Translation of "vagabond" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Damn vagabond!
المتشـرد الملعون !
It makes me feel like a vagabond.
يجعلني ذلك أشعر كالمتشرد
The vagabond, when rich, is called a tourist.
الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحا .
She was of the same kind, a vagabond.
هي أيضا كانت كذلك، بلا مأوى.
And she's not allowed to work with this vagabond!
كمـا أنه ليس مسموح لها بالعمل مع ذلك المتشرد!
Come now. None of your tricks here, you young vagabond.
هيا الان , لا مزيد من الألاعيب أيها المتشرد.
Being a poet, I'm already a vagabond, and I can learn quickly to be a thief.
شاعر، أ نا متشرد، ويمكننى أ ن أ تعلم سريعا لكي أكون لص
You do not split an army into vagabond militias that march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء
In 1896, after graduating from a school in Vyatka, Grinevsky went to Odessa and lived the life of a vagabond.
وفي عام 1896، وبعد تخرجه من إحدى المدارس في فياتكا، ذهب جرنفيسكي إلى أوديسا وكانت حياته كحياة المشردين.
No better than a vagabond now ...the end of the cigarette smouldered between his fingers... without a single single, he pronounced slowly and yet ...
لا يوجد أفضل من مجرد متشرد الآن ... تصاعد الدخان نهاية له بين السجائر أصابع... من دون واحد واحد ، وضوحا هو ببطء وبعد...
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض.
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
فشرع قوم من اليهود الطوافين المعزمين ان يسم وا على الذين بهم الارواح الشريرة باسم الرب يسوع قائلين نقسم عليك بيسوع الذي يكرز به بولس .
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth and from thy face shall I be hid and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
انك قد طردتني اليوم عن وجه الارض ومن وجهك اختفي واكون تائها وهاربا في الارض. فيكون كل من وجدني يقتلني.