Translation of "utters" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : ينطق مانتوا نطق وأحبه بائساً

  Examples (External sources, not reviewed)

whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
I'll erase mr. somebody who utters love like that
سوف يمحو السيد. شخص ينطق الحب من هذا القبيل
not a word he utters , but by him is an observer ready .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
not a word he utters , but by him is an observer ready .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
He utters not a word , but there is a vigilant watcher at hand .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Say Surely my Lord utters the truth , the great Knower of the unseen .
قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
He utters not a word , but there is a vigilant watcher at hand .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
Say Surely my Lord utters the truth , the great Knower of the unseen .
قل أيها الرسول لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق ، فيفضحه ويهلكه ، والله علام الغيوب ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة
A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.
If he utters a single word treasonable to Rome you'll have to act.
إذا نطق بكلمة واحدة خيانة لروما عليك أن تتصرف
He utters not a word but there is by him a watcher at hand .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He utters not a word but there is by him a watcher at hand .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.
There is not a word he utters but an observer is ready ( to make note of it ) .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
There is not a word he utters but an observer is ready ( to make note of it ) .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
fabricates or falsifies any passport, permit or other document uses, utters or attempts to use or utter
'1 تزييف أو تزوير أي جواز سفر أو تصريح أو وثيقة أخرى
APOTHECARY Such mortal drugs I have but Mantua's law Is death to any he that utters them.
صيدلية الأدوية مميتة مثل هذه لدي ، ولكن القانون مانتوفا هو الموت لأنه ينطق أي منهم.
These are only words he utters . Behind them lies the intervening barrier ( stretching ) to the day of their resurrection .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words
تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها
Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word.
النطق أو اللفظ (مصدر) أو التلفظ، هو الطريقة التي تصوت بها كلمة أو لغة ما.
It is just a word that he utters . And behind them is a barrier , until the Day they are resurrected .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice.
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة .
It is indeed but a meaningless word that he utters . A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
Who , then , doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah , and rejects the Truth when it comes to him is there not in Hell an abode for blasphemers ?
فمن أي لا أحد أظلم ممن كذب على الله بنسبة الشريك والولد إليه وكذ ب بالصدق بالقرآن إذ جاءه أليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين بلى .
How in the world is a beverage, a liquid that oozes out of the utters of cows, a secretion that drips from the mammary glands of another being, that's loaded with pus by the way.
كيف يحدث أن شرابا، سائلا يتسرب من ضروع البقر، افرازات تتساقط من الغدد الثديية لكائن آخر، والمليئة بالصديد على فكرة.
Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and ( he who ) gives the lie to the truth when it comes to him is there not in hell an abode for the unbelievers ?
فمن أي لا أحد أظلم ممن كذب على الله بنسبة الشريك والولد إليه وكذ ب بالصدق بالقرآن إذ جاءه أليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين بلى .
But the Supreme Court's rulings affirm the fundamental principle that even grave dangers do not warrant the sort of blanket deference to which the Bush Administration believes it is entitled whenever it utters the words war and terrorism.
لكن قرارات المحكمة الع ليا ت قرر المبدأ الأساسي الذي يؤكد أن حتى الأخطار الداهمة المهلكة لا تبرر ذلك النوع من الإذعان المطلق الذي ترى إدارة بوش أنه أحد حقوقها التي لا تستحق الجدال كلما ت ل ف ظ ت بكلمتي الحرب و الإرهاب .
Perhaps I may do some good deeds in what I have left behind this is just a word that he utters from his mouth and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised .
لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
Any one who , after accepting faith in Allah , utters Unbelief , except under compulsion , his heart remaining firm in Faith but such as open their breast to Unbelief , on them is Wrath from Allah , and theirs will be a dreadful Penalty .
من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره على التلفظ بالكفر فتلفظ به وقلبه مطمئن بالإيمان ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا ولكن من شرح بالكفر صدرا له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم .
when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.
اذا اعطى قولا تكون كثرة مياه في السموات ويصعد السحاب من اقاصي الارض. صنع بروقا للمطر واخرج الريح من خزائنه.
when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth he makes lightning for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.
اذا اعطى قولا تكون كثرة مياه في السموات ويصعد السحاب من اقاصي الارض. صنع بروقا للمطر واخرج الريح من خزائنه.
Then , who does more wrong than one who utters a lie against Allah , and denies the truth this Quran , the Prophet ( Muhammad SAW ) , the Islamic Monotheism , the Resurrection and the reward or punishment according to good or evil deeds when it comes to him ! Is there not in Hell an abode for the disbelievers ?
فمن أي لا أحد أظلم ممن كذب على الله بنسبة الشريك والولد إليه وكذ ب بالصدق بالقرآن إذ جاءه أليس في جهنم مثوى مأوى للكافرين بلى .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية