Translation of "value goods" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Goods - translation : Value - translation : Value goods - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Current value of exports of goods
القيمة الجاريـة للصـادرات من السلع
Current value of imports of goods
القيمـة الجاريـة للـواردات من السلع ببﻻيين الدوﻻرات
Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non use value of ecosystem goods and services.
فهذه القيم الاقتصادية تشمل قيمة الاستخدام المباشر، وقيمة الاستخدام غير المباشر، وقيمة الخيار، والقيمة التراثية، والقيم غير المادية الأخرى للسلع والخدمات الإيكولوجية.
We use market prices to value goods and services.
إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات.
Calculating the total economic value of ecological goods and services is a difficult task.
غير أن حساب مجمل القيمة الاقتصادية للسلع والخدمات الإيكولوجية مهمة صعبة.
Under the second alternative, if the value of product or mass is higher than the value of the goods, the security right extends only to the value of the goods before commingling (i.e. each gets 5, while the remaining value of 90 is preserved for the grantor and its unsecured creditors).
وفي البديل الثاني، إذا كانت قيمة المنتج أو الكتلة أكبر من قيمة البضائع، لا يمتد الحق الضماني إلا إلى قيمة البضائع قبل اختلاطها بالبضائع الأخرى (أي أن كلا من الإثنين يحصل على 5، بينما تحفظ القيمة المتبقية، أي 90، لمانح الضمان ودائنيه غير المضمونين).
The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods.
2 وتعمل الأمم المتحدة على ضمان حصولها على القيمة المقابلة لما تدفعه من أموال لدى اقتنائها لأي سلع وذلك من خلال إجراء عملية استلام وفحص للسلع التي تحصل عليها.
GDP is really just an account of the market value of all goods and services.
إن الناتج المحلي الإجمالي في حقيقة الأمر مجرد مقياس حسابي للقيمة السوقية لكل السلع والخدمات.
China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.
إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.
For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
وبالنسبة لقدر معين معروض من المال، فإن الزيادة في إنتاج السلع ستؤدي إلى زيادة قيمة العملة، وذلك لأن كل وحدة من ذلك المال ستتمكن من شراء قدر أكبر من السلع.
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.
وتسجل هذه التبرعات في الحسابات، بالقيمة السوقية العادلة، لدى ورود السلع أو الخدمات.
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.
86 تفرض على السلع والخدمات في تايلند ضريبة قيمة مضافة حكومية نسبتها 7 في المائة.
As a result, the value of goods passing through Karni more than doubled, from 26 million to 55 million.
ونتيجة لذلك، تجاوزت قيمة البضائع التي عبرت كارني الضعفين، من 26 مليون دولار إلى 55 مليون دولار.
New professions that were obliged to report suspicious financial transactions were accountants, lawyers and dealers in high value goods.
وتضمنت المهن الجديدة الملزمة بالإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة المحاسبين والمحامين والمتعاملين بالممتلكات عالية القيمة.
If the value of the product or mass is lower than the value of the goods, the secured creditors share the loss proportionately (e.g. if the value of the cake is 8, each secured creditor gets 4).
أما إذا كانت قيمة المنتج أو الكتلة أقل من قيمة البضائع، فيتقاسم الدائنان المضمونان الخسارة بالتناسب (إذا كانت قيمة الكعكة 8، على سبيل المثال، يحصل كل دائن مضمون على 4).
Industrialization will make it possible for African countries to transform those resources into material goods with a higher economic value.
وســوف يؤدي التصنيع إلــى جعـــل البلــدان اﻻفريقيــة تحول تلك الموارد الى سلـع ماديــة ذات قيمة اقتصادية أعلى.
In the period between 1986 and 1992, the overall value of developing country exports of goods and services had doubled.
فقد تضاعفت القيمة اﻹجمالية لصادرات البلدان النامية من السلع والخدمات في الفترة بين عامي ١٩٨٦ و ١٩٩٢.
These were goods that had a lower value to bulk ratio than the old presciosities that I talked about earlier.
عن البضائع النفيسة التي تحثنا عنها سابقا.
Out of this amount, the goods valued at DIN 558,935 billion were seized in the Kragujevac region, while the value of goods seized in Kosovo and Metohija amounted to DIN 103,555 billion.
وقد استولى على ما قيمته ٩٣٥ ٥٥٨ بليون دينار، من هذه البضائع في منطقة كراغوييفاتش، فيما بلغت قيمة ما استولى عليه منها في كوسوفو وميتوهيا ٥٥٥ ١٠٣ بليون دينار.
That sector includes all the branches which directly produce material goods (industry, agriculture, construction), as well as the services which are deemed to add value to material goods (transport, communications and trade).
ويشمل القطاع اﻷخير جميع الفروع التي تنتج مباشرة السلع المادية )الصناعة، والزراعة، والتشييد(، وكذلك الخدمات التي تضيف قيمة مضافة إلى السلع المادية )النقل، واﻻتصاﻻت، والتجارة(.
In such a case the transport would be considered as a service incidental to a procurement of goods if the value of the incidental service were less than that of the goods.
ففي هذه الحالة يعتبر النقل خدمة تبعية ﻻشتراء السلع إذا كانت قيمة الخدمة التبعية أقل من قيمة السلع نفسها.
lanes allowed people to carry more goods and new goods, releasing that restriction that the overland pathways held on what could be trafficked, alright, the reliance on the high value to bulk ratios.
حمل بضائع أكثر و بضائع جديدة, و رفع القيود التي وضعتها الممرات البرية علي ما يمكن الإتجار به , و الاعتماد
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.
ذلك أن الثروات الاقتصادية لا ت خل ق بقرار حكومي بل تأتي من الوظائف المنتجة التي تخلق السلع والخدمات ذات القيمة لدى الناس.
Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation.
ويوفر تجهيز هذه الألياف لصنع طائفة من السلع المكتملة الصنع خيارا واضحا وبسيطا لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل.
Contributions in kind are recorded at the market value of the goods and services at the time the pledge is made.
وتقيد التبرعات العينية بالقيمة السوقية للسلع والخدمات في وقت إعﻻن هذه التبرعات.
Today's slavery is about commerce, so the goods that enslaved people produce have value, but the people producing them are disposable.
العبودية الحديثة تتعلق بالتجارة، فالسلع التي ينتجها الأشخاص المستعبدون لها قيمة، أما الأشخاص الذين ي نتجونها فيمكن التخلص منهم.
It was stated that, under such an approach, transactions in small value consumer goods would be exempted from registration since there was no market for the financing of the resale of such consumer goods.
وذ كر أنه بمقتضى اتباع نهج من هذا النحو، من شأن المعاملات بالسلع الاستهلاكية الصغيرة القيمة أن ت عفـى من التسجيل، لأنه ليس هناك سوق لتمويل إعادة بيع مثل هذه السلع الاستهلاكية.
However, precious metals, stones and other natural resources can easily be held to store value or traded for weapons, services or goods.
غير أنه يمكن بسهولة الاحتفاظ بمعادن نفيسة وأحجار كريمة وغير ذلك من الموارد الطبيعية بالنظر إلى زيادة قيمتها مع الوقت أو الاتجار بها مقابل أسلحة أو خدمات أو سلع.
134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
134 تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات
Asian countries, like the developed economies, have a tariff escalation system the higher the value added to primary goods, the higher the protection.
فالبلدان الآسيوية، مثلها في ذلك كمثل الاقتصادات المتقدمة، تتبع نظاما لتصعيد التعريفات الجمركية فكلما كانت القيمة المضافة على السلع الأولية أعلى، كلما أصبحت تدابير الحماية أعلى.
Instead, these countries export low value added manufactured goods (Mexico does more, of course), and live off remittances, tourism, and drug transhipment profits.
وبدلا من ذلك، تصدر هذه البلدان سلع مصنعة ذات قيمة إضافية منخفضة (وتفعل المكسيك أكثر من ذلك بطبيعة الحال)، وتعيش على التحويلات المالية، والسياحة، وأرباح شحن المخدرات.
On the other hand, an unconditional duty might make it too easy to get rid of goods that have lost all commercial value.
ومن الجهة الأخرى فإن الواجب بدون شرط قد يجعل من السهل للغاية التخلص من البضاعة التي تكون قد فقدت كل قيمتها التجارية.
We also urge that the necessary assistance be provided to enhance our capacity to produce value added goods and services for international markets.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي تذليل الطريق أمام اكتساب مزيد من البلدان النامية لفرص وصول أكبر لمنتجاتها الى اﻷسواق الدولية، من أجل تعزيز حصائل صادراتها كما نحث على تقديم المساعدة الضرورية لزيادة قدرتنا على أن ننتج لﻷسواق الدولية سلعا وخدمات تنطوي على قيمة مضافة.
Part of the reason why we value these traits is that they make us better at competing with other people they're positional goods.
السبب الذي يجعلنا نعطي لهذه السمات أهمي ة كبرى هو أن ها تجعلنا في أفضل حال لمنافسة الآخرين إن ها سلع تحدد وضعنا.
So, if Latin American countries wanted to export higher value added goods, they would face significantly higher tariffs, undermining their competitiveness in Asian markets.
وعلى هذا فإذا كانت بلدان أميركا اللاتينية راغبة في تصدير سلع ذات قيمة مضافة أعلى، فإنها ستواجه تعريفات جمركية أعلى كثيرا، وهذا كفيل بتقويض قدرتها التنافسية في الأسواق الآسيوية.
Some things are useful, but not scarce enough to have monetary value, such as the Earth's atmosphere, these are referred to as 'free goods'.
وبعض الأشياء تكون مفيدة، إلا أنها لا تكون نادرة بدرجة تجعل لها قيمة مالية، مثل غلاف الأرض الجوي، ويشار إلى تلك الأشياء باسم البضائع المجانية .
In order to achieve this balance, the value of ecological goods and services should be taken into account, including indirect and non use values.
ولتحقيق هذا التوازن، يتعين مراعاة قيمة السلع والخدمات الإيكولوجية، بما فيها القيم غير المباشرة وغير المادية.
The value of trade in RE goods is still relatively low according to the OECD estimates, in the range of 4 to 5 billion.
26 وتبقى قيمة التجارة في سلع الطاقة المتجددة منخفضة نسبيا إذ تفيد تقديرات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أنها تتراوح بين 4 و5 مليارات من الدولارات().
China would not only reduce the value of its reserves as the dollar s value fell, but it would also jeopardize America s continued willingness to import cheap Chinese goods, which would mean job losses and instability in China.
ذلك أن الصين لن تعمل بهذا على خفض قيمة احتياطياتها مع هبوط قيمة الدولار فسحب، بل إنها بذلك سوف تعرض للخطر الاستعداد المتواصل من جانب الأميركيين لاستيراد السلع الصينية الرخيصة، وهو ما قد يعني فقدان الوظائف وزعزعة الاستقرار في الصين.
The concern was expressed, however, that in its current formulation the exception for transactions relating to consumer goods made it necessary for the legislator to monitor and amend the value of consumer goods transactions that should not be exempted.
بيد أنه أ عرب عن شاغل في أن الصياغة الحالية للاستثناء الخاص بالمعاملات ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية، تجعل من الضروري أن يقوم المشر ع بمراقبة وتعديل قيمة معاملات السلع الاستهلاكية التي لا ينبغي إعفاؤها من التسجيل.
Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
وبينما تحرص الصين على رفع مستوى المدخلات التكنولوجية في صادراتها من المنتجات المصنعة، ما زالت بلدان أميركا اللاتينية مستمرة في تصدير السلع الأساسية مع أقل قدر من القيمة المضافة.
The productive function has to do with the way societies produce goods and services and has historically been assigned economic value in most development paradigms.
ووظيفة اﻹنتاج تتعلق بالطريقة التي تنتج بها المجتمعات السلع والخدمات وقد أضفى عليها تاريخيا قيمة اقتصادية في معظم النماذج اﻹنمائية.
In two low value cases examined, the requesting unit had already placed the order and received the goods and invoices before approaching the Procurement Unit.
وفي حالتين من الحاﻻت ذات القيمة المنخفضة التي تمت دراستها، كانت الوحدة الطالبة قد قدمت الطلب وتلقت البضائع والفواتير بالفعل قبل اﻻتصال بوحدة المشتريات.
Goods
البضائع
The conservation and sustainable use of public goods are problematic because there are no incentives to ensure their continued supply, since markets do not place a monetary value on their conservation and use, that is, they are non market goods.68
ويتعذر جدا حفظ هذه المنافع والاستفادة منها بصورة مستدامة حيث أنه لن تكون هناك أي حوافز على تأمين استمرار تدفقها ما دامت الأسواق لا تسند أي قيمة نقدية لقاء حفظها واستعمالها. (أي أنها ليست سلعا تتداولها الأسواق)(68).

 

Related searches : Value Added Goods - Total Goods Value - High Value Goods - Low Value Goods - Value Of Goods - #value! - Commodity Goods - Clear Goods - Brown Goods - Unfinished Goods - Customer Goods