Translation of "vaccine preventable disease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disease - translation :

مرض

Preventable - translation :

الوقاية

Vaccine - translation :

لقاح

Vaccine preventable disease - translation :

لقاح مرض يمكن الوقاية منه

Keywords : مرض المرض بمرض لايم مرضاً اللقاح لقاح مصل للقاح اللقاحات

Examples (External sources, not reviewed)

This is preventable disease. Waste of life.	إنه مرض يمكن الوقاية منه. مضيعة للحياة.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.	إلا أن الملاريا مرض يمكن منعه وعلاجه.
Although deaths from vaccine preventable diseases have declined, malaria, diarrhoeal disease, child and maternal malnutrition, acute respiratory infections, unhealthy home environments and accidents contribute widely to child mortality.	وعلى الرغم من انخفاض الوفيات الناجمة عن الإصابة بالأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين باللقاحات، فإن الملاريا ومرض الإسهال ونقص التغذية لدى الطفل والأم، والتهابات الجهاز التنفسي الحادة، والبيئات المنزلية غير الصحية، والحوادث تسهم على نحو واسع النطاق في وفيات الأطفال.
UNRWA also sustained full immunization coverage of women and children against vaccine preventable diseases.	وبلغ إجمالي عدد المستخدمين باستمرار نحو 803 104 امرأة.
The MDGs focus on ending extreme poverty, hunger, and preventable disease.	وتركز الأهداف الإنمائية للألفية على إنهاء الفقر المدقع والجوع والأمراض التي يمكن الوقاية منها.
Malaria is, however, a disease that is preventable, treatable and curable.	غير أن الملاريا مرض يمكن الوقايـــة منـــه وعلاجـــه والشفاء منـــه.
I don't know what's worse than allowing children on this planet to die of vaccine preventable diseases diseases for which the vaccine costs a dollar.	أنا لا أعلم ماهو أسوأ السماح للأطفال على هذا الكوكب أن يموتوا بسبب امراض يمكن الوقاية منها باللقاحات, أمراض تكلف لقاحاتها دولار واحد.
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease.	كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.
We must take the opportunity to reduce the great burden of disease posed by malaria, a disease that is both highly treatable and preventable.	ويجب أن نغتنم الفرصة لتخفيف العبء الكبير للمرض الذي تمثله الملاريا، وهو مرض يمكن بقدر كبير علاجه والوقاية منه على السواء.
Unless this gap is closed, 2 million children under five years of age will continue to die annually from vaccine preventable diseases.	وما لم ت سد هذه الثغرة، ستستمر وفاة مليونين من الأطفال دون سن خمس سنوات سنويا نتيجة للأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين.
It notes that the main causes of child mortality are related to malaria, diarrhoeal diseases, acute respiratory diseases and vaccine preventable diseases.	وهي تلاحظ أن الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال تتصل بمرضي الملاريا والإسهال وبالأمراض التنفسية الحادة وبتلك التي يمكن اتقاؤها باللقاح.
Vaccine preventable diseases are being resolutely addressed, with special attention being given to polio and measles, which have begun to resurge in Indonesia.	ويجرى الآن التصدي بإصرار للأمراض التي يمكن الوقاية منها عن طريق الأمصال، مع توجيه اهتمام خاص لشلل الأطفال والحصبة، اللذين أخذا في الظهور من جديد في إندونيسيا.
The city is ruled by the congress of scientists who discovered the vaccine for the disease.	تحكم المدينة من قبل مؤتمر من العلماء الذين اكتشفو لقاح للمرض.
It wasn't until days later as I lay in a coma that the doctors diagnosed me with bacterial meningitis, a vaccine preventable blood infection.	لم تمر سوى عدة أيام قليلة، حتى دخلت فى غيبوبة. شخ ص الأطباء حالتي
Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day.	كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا.
According to a recent World Health Organization report, preventable disease, such as malaria, claims more lives than today's conflicts put together.	فحسب تقرير حديث لمنظمة الصحة العالمية، مازال مرض الملاريا الذي يمكن الوقاية منه يحصد عددا من الأرواح أكثر من كل الصراعات الحالية مجتمعة.
The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.	وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق.
The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq.	وصمم المصنع لإنتاج لقاح الحمي القلاعية، وهو مرض متوطن في العراق.
References External links New York Times article Preventable Disease Blinds Poor in Third World Published March 31, 2006 Photographs of trachoma patients	منظمة الصحة العالمية New York Times article Preventable Disease Blinds Poor in Third World Published March 31, 2006 Photographs of trachoma patients
I want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension all of which are completely preventable for at	أود أن أتحدث عن الوباء الآخر، وهو أمراض القلب والأوعية الدموية، والسكري، وارتفاع ضغط الدم وجميعها يمكن تفاديها تماما على الأقل
UNICEF also continued to provide UNRWA with all required vaccines and cold chain supplies for the six major vaccine preventable diseases in Lebanon and the Syrian Arab Republic.	وواصلت اليونيسيف أيضا تزويد الأونروا بجميع ما يلزم من اللقاحات وسلاسل التبريد للأمراض الرئيسية الستة التي يمكن الوقاية منها باللقاحات في لبنان والجمهورية العربية السورية.
These systems have high relevance for other diseases of public health importance, including HIV infection, tuberculosis, acute respiratory infection and vaccine preventable diseases such as measles and poliomyelitis.	ولهذه النظم صلة وثيقة باﻷمراض اﻷخرى ذات اﻷهمية من حيث الصحة العامة، بما في ذلك اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والسل والتهابات الجهاز التنفسي الحادة واﻷمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات مثل الحصبة وشلل اﻷطفال.
The widespread use of vaccine and urbanization has led to control of the disease in Japan, Korea, Taiwan and Singapore.	وأدى الاستخدام الواسع النطاق للقاح والتحضر للسيطرة على هذا المرض في اليابان تايوان وكوريا وسنغافورة.
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.	حتى الآن التجارب على الحيوانات توضح أن هذا اللقاح يمكنه أن يقي ضد حالات المرض الحادة, و لكن يمكن أن تصاب بصورة خفيفة.
Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact.	و أخيرا ، لقاح قادر على إيقاف هذا المرض الرهيب ! هنا في الولايات المتحدة ، كانت النتائج رائعة !
(b) Ensuring 90 per cent immunization coverage against measles, by far the most lethal of the vaccine preventable diseases, and against tetanus toxoid for women of child bearing age	)ب( كفالة تحقيق نسبة ٩٠ في المائة من التغطية التحصينية ضد الحصبة، وهي الى حد بعيد أكثر اﻷمراض فتكا من اﻷمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين، وضد توكسين الكزاز بالنسبة إلى النساء اللواتي هن في سن الحمل
In all fields, the ministries of health provided the UNRWA requirements for anti tuberculosis drugs as well as advanced laboratory facilities for surveillance of vaccine preventable diseases and HIV AIDS.	وفي جميع الميادين، لبت وزارات الصحة احتياجات الأونروا من الأدوية المضادة للسل وأتاحت مرافق مختبرية متقدمة لمراقبة الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
That preventable disease kills more than a million people around the world every year and leaves poverty and grief in every land it touches.	إذ أن هذا المرض الممكن الوقاية منه يودي بحياة أكثر من مليون شخص في العالم في كل عام، مخلفا وراءه الفقر والحزن في كل بلد ي بتلى به.
It's very, very preventable.	يمكن الوقاية منها بشدة.
It was completely preventable.	كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
temperature) References External links Global Polio Eradication Initiative Advantages and Disadvantages of Vaccine Types CDC H1N1 Flu 2009 H1N1 Nasal Spray Vaccine Q A at the website of the US Centers for Disease Control and Prevention	قد تكون صعبة التنقل بسبب ضرورة حفظها في ظروف معينة ( مثل درجة الحرارة) Global Polio Eradication Initiative Advantages and Disadvantages of Vaccine Types CDC H1N1 Flu 2009 H1N1 Nasal Spray Vaccine Q A at the website of the US Centers for Disease Control and Prevention
Therapy resistant strains of pathogens are appearing. Following natural and man made disasters, epidemics of measles, tetanus, tuberculosis and other vaccine preventable diseases are occurring, as well as plague, hepatitis and cholera.	وتظهر أنواع من الكائنات المسببة لﻷمراض تقاوم العﻻج، وفي أعقاب الكوارث الطبيعية والكوارث الناجمة عن اﻹنسان، تتفشى أوبئة الحصبة والكزاز والسل، وأمراض أخرى يمكن الوقاية منها بالتطعيم، فضﻻ عن الطاعون وحاﻻت التهاب الكبد والكوليرا.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) began sequencing and development of a vaccine as routine procedure for any new transgenic virus.	بدأت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها مركز حماية الصحة هونغ كونغ (CDC) التسلسل وتطوير لقاح وإجراء روتيني لأي فيروسات جديدة معدلة وراثيا .
Six and a half thousand Africans dying every single day from AIDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy.	ستة الاف ونصف أفريقي يموتون كل يوم من الايدز مرض يمكن الوقاية منه، العلاج منه لنقص في عقاقير يكمننا الحصول عليها من اي صيدلية.
Six and a half thousand Africans dying every single day from AlDS a preventable, treatable disease for lack of drugs we can get in any pharmacy.	ستة الاف ونصف أفريقي يموتون كل يوم من الايدز مرض يمكن الوقاية منه، العلاج منه لنقص في عقاقير يكمننا الحصول عليها من اي صيدلية.
That's pitiful, and it's preventable.	منا. ذلك مؤسف، كما أنه يمكن تجنبه
Al Hakam, the foot and mouth disease vaccine plant and Al Fudaliyah were not among suspected sites referred to the inspectors through intelligence information.	فلم يرد ذكر أي من منشأة الحكم ومصنع إنتاج لقاح مرض الحمى القلاعية ومنشأة الفضالية ضمن المواقع المشبوهة التي أ حيط بها المفتشون علما عن طريق المعلومات الاستخبارية.
Hepatitis B vaccine is an example of this type of vaccine.	لقاح التهاب الكبد الوبائي (ب) هو مثال على هذا النوع من اللقاح.
2. Vaccine development	٢ تطوير اللقاحات
Here, the panel finds that spending just 122 million could achieve complete Hepatitis B vaccine coverage and avert about 150,000 annual deaths from the disease.	وهنا ترى لجنة الخبراء أن إنفاق 122 مليون دولار فقط كاف للتغطية الكاملة لبرامج التطعيم ضد التهاب الكبد الوبائي وتجنب نحو 150 ألف وفاة سنوية بهذا المرض.
And yet, this is completely preventable.	ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب. وهذا من الممكن جدا تفاديه.
In the vaccine area,	في مجال اللقاح
This, all this bad news, is preventable.	هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
It's not only preventable it's actually reversible.	ليس فقط تجنبها، ولكنها في الواقع
But three of those crimes are preventable.	ولكن ثلاثة من تلك الجرائم كان من الممكن تفاديها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية