Translation of "vain conceit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conceit - translation : Vain - translation : Vain conceit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is nothing but masculine conceit.
هذا ليس إلا غرور ذكوري
In vain, in vain.
سدى .. سدى
Fine blow to my conceit, that's all.
سأتفهم الأمر
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Your conceit, Mr. Waring, has unhinged your mind.
غرورك سيد ورنج أعمى عقلك
Stop for a moment and ask, why that conceit?
توقف للحظة و أسأل نفسك لم هذا الغرور
JULlET Conceit, more rich in matter than in words,
جولييت الوهم ، وأكثر من الأغنياء في المسألة في الكلمات ،
Then did he stalk to his family in full conceit !
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then did he stalk to his family in full conceit !
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
What did you bring us here for with your blasphemous conceit?
لماذا احضرتنا الى هنا بغرورك وادعاءك
avoid vain talk ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
avoid vain talk ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Tom was vain.
توم كان مغرورا
You're so vain!
أنت فاشلة!
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit.
وهذا هو الهدف الأساسي. في كل من برنامجه وفكرته المعمارية.
Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.
على الرغم من أنه في الحقيقة ليس أكثر من غرور أدبي انها ليست تكنولوجيا
Who avoid vain talk
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Who avoid vain talk
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Have been in vain.
سيذهب هذا بلا طائل
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
أهذا المقدار احتملتم عبثا ان كان عبثا.
Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
الآن، من سيدعي اليوم أن ذلك مجرد نتيجة لغرور العقل البشري
The horrible conceit of death and night, Together with the terror of the place,
والغرور الرهيبة للموت والليل ، وجنبا إلى جنب مع الارهاب في المكان ،
The ever vain Depardieu (and what actor isn t vain?) will be a god in Russia.
وسوف يحظى دوبارديو المغرور (وهل يوجد ممثل غير مغرور ) بمعاملة أشبه بمعاملة الآلهة.
And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses .
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
NATO soldiers die in vain.
ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا .
And who shun vain conversation ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
I'm not vain. I'm working.
أنا لست فاشلة،بل أعمل بجد.
You say I am vain.
أنت قلت أنني مغرور
Your struggle is in vain.
كفاحك دون جدوى
This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.
إن هذا القدر الهائل من الغرور الذي اتسم به الاقتصاد المعاصر كان سببا في دفع العالم إلى حافة الكارثة.
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.
And if Christ be not risen then is our preaching vain and your faith is also vain
وإذا كان المسيح لا يكون ارتفع بعد ذلك لدينا هو الوعظ عبثا ، وايمانك هو ايضا دون جدوى
He did not perish in vain.
هو لم يمت عبث ا.
Milosevic s Trial Was Not in Vain
محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء
Unfortunately, they currently look in vain.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
and amuse themselves with vain argumentation .
الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
and amuse themselves with vain argumentation .
فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
All her efforts were in vain.
وذهبت جميع جهودها أدراج الرياح.

 

Related searches : With Conceit - Fatal Conceit - Vain Hope - In Vain - Vain Effort - Same Vain - Too Vain - So Vain - Vain Attempt - Vain Pursuit - Vain Of - Vain Talk