Translation of "very slightly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Slightly - translation : Very - translation : Very slightly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am slightly disgusted and very disappointed.
لقد شعرت بخيبة الأمل والأشمئزاز كثيرا
I believe you know my manservant? Very slightly.
أعتقد أنك تعرف خادمى قليلا جدا
Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
أمور أساسية جدا، توحي شيء ما بإشارات الحدائق العامة.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا.
American society is very unequal (and China s is slightly more so).
وهذا يعني أن المجتمع الأميركي متفاوت للغاية (والمجتمع الصيني أيضا بدرجة أعلى قليلا).
It's slightly dirty. Just slightly.
إنها قذاره قليله ، فقط قليله
I'll do it at a slightly different scale because these numbers get large very quickly.
وسأفعل تدريجا مختلفا بعض الشيئ لأن هذه الاعداد ستكبر بسرعة
Now there's one slightly interesting thing, or maybe very interesting thing, to point out here.
حسنا هنالك أمر مثير للإهتمام قليلا شيء يستحق ان اشير له هنا
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.
وما يثير إهتمامي فقط هي تلك التي يوجد فيها أخطاء بسيطة، بالطبع، أو مفاجآت.
and if We had not fortified you , you would have been very slightly inclining towards them
ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
and if We had not fortified you , you would have been very slightly inclining towards them
ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
It drifts downwards very slightly, but now look what happens under George W. Bush and Obama.
و تنزل الى الاسفل قليلا و لكن، الان انظر ماذا يحدث تحت ادارة بوش و اوباما
At first, I pushed the lever forward very slightly and the laboratory grew faint around me.
في باديء الأمر، د فعت العتلة ببطء وبدأت فى عدم الاحساس با المعمل من حولى
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
But if you look very closely... you'll see that the leprosy bacillus is slightly fatter and longer.
لكن حين تنظرين عن كثب .. سترين أن باكتيريا الج ذام أسمن و أطول قليلا .
But with the seeds, when the seeds were shimmering, for that, I would actually just very, very, very lightly, like, roll my hand over it very slightly and then make sure none of them fell out of the constraints of the cell, fix the edges, and take that picture, and just slightly do that again.
لكن مع البذور، عندما تتلألئ البذور. لأجل ذلك أقوم
Only slightly.
معرفة سطحية فقط
Slightly, yes.
بسيط جدا . نعم
Slightly suspicious.
مثير للشك قليلا
Slightly bovine!
بقرة صغيرة
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ،
The hyperbola is always going to have a higher slope than that line, a very slightly higher slope.
القطع الزائد يجب ان يملك دائما ميل اعلى
Materials that are different, but only slightly so, such as the isotopes of uranium, are very difficult to separate.
المواد التي تكون مختلفة، ولكن ذلك بصورة طفيفة، مثل نظائر اليورانيوم من الصعب جدا فصلها.
Move slightly apart.
تحركا على حدا
That is slightly...
إنه بعض الشيء...
It'll sting slightly.
سوف تؤلم قليلا
Only slightly edited.
فقط مع تعديلات طفيفة
Knew Edwardes slightly.
(معرفتـيبـ(إدوارديز
Similar, but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Ah, mm slightly different.
آه... ، يختلفون قليلا
Here it's slightly logged.
هنا تسجل الدخول قليل.
Of course, just slightly.
بالتأكيد , فقط هذه المرة
And then slightly smaller.
ومن ثم اصغر بقليل
It' got slightly burned.
لقد إحترق , فقط قليلا
I knew Edwardes slightly.
معرفتـيبـ(إدوارديز)كـانتمعرفةبسيطة
André is slightly radical.
أندريه جذري قليلا.
You're being slightly hysterical.
أنت أصبحت هستيريا قليلا
Your fingers tremble slightly.
كانت أصابعك ترتجف قليلا
It's slightly off, eh!
إنها بعدت بالكاد
In Beit Sahur, two high school students were very slightly wounded during disturbances and stone throwing incidents in the high school.
وفي بيت ساحور، أصيب اثنان من طﻻب المدارس الثانوية بجروح طفيفة جدا أثناء اضطرابات وحوادث رمي حجارة في المدرسة الثانوية.
It goes from very positive, to less positive, to less positive, to zero, to slightly negative, to more negative, to very negative, so it just decreases the whole time.
وغني من إيجابية للغاية، إلى أقل إيجابية، بحيث يكون أقل إيجابية، إلى الصفر، إلى سلبيا بصورة طفيفة، لأكثر سلبية، إلى سلبية جدا ، حيث أنه يقلل فقط طوال الوقت.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
وحيث كان لديك أمورا شيئما أكثر تعقيدا ، يمكن الحصول على أمورا شيئما أكثر تعقيدا .
Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures.
وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف.
Table 9 shows that overall, females have a slightly higher median income than males, a factor that is very unusual for women.
والجدول 9 يبين بصورة عامة أن النساء يحصلن على دخل أوسط يفوق قليلا ما يحصل عليه الرجال، وهذا عامل غير عادي على الإطلاق فيما يخص النساء.
And slightly to one side.
وجزئيا نحو جهة واحدة

 

Related searches : Very Slightly Soluble - Very Very - Only Slightly - Slightly Delayed - Differ Slightly - Slightly Below - Slightly Revised - Slightly Disagree - Slightly Damaged - Slightly Adapted - Increased Slightly - Slightly Adjusted - Changed Slightly