Translation of "vents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Hydrothermal vents | الفتحات الحرارية المائية |
It Gets Us Into The Vents And The Vents Go Everywhere. | سندخل هذه الفتحة و سترسلنا لجميع الاماكن |
single packagings fitted with vents and | والعبوات المفردة المجهزة بمنفسات |
This is one of these hydrothermal vents. | هذا واحد من هذه الفتحات الحرارية المائية. |
It's how they find the hydrothermal vents. | انها الطريقة التي تجد بها الفتحات الحرارية المائية. |
The air vents were not sound proof. | ومنافذ الهواء لا ت س ك ت الع ويل. |
We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before. | وجدنا أيضا أعمق الثقوب المعروفة حتى الآن على عمق 500 متر الثقوب الأكثر حرارة بدرجة حرارة تصل لـ 407 درجة مئوية هذه الثقوب في جنوب المحيط الهادي و كذلك في القطب الجنوبي |
The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. | الفتحات التي ينبعث منها إشعاع الجسم الأسود توقيع الأشعة تحت الحمراء وحتى يكونوا قادرين على العثور على هذه الفتحات على مسافات شاسعة. |
O.M.S. pod pre start. O2 vents locked, pressure loaded. | الأنظمة جاهزة الضغط محمل |
And the hydrothermal vents were in an acidic environment. | فالمخارج الحرارية في بيئة حمضية. |
Although different vents have similar taxa at higher taxonomic levels (the genus and family), at the species level there are significant differences between vents. | ورغم أن الفتحات المختلفة يوجد بها أنواع مماثلة على المستويات التصنيفية الأعلى (الجنس والأسرة)، هناك تباينات جوهرية على مستوى الأنواع بين الفتحات. |
Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League | السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة |
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. | كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، |
These emissions seem to change seasonally vents and flames are more vigorous in winter months. | ومن الواضح أن تلك الانبعاثات تتغير موسمي ا تكون الفتحات واللهب أكثر وضوح ا في فصول الشتاء. |
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control. | الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا |
The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents. | والتنوع الاحيائي المتعلق بالمرتشحات مفهوم بدرجة أقل من ذلك المتعلق بالفتحات الحرارية المائية في أعماق البحار. |
And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations. | وهو لا يستطيع أن يتفهم كيف غدت بربرية هكذا وفقدت التسامح ومن ثم استسلم لأحباطه |
O2 vents locked, pressure loaded. Engine board is green. T minus three minutes and counting. | الأكسجين جاهز الضغط محمل لوحة المحرك خضراء |
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. | كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون. |
They haven't been fired for a long time. The vents will have to be cleared out. | هم لم يطردوا لوقت طويل المنافس يجب أ ن يكون واضح |
Sea vents are like pressure valves releasing growing tension from chambers of molten rock beneath the crust. | منافس البحر مثل صمامات الضغط تصدر نمو توت ر من حجرات الصخرة المائعة تحت القشرة. |
And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island. | و اكتشفنا أيضا السلطعون الليتي المذهل الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر. |
Such wasted heat, along with heat from the product being microwaved, is exhausted as warm air through cooling vents. | هذه الحرارة الضائعة، جنبا إلى جنب مع الحرارة من المواد الغذائية، تم استنفاد الهواء الساخن من خلال فتحات التبريد. |
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. | الشيء الذي نجده هو ان الغرف تبقى راكدة نسبيا حتى يون السبت، عندما فتحنا التهوية مرة أخرى. |
So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. | إذا ، على مستوى تلك الفتحات في أعماق المحيطات، بدأت تفاعلات كيميائية مذهلة بالحدوث، و انضم ت الذر ات لبعضها البعض بكل أنواع التركيبات غيرالن مطية. |
Hydrothermal vents are ecosystems that occur at divergent plate boundaries (mid ocean ridges) and convergent plates where back arc spreading centres occur. | 36 هي ن ظم إيكولوجية توجد على حدود متنوعة للألواح (ارتفاعات متطاولة في وسط المحيط) والألواح المتجمعة التي توجد بها مراكز ممتدة من الأقواس الخلفية. |
It is the site of dozens of small fires which burn constantly from vents in the rocks on the side of the mountain. | إن يانراتس عبارة عن موقع يضم العديد من النيران الصغيرة التي تشتعل باستمرار من فتحات في الصخور على جانب الجبل. |
The step size used should be related to the options available in practice for the tank, i.e. larger vent sizes or more vents. | وينبغي أن يكون مقدار الفرق بين كل قطرين متتاليين مرتبطا بالخيارات المتاحة عمليا بالنسبة للصهريج، أي زيادة قطر فتحات التنفيس أو زيادة عدد الفتحات. |
We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. | نجد الميكروبات في كل مكان من كوكبنا في الثلج وفي الفحم وفي الصخور وفي فوهات البراكين. هذا شيء مدهش |
Despite the fact that these habitats are probably more diverse than hydrothermal vents, only 200 to 300 species of seep endemic animals have been identified. | ورغم أن التنوع في هذه الموائل قد يكون أكبر من التنوع في الفتحات الحرارية المائية، تم التعرف على ما بين 200 و 300 نوع فحسب من الحيوانات المتوطنة في المرتشحات. |
And before the discovery of these vents, all life on Earth, the key to life on Earth, was believed to be the sun and photosynthesis. | وقبل إكتشاف هذه المخارج، كل الحياة على الأرض، مفاتيح الحياة على الأرض، كان يعتقد أنها الشمس والتمثيل الضوئي، |
The red dot is the laser light of the submarine Alvin to give us an idea about how far away we are from the vents. | النقطة الحمراء هي ضوء ليزر من غواصة الفين لتعطينا فكرة عن مدى بعيدا ونحن من المخارج. |
The diversity of species around hydrothermal vents is low, with about 500 described species, but levels of endemism in these habitats are high (more than 90 per cent). | 38 وتنوع الأنواع منخفض في أوساط الفتحات الحرارية المائية، حيث ي عرف منها نحو 500 نوع، ولكن مستويات التوطن في هذه الموائل مرتفعة (أكثر من 90 في المائة). |
So with Firefly, what we did is the problem is electronics get hot and you have to put in vents or fans to keep them cool in most products. | لذا مع فايرفلاي، ما فعلنا هو المشكلة أن الإلكترونيات ترتفع حرارتها ويجب أن تضع منافذ أو مراوح لإبقائها باردة في معظم المنتجات. |
So with Firefly, what we did is the problem is electronics get hot, and you have to put in vents or fans to keep them cool in most products. | المشكلة أن الإلكترونيات ترتفع حرارتها ويجب أن تضع منافذ أو مراوح لإبقائها باردة في معظم المنتجات. |
At mid ocean ridges, interaction among the liquid magma from the earth's mantel, gases and water at extreme pressures create high temperature deep sea vents rich in chemicals that feed bacteria at the base of unique food chains.28 A recent investigation of the biogeographic value of chemosynthetic systems has revealed that vents are like oases in the deep, supporting life and spreading species richness. | وكشفت بحوث جرت في الآونة الأخيرة عن القيمة الجغرافية الاحيائية للن ظم التركيبية الكيميائية عن أن الفتحات ت شبه الواحات في القاع، حيث تساعد على دعم الحياة ووفرة الأنواع. وتجري العمليات الاحيائية في الفتحات الحرارية المائية من خلال الطاقة الكيميائية وليس ضوء الشمس(29). |
In their way they saw many whales sporting in the ocean, and in wantonness fuzzing up the water through their pipes and vents, which nature has placed on their shoulders. | وفي طريقهم رأوا العديد من الحيتان الرياضية في المحيطات ، ويصل في همجية التضبيب المياه من خلال أنابيب والمخارج ، والتي وضعت على الطبيعة الخاصة الكتفين. |
Unlike a hang glider whose wings have frames, the form of a paraglider wing is formed by the pressure of air entering vents or cells in the front of the wing. | وعلى عكس الطيران الشراعي المعلق الذي تتخذ فيه الأجنحة شكلا ذا أ ط ر، فإن شكل أجنحة المظلات يتكون عن طريق ضغط الهواء الداخل من المخارج والخلايا إلى الجهة الأمامية للجناح. |
(Narrator) The city would use the best of clean technology in harmony with nature, such as wind, solar, geothermal heat concentrators, piezoelectric, wave, temperature differentials ocean thermal vents and much more. | (الراوي) المدينة سوف تستخدم أفضل انواع التكنولوجيا النظيفة في وئام مع الطبيعة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية ومكثفات الطاقة الحرارية الأرضية الطاقة الكهرضغطية، وطاقة الأمواج، وطاقة الفوارق في درجات الحرارة |
Very few species are shared with other reducing habitats, such as vents, although there are similarities at higher taxonomic levels that indicate a common origin for elements of the faunas of these habitats. | وتتقاسم المرتشحات عددا ضئيلا جدا من الأنواع مع غيرها من الموائل المتضائلة من قبيل الفتحات، رغم أن هناك أوجه تماثل على المستويات الأعلى من التصنيف تبين وجود أصل مشترك لعناصر حيوانات هذه الموائل. |
Those areas protect diverse sensitive areas and elements that range from the Endeavour hydrothermal vents off our Pacific coast to a unique strain of Irish moss and its habitat, Basin Head, in the Atlantic. | وتحمي تلك المناطق مساحات وعناصر حساسة متنوعة تمتد من الفتحات الحرارية المائية في إنديفر قبالة ساحلنا على المحيط الهادئ إلى سلالة الطحلب الإيرلندي الفريد وموئله، في باسين هيد، في المحيط الأطلسي. |
Such areas are often associated with high concentrations of methane or hydrogen sulphide and include dysaerobic ocean basins, hydrothermal vents, cold seeps and the remains of large dead animals, such as whales, described below. | وغالبا ما ترتبط هذه المناطق بتركيزات عالية من الميثان وكبريتيد الهيدروجين وتضم الأحواض السيئة التهوية بالمحيطات، والفتحات الحرارية المائية، والمرتشحات الباردة وبقايا الحيوانات الكبيرة الميتة مثل الحيتان، حسب المبين أدناه. |
In its resolutions 58 240 and 59 24, the Assembly reiterated that need, addressing its call to States as well as international organizations and including cold water corals and hydrothermal vents as ecosystems of concern. | وكررت الجمعية في قراريها 58 240 و 59 24 تلك الحاجة ووسعت فيهما نطاق الدعوة ليشمل الدول والمنظمات الدولية وليضم الشعاب المرجانية الموجودة في المياه الباردة والفتحات الحرارية المائية بوصفها نظما إيكولوجية تستحق الاهتمام. |
So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air. | فوضعنا قوائم خدمة الغرف على فتحات التهوية في الحائط. ووضعنا الأغطية أسفل الباب، ووضعنا الطفلين على حافة النافذة ليحاولا استنشاق الهواء، |
So, having done these expeditions, and really beginning to appreciate what was down there, such as at the deep ocean vents where we had these amazing, amazing animals they're basically aliens right here on Earth. | إذا وبسبب هذه الرحلات الاستكشافية بدأت أقدر مالذي يحدث هنالك في الاسفل مثل وجود الفتحات الحرارية في أعماق المحيط |