Translation of "utterly incomprehensible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incomprehensible - translation :

غامض

Utterly - translation :

تماما

Utterly incomprehensible - translation :

غير مفهومة تماما

Keywords : مفهومة مبهم غامض مبهمة مفهومه عاجز عديم معنى تمامًا الإطلاق

Examples (External sources, not reviewed)

This phrase is incomprehensible.	هذه الجملة غير مفهومة.
Their logic is incomprehensible.	ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم.
Utterly proper, utterly conventional utterly beautiful.	... وقورة تماما, تقليدية بشكل كبير وجميلة جدا
Some dark, terrible, incomprehensible force.	قوة ظلامية، رهيبة، غامضة
NEW YORK The crime seems incomprehensible.	نيويورك ــ إن هذه الجريمة تبدو غير مفهومة على الإطلاق.
You really incomprehensible at times, you know?	أنتي بالفعل غامضة جدا أحيانا , أتعلمي
It's at once utterly intimate and utterly shared.	هو في نفس الوقت حميم جد ا ومشترك جد ا.
CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	كان هذا حديثا شديد الروعة بحق.
Utterly charming.	ساحر تماما .
Utterly useless!	ان هذا لن يجدي أبدا
Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.	أفغانستان، سيراليون و الصراع يبدو صعب الفهم
Without protection, I can't imagine what it'd be like. Incomprehensible.	بدون حماية ، أنا لا أ ستطيع ت خ ي ل ما هو س ي ك ون مثل.
You're utterly unthreatening.	لتقوم بإيصال الأخبار أنت مط مئن تماما
It's utterly beautiful.	رائعة جدا
This is utterly backward.	وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly groundless.	ولكن هذا اﻷمر ﻻ أساس له على اﻹطﻻق.
I utterly understand that.	تعالي هنا.
You are utterly mistaken.	أنت مخطئ.
And utterly no good.	و غير صالح تماما .
Abandoned, ruined, utterly devastated...	مهجورة وم دم رة م دم رة تماما .. لم أتزعزع!
The situation in Bosnia and Herzegovina is extremely grave, tragic and incomprehensible.	إن الحالة في البوسنة والهرسك خطيرة ومفجعة للغاية وﻻ يقبلها العقل.
In particular, the scale of the tragedy in Rwanda has been incomprehensible.	وان نطاق المأساة في رواندا، بصفة خاصة، قد بلغ حدا ﻻ يمكن تصوره.
With a fright which was totally incomprehensible to Gregor, the sister even	مع الخوف الذي كان غير مفهومة تماما لغريغور ، أخت حتى
While in principle, chess is solvable, the game s computational complexity is almost incomprehensible.	وعلى الرغم من أن الشطرنج من حيث المبدأ قابل للحل، إلا أن التعقيد الحسابي لهذه اللعبة يكاد يكون بلا نهاية ومستغلق على فهمنا واستيعابنا.
Is it so incomprehensible that we have strategic interests and national security concerns?	هل من غير المفهوم إلى هذا الحد أن تكون لنا مصالح استراتيجية ومخاوف تتعلق بأمننا الوطني
Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.	و الآن مشكلة أخرى كانت اللغة في كتب المنهج كانت حقا مبهمة.
Boris Yeltsin was utterly unique.	كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
rather , we are utterly ruined .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Indeed , we are utterly ruined !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
I utterly believe in this.	أعتقد هذا بشدة.
Completely and utterly so, screwed.	تماما لذلك مشدودين
You're foolish, Jim. Utterly foolish.	أنت غبي يا جيم
And now I'm utterly confused.	الآن أنا مشو ش جدا _BAR_
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
26 and 27). It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.	وقال إن عدم إيجاد حل لوضعهم حتى الآن أمر يستعصي على الفهم.
Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo, incomprehensible, there it is a glimpse of God.	الله، أوليه، أوليه، الله، رائع، برافو، غير مفهومة، ها هي هناك لمحة للإله.
And they denied Our signs utterly .	وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We utterly destroyed the others .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
But the rest We destroyed utterly .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
And they denied Our signs utterly .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then We utterly destroyed the others .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
But the rest We destroyed utterly .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية