينتظرون تأشيرة منذ أعوام.
Who did you bribe for your visa? Renault or yourself?	من سترشي لتأشيرتك، رينو أم نفسك
Visa and customs regulations.	نظم التأشيرات والجمارك.
You want a visa.	انت تريد فيزا
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
I have a tourist visa.	انا املك تأشيرة سياحية .
Do you accept Visa card?	أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
procurement, travel visa, transportation and	المشتريات والشـــراء السفــر التأشيرات، النقل
And you need a visa.	وتحتاج أيضا إلى تأشيرة
But I've got a visa.	لكن لدى تأشيرة .
Our visa issuing authorities have never identified any visa applicant whose name appears in the list.	ولم تتعرف السلطات المعنية بتأشيرات السفر على الإطلاق على أشخاص ترد أسماؤهم على القائمة من بين طالبي التأشيرات.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
I would like a tourist visa.	اود الحصول على تأشيرة سياحية .
Name added to visa lookout list?	ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر
Un visa official n'est pas exigé.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Another visa problem has come up.	ظهرت مشكلة أخرى في التأشيرة.
I'll show him my US visa.	سأريه تأشيرتى الأمريكية
Her visa expires in four days.	إن تأشيرتها تنتهي في أربعة أيام إنلمتر الإمبراطورة...
2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.	2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية.
As of 12 January 1994, Afghans need a visa for entry into Pakistan.	واعتبارا من ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، يتعين على اﻷفغان الحصول على تأشيرة لدخول باكستان.
David Ajao finds ATMs for visa cards in Nigeria I was plesantly surprised last night to discover that ATMs that support Visa cards are now available in Nigeria.	ديفيد أجاو يجد صرافات لبطاقات فيزا في نيجيريا لقد تفاجأت بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا.
In October 2003 and April 2004, the United States Government again denied Ms. Salanueva a visa, and on these two occasions cited different grounds for denying the visa.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2003 ونيسان أبريل 2004، رفضت حكومة الولايات المتحدة مجددا منح تأشيرة للسيدة سالانويبا وغيرت مرة أخرى الحجة المستند إليها.
For Visa, you would have banks and merchants. For eBay, you would have sellers and buyers.	بالنسبة لفيزا، هناك المصارف والتجار. بالنسبة لإي باي، هناك مشترين وبائعين.
Most importantly, it wouldn t require a visa.	والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
Freedom of movement and visa free zones	2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
(d) Travel visa, transportation and shipping services	)د( خدمات السفر التأشيرات والنقل والشحن
This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.	وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
He told us that this passport has a visa to Jordan and he had four days left on his visa.	فأخبرنا ان جوازه هذا به تأشيرة سفر الى الأردن وتبقى لديه أربعة أيام وتنتهي تأشيرته
The State party should abolish the requirement of an exit visa for its nationals.	ينبغي أن تلغي الدولة الطرف شرط الحصول على تأشيرة خروج الذي تفرضه على مواطنيها.
The visa system makes the necessary authority available.	ويمنح نظام التأشيرات اﻹذن الﻻزم.
How did that guy get a visa? Wasta.	كيف حصل ذلك الشاب على تأشيرة دخول واسطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية