Translation of "vessel rupture" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rupture - translation :

تمزق

Vessel - translation :

وعاء

Vessel rupture - translation :

تمزق الأوعية

Keywords : تمزق التمزق يتمزق تتمزق تمزّق الوعاء وعاء الدموي دموي الأوعية

Examples (External sources, not reviewed)

Sarkozy s Secret Rupture	ساركوزي والانقطاع الخفي
The bursting pressure of the disk fixed to the 10 l vessel should be equal to the maximum rupture pressure of the bursting disks to be fitted to the IBC or tank.	وينبغي أن يكون ضغط الانفجار للقرص المثبت في الصهريج سعة 10 لترات مساويا لضغط التمزق الأقصى لأقراص الانفجار التي ستثبت في حاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج.
Both sides want to prevent any serious rupture.	ذلك أن كلا من الطرفين يريد منع حدوث أي تمزق خطير.
These plaques are unstable. It can actually rupture.	إن هذه اللويحات غير ثابتة. فيمكن أن تنفجر.
These manifestations of ambivalence and rupture are cause for concern.	ويتعلق اﻷمر بمؤشرات وظواهر لﻻنفجار وعدم اﻻستقرار تبعث على اﻻنشغال.
(b) Vessel type	)ب( نوع السفينة
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	في نظرساركوزي، تعكس مسألة قطع الصلات بالماضي خيارات دنيوية تكتيكية وشديدة الخصوصية.
MFV Motor fishing vessel	ألف الولاية
Charter vessel for resupply	١١ برامج شؤون اﻹعﻻم
Vessel Data and Information	البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة
Vessel data and information	البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة
Charter of vessel for	استئجار السفن لرحﻻت إعادة اﻹمداد
The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain.	مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب.
(a) To board the vessel	(أ) اعتلاء السفينة
(b) Charter vessel for resupply	)ب( سفينة خاصة للتموين
Charter of vessel for resupply	استئجار السفن لرحﻻت إعادة اﻹمداد
It's a scientific drilling vessel.	إنها سفينة الحفر العلمية.
So that's why I switch it in this point blue colored vessel to red colored vessel.	لذلك في هذه النقطة انتقلت من الوعاء الدموي ذو اللون الازرق الى الوعاءالدموي ذواللون الاحمر.
In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals.	ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك.
So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.	ولكن حتى الآن قد لا يلحظ إلا القليل من الفرنسيين ذلك النوع من الانقطاع الذي وعد به ساركوزي .
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.	وربما كان الإفراط في الانفصال عن الأساليب القديمة سببا في إصابة أداة التغيير ذاتها بالشلل.
(b) To search the vessel and	(ب) تفتيش السفينة
(b) Charter of vessel for resupply	)ب( تأجير سفينة ﻻعادة التزويد باﻻمدادات
(ii) Charter of vessel for resupply .	apos ٢ apos استئجار سفن ﻹعادة اﻹمداد
Well, the condition of this vessel.	حسنا.قواعد الانتقال
The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.	والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان
And it sends off one vessel to the arm, one vessel up this way, the vessel over this way and then this arch gonna go down and splits like that.	ويرسل وعاء دموي الى الذراع,ووعاء دموي نحو الاعلى بهذا الاتجاه. و وعاء دموي بهذا الاتجاه, ثم هذا القوس سوف يتجه نحو الاسفل وينقسم هكذا
Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage.	حتى أن كافة أحزاب اليسار أدانت انفصال ساركوزي عن التراث العسكري الدبلوماسي للجمهورية الفرنسية الخامسة.
That was the lesson to be drawn from the rupture of talks in the past.	هذا هو الدرس الذي ينبغي استخراجه من انقطاع المحادثات في الماضي.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي
Charter of vessel for resupply 450.0 450.0	استئجار السفن ﻹعادة اﻹمداد
(ii) Charter vessel for resupply . (816 000)	)ب( استئجار السفن لعمليات إعادة اﻹمداد
(ii) Charter vessel for resupply . 630 000	apos ٢ apos تأجير سفينة ﻹعادة التزويد باﻻمدادات
(ii) Charter vessel for resupply . 540 000	٢ السفن المستأجرة ﻹعادة اﻹمداد
This is actually an engineered blood vessel.	هذا في الواقع وعاء دموي تمت هندسته.
Alas, our vessel is a landlubber forevermore.	للأسف ، فهذه السفينة عاجزة إلى أبد الآبدين
An ordinary vessel would've suffered heavy damage.	سفينة عادية كانت ستعانى من أضرار بالغة بكل أمان وسلامة
one vessel each of onyx and alabaster.	سفينة واحدة لكل من العقيق والمرمر.
Not another eastbound vessel for three days.	لن تمر أى وسيلة نقل أخرى إلا بعد ثلاثة أيام
I pointed out deficiencies in this vessel.	لقد سبق ان اشرت الى النقص فى الاوانى
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	أما في نظررويال فإن المغزى من قطع الصلات بالماضي أكثر وضوحا وأشد بروزا .
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
At which the heavens almost rupture , and the earth splits , and the mountains fall and crumble .	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية