Translation of "violins" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Lights on dimmers and gypsy violins offstage. | أضواء على المخفتات وكمانات غجرية خارج المسرح. |
And the violins were soft and sweet | آلة الكمان كانت رقيقة وبارعة |
The long sobs of the violins of autumn. | النحيب الطويل لكمان الخريف |
I have to go on makin' a living so I can die. The violins were sweet | يجب أن أحصل على لقمة العيش ومن ثم يمكنني أن أموت |
You can see the mayhem continues, and there's, you know, there were no clarinets and trumpets and flutes and violins. | يمكن أن تروا الن شاز يستمر، ولم تكن هناك.. كم ترون لم تكن هناك مزامير وأبواق ولا كمانات وفلوت. وإليكم مقطوعة لديها |
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same. | لكني أعتقد أنه شخصي جدا ومتفرد بحيث أنه، رغما عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت. |
It is estimated that he made 1,000 to 1,100 instruments and that around 650 of these instruments survive, including 450 to 512 violins. | وي قدر أنه صنع من 1000 إلى 1100 آلة، وأن حوالي 650 من هذه الآلات قد ظلت حتى الآن من بينها 450 إلى 512 كمان. |
Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | آلاتنا الموسيقي ة، سي اراتنا، در اجاتنا، كرة القدم الخ اصة بنا، ملابسنا تصبح كل ها مدمجة في هذا الن ظام الديناميكي المدهش الذي يسم ى الدماغ. |
In the first part, Arsène Rigoulot will play music from Ukraine with two violins and a guitar, and then the Taraf'Algar group will take over with Klezmer, Gypsy and Balkan repertoire. | في الجزء الأول، أرسين ريغولو سوف يعزف موسيقى من أوكرانيا باثنين من آلات الكمان والغيتار، ثم نتابع مع مجموعة تاراف ألجار التي تقدم موسيقى الكلزمر، وأغاني الغجر من موروثات البلقان. |
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, no two violins sound the same even from the same maker or based on the same model. | لكني أعتقد أنه شخصي جدا ومتفرد بحيث أنه، رغما عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت. |