Translation of "validate that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation : Validate - translation : Validate that - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Validate | صد قصد ق |
Validate | جاري الحذف سلطة الش هادات الش هادات |
Validate Links | التأكد من صلاحية الارتباطات |
Validate Page | صد ق صفحة |
Validate against | صد قصد ق |
Validate XML | تحقق من XML |
Validate Web Page | صد ق صفحة ويب |
Validate Web Page | صدق صفحة ويب |
Cannot Validate Source | لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر |
Don't validate parking. | سيارتك تقف في الممنوع |
Validate certificates using CRLs | تسيير مفعول السندات مستعملا CRLs. |
You have to validate these hypotheses. | عليك أن تتحقق من تلك الفرضيات. |
Africa s numerous resource driven conflicts validate Angelei s concerns. | الواقع أن الصراعات العديدة التي تحركها الموارد في أفريقيا تؤكد على صحة مخاوف أنجيلي. |
Subsequent events seemed to validate this American recipe. | ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية. |
One country reports that it will validate its NAP by the end of 2005. | وأفاد أحد البلدان أنه سيقر برنامج عمله بحلول نهاية عام 2005. |
So at least the points that we tried out seem to validate this solution that we got. | اذا على الاقل الاعداد التي جربناها اثبتت صحة الناتج الذي حصلنا عليه |
You cannot validate anything except web pages with this plugin. | لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس. |
However, in some cases, UNDP was unable to validate AOS charges. | لكنه لم يستطع، في بعض الحاﻻت، إجازة تكاليف الخدمات اﻹدارية والتنفيذية. |
The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. | وبدا نجاح المضادات الحيوية بعد خمسين عاما من طرح هذا المفهوم وكأنه تأكيد لفكرة إرليخ . |
The intent is to validate the concepts prior to the commitment of funding. | والقصد من ذلك التحقق من المفاهيم قبل التعهد بالتمويل. |
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username | صد قصد ق كلمة مرور متابعة IF عميل a اسم المستخدم |
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit rating agencies. | والمبدأ المزعزع الثاني هو أن توثيق مصداقية هذه الأدوات يفرض على الجهات المصدرة لالتزامات الدين المضمونة الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان. |
At present, China s rising power helps validate American forward military deployments in East Asia. | في الوقت الحاضر، تساعد قوة الصين الصاعدة في إضفاء الشرعية على عمليات الانتشار العسكري المتقدمة في شرق آسيا. |
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم. |
In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself. | وهذا يعني أن الحكم الاستعماري يبصم على شرعية اغتصابه للجزر، بل وشرعية وجوده فيها. |
So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | وعلى هذا فإن القضية الرئيسية اليوم تكمن في إثبات صحة الاكتشافات عن طريق تكرارها تحت ظروف مختلفة. |
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy. | وهذه الشبكات يمكن استخدامها لاستكمال وللتحقق من المعلومات القطرية المتعلقة بفعالية المبيدات الحشرية. |
It would take over 25 years for the quantum revolution to theoretically validate his hypothesis. | وسيستغرق فوق 25 عاما قبل أن تتمكن ثورة الفيزياء الكمية من التحقق من صحة فرضيته |
Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990 s boom. | وفي بعض الأحيان تكون هذه القصص مجرد تلفيق لإضفاء الشرعية على حالة التفاؤل التي تشهدها السوق، كما حدث أثناء ازدهار التسعينيات. |
For the US, China s rising power actually helps validate American forward military deployments in the Asian theater. | ففي نظر الولايات المتحدة تساعد قوة الصين الصاعدة فعليا في إضفاء الشرعية على نشر القوات العسكرية الأميركية في المسرح الآسيوي. |
As a consequence, UNDP has been unable to validate approximately 1.5 million of support costs reported by agencies. | وتبعا لذلك عجز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن التحقق من صحة تكاليف دعم أبلغت عنها الوكاﻻت بلغت قيمتها حوالي ١,٥ مليون دوﻻر. |
'Listen, how he did his first experiment was different than what he was selling and trying to validate | إنتبه، كيف اختلفت تجربته الأولى عن ما كان يبيعه و يحاول التحقق من صحته |
UNHCR stated that the monitoring was done at the field level, but the Board's field audits in Angola, Eritrea, Ethiopia and Namibia in 2004 did not validate that assumption. | وأفادت المفوضية بأن الرصد يتم على الصعيد الميداني، ولكن عمليات المراجعة الميدانية التي أجراها المجلس في إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وناميبيا في عام 2004 لم تثبت صحة هذا الافتراض. |
The other thing we would like to ask is of companies also all over the world that will be able to help us validate these AEDs. | الشيء الآخر نود أن نسأل أيضا الشركات في جميع أنحاء العالم من شأنها أن تكون قادرة على مساعدتنا على التحقق من صحة مواقع هذه الاجهزة. |
However, a referendum in Italy requires 50 turnout to validate the outcome. Revealingly, the Vatican, knowing that it cannot win, is currently campaigning strongly for mass abstention. | ومن الواضح أن الفاتيكان مع إدراكه لعدم قدرته على الفوز في هذا المجال، يخوض الآن حملة قوية لإقناع جمهور الناخبين بمقاطعة الاستفتاء. |
The direct impact was mainly the fact that it has been possible, through intense interaction with participants, to validate and upgrade the branch's Module (structure and content). | وقد تجسد الأثر المباشر بصفة رئيسية في أنه أمكن، من خلال التفاعل الكثيف مع المشاركين، التصديق على الوحدة الدراسية للفرع (الهيكل والمضمون) وتحسينها. |
However, it was noted that the external data measurements of housing costs at the base planned for 1994 could be used to validate the separation test results. | ومع ذلك، لوحظ أن قياسات تكاليف السكن، باستخدام بيانات خارجية عند القاعدة المزمع اجراؤها عام ١٩٩٤ يمكن استخدامها لتبرير نتائج اختبارات الفصل. |
In recent years, researchers have sought to use familiar tools to validate or reject established theories, such as Clovis first. | سعى الباحثون خلال السنوات الأخيرة إلى استخدام أدوات مألوفة لتأييد أو نفي بعض النظريات مثل البداية الكلوفزية. |
When a person gets a 100 dollar banknote is he going to go to bank each time to validate it? | عندما يحصل الشخص على ورقة النقدية من فئة المئة دولار هل سيذهب الى البنك |
Considering that no preparatory work had been carried out on this issue, there was no structural framework for the rest of the United Nations system that could validate the results that would be achieved. | وبالنظر إلى أنه لم يجر أي أعمال تحضيرية بشأن هذه المسألة، لا يوجد إطار هيكلي لباقي منظومة الأمم المتحدة يمكن أن يؤكد صحة النتائج التي ستتحقق. |
The goals and targets agreed to at that forum both vindicate and validate the development initiatives that we have been pursuing since the late 1980s, with the support of our development partners. | فالغايات والأهداف المتفق عليها في ذلك المنتدى تساند المبادرات الإنمائية التي نأخذ بها منذ أواخر الثمانينات، بدعم من شركائنا في التنمية، وتبرهن على صحتها. |
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information. | والهدف هو إثبات صلاحية تقنية بسيطة قادرة على التحقق من محتويات أشياء مجمعة داخل حاويات بدون إفشاء معلومات التصميم الحساسة. |
The Board noted that as a consequence of the difficulties encountered, UNDP has been unable to validate approximately 1.5 million of support costs reported by agencies (paras. 71 76). | وﻻحظ المجلس أنه نتيجة للصعوبات التي ووجهت، لم يتمكن البرنامج اﻻنمائي من التحقق من صحة ما يقرب من ١,٥ مليون دوﻻر من تكاليف الدعم التي أبلغت عنها الوكاﻻت )الفقرات ٧١ ٧٦(. |
Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual and that the law does not validate the grounds for their asylum applications. | تقول ناتاشا والتر، التي تعمل مع نساء لاجئات في لندن، إن أغلب حالات الاضطهاد التي يهربن منها جنسية ــ وإن القانون لا يعترف بالأسباب التي يذكرنها في طلبات اللجوء. |
This could take place when a numeric field is to be used in a SQL statement, but the programmer makes no checks to validate that the user supplied input is numeric. | يمكن لهذا الاختراق ان يحصل مثلا عند استخدام حقل من نوع عددي (NUMERIC) في جملة الاستعلام, ولكن المبرمج لم يقم بمراقبة مدخلات المستخدم لمعرفة أذا كانت من نوع عددي ام لا. |
Related searches : Validate With - Validate Through - Validate Performance - Validate Request - Validate Changes - Validate Ticket - Validate Design - Validate Claim - Further Validate - Validate Assumptions - Validate For - Validate Information - Validate Invoice