Translation of "utilization of capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

سعة

Utilization - translation :

استغلال

Utilization of capacity - translation :

الاستفادة من قدرة

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة للبيانات ممكنة أقصى لتحقيق إستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

Figure II.6 Capacity utilization of air assets by UNMIL	(أ) إذا بلغ عمرها 6 إلى 7 سنوات وقطعت مسافات تتراوح بين 000 140 و 000 180 كلم في ظروف عادية
External links US survey of plant capacity utilisation Capacity utilisation of US industry Federal Reserve Statistics FAO discussion of concepts and measures Measuring capacity utilization in OECD countries Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing	طاقة انتاجية بضاعة موجودة http www.census.gov cir www mqc1pag2.html http www.federalreserve.gov releases G17 FAO discussion of concepts and measures http www.fao.org DOCREP 003 X2250E x2250e07.htm Measuring capacity utilization in OECD countries http homepage.newschool.edu AShaikh measuring 20capacity.pdf Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing http www.cds.edu download_files 334.pdf
Fuller capacity utilization economic growth savings in foreign exchange.	تحقيق استخدام أوفى للقدرات ونمو اقتصادي ووفورات من النقد اﻷجنبي.
The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.	وما فتئ الافتقار إلى قدرة العرض يحد من الاستخدام الأوفى للأفضليات.
The Committee welcomes this approach, based on the utilization of internal capacity where it exists.	وترحب اللجنة الاستشارية بهذا النهج المستند إلى استعمال القدرات الداخلية حيثما توجد.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	وهذا الدعم للإنفاق الحالي لصالح المستقبل يعمل على إخراج الناس من البطالة ويدفع إلى استغلال القدرات بصورة أفضل.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.	فقد ظل الإنتاج الصناعي بلا تغيير طيلة الشهرين الماضيين، كما انحدر مستوى الاستفادة من القدرة الصناعية.
The heightened foreign exchange squeeze in turn spilled over into the area of investment and capacity utilization.	وقد أثرت أزمة النقد اﻷجنبي المتصاعدة بدورها على مجال استخدام اﻻستثمارات والقدرات.
Figure II.6 illustrates the average utilization of aircraft capacity per flight for both passengers and cargo, where applicable.	وتبين المبادئ التوجيهية أن المركبات ينبغي شطبها وفقا للمعيارين التاليين
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.	وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار.
The system will increase the current communications capacity through the utilization of six channels instead of the one channel currently available.	وسيضاعف هذا النظام من قدرة اﻻتصاﻻت الحالية عن طريق استخدام ست قنوات بدﻻ من قناة واحدة متوفرة حاليا.
Such interventions enable many developing countries to increase their absorptive capacity for resource utilization for sustainable development.	وهذه التدخﻻت تمكن العديد من البلدان النامية من زيادة قدرتها اﻻستيعابية ﻻستخدام الموارد للتنمية المستدامة.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.	وهي السياسة التي تقضي بأن تبادر الحكومة إلى الاقتراض والإنفاق، وبهذا تخرج الناس من البطالة وتدفع استغلال القدرات إلى مستوياته الطبيعية.
In reference to capacity building and the utilization of TRAC 1.1.2 resources, Executive Board decision 95 23 stipulates the following	(1) فيما يتعلق ببناء القدرات واستخدام موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، ينص مقرر المجلس التنفيذي 95 23 على ما يلي
It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible.	وتؤكد كندا أهمية التعاون والتنسيق لضمان أنجع استخدام للموارد، مع الاستفادة من القدرات الوطنية بقدر الإمكان.
Utilization of systems	استخدام النظم
Two noteworthy features of the projects need to be underscored the emphasis placed on local capacity building, and the utilization of indigenous knowledge.	ويجدر التأكيد هنا على سمتين هامتين لهذين المشروعين هما التركيز على بناء القدرات المحلية، واﻻستفادة من معارف السكان اﻷصليين.
II. Utilization of resources	ثانيا استغﻻل الموارد
The improved capacity of ESCWA member countries for the production and utilization of international merchandise trade statistics is an important element of the region's development.	47 والقدرة المعززة للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا فيما يتعلق بإعداد واستعمال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي عنصر هام لتنمية المنطقة.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.	وهذا الإنفاق يخرج الناس من البطالة بتوفير فرص العمل، ويدفع الاستفادة من القدرات إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة .
Industrial capacity utilization has doubled, and gross domestic product (GDP) has grown at an average of more than 6 per cent per annum.	وتضاعف استخدام القدرة الصناعية وزاد الناتج المحلي الإجمالي بمعدل يفوق 6 في المائة سنويا.
quot Mindful of the need to rationalize environment related meetings so as to ensure effective capacity utilization at United Nations Environment Programme headquarters,	quot وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى ترشيد اﻻجتماعات المتصلة بالبيئة بغية ضمان اﻻستغﻻل الفعال للقدرات الموجودة في مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة،
The view was expressed that, while the experimental methodology constituted a welcome improvement in assessing the utilization of conference resources, it should be further refined, inter alia, by including analysis and commentary, as well as capacity utilization figures.	١٦ أ عرب عن رأي مفاده أن المنهجية التجريبية تشكل تحسنا مستحبا في تقييم اﻻنتفاع، بموارد خدمة المؤتمرات، ولكن ينبغي مواصلة تحسين المنهجية وذلك بالقيام، في جملة أمور، بإدراج تحليل وتعليق، فضﻻ عن أرقام تتعلق باﻻنتفاع بالقدرة.
In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent.	وفي عام 2004، أفادت تقارير بأن الطاقة العالمية لإنتاج الصلب الخام بلغت 1.18 مليار طن، فيما لم يتجاوز معدل الاستخدام 88 في المائة() .
4. The view was expressed that, while the experimental methodology constituted a welcome improvement in assessing the utilization of conference resources, it should be further refined, inter alia, by including analysis and commentary, as well as capacity utilization figures.	٤ أعرب عن رأي مفاده أن المنهجية التجريبية تشكل تحسنا مستحبا في تقييم استخدام موارد خدمة المؤتمرات، ولكن ينبغي مواصلة تحسين المنهجية بالقيام بجملة أمور من بينها ادراج تحليل وتعليق، فضﻻ عن أرقام ﻻستخدام القدرة.
(b) Strengthening national capacity for the utilization of information and communication technology, including capacity development in the use of information and knowledge systems (bibliographic, referral and spatial databases) as decision support tools for socio economic development	(ب) تعزيز القدرة الوطنية على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما يشمل تطوير القدرة على استخدام نظم المعلومات والمعرفة (قواعد البيانات الببليوغرافية والمرجعية والمكانية) كأدوات لدعم القرارات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية
Vehicle utilization	292 وقد سبق للمجلس أن أبلغ عن حالة تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Utilization rate	معدل اﻻستخدام
America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.	تشير معدلات البطالة المرتفعة في أميركا، إلى جانب انخفاض معدلات الاستفادة من الطاقة الإنتاجية إلى نشوء ضغوط صعودية على الأجور والأسعار في الولايات المتحدة.
Status of utilization of the Fund	حالة الصندوق
In this context, a key stipulation in Executive Board decision 95 23 on the utilization of TRAC 1.1.2 resources is its focus on capacity development.	3 وفي هذا السياق، يتمثل أحد الشروط الرئيسية(1) في مقرر المجلس التنفيذي 95 23، بشأن استخدام موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، في تركيزه على تنمية القدرات.
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.	ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار.
7. Welcomes the decision of the Committee on Conferences to continue the experimental methodology in respect of the utilization of conference servicing resources, and requests the Secretariat to expand the information presented to include analyses of trends and figures on the utilization of conference servicing capacity	٧ ترحب بقرار لجنة المؤتمرات مواصلة العمل بالمنهجية التجريبية بشأن استخدام موارد خدمة المؤتمرات، وتطلب الى اﻷمانة العامة أن توسع المعلومات التي تقدمها وذلك بتضمينها تحليﻻت لﻻتجاهات وأرقاما عن اﻻنتفاع بقدرة خدمة المؤتمرات
New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.	فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانت لتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالة والقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة.
However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets.	غيـر أن هذا الاختبار يفترض مجموعة من الافتراضات تشمل العمالة الكاملة لليد العاملة، والاستخدام الكامل للقدرات، وعدم وجود تشوهات، عـدا التعريفات، في أسواق البلدان الأعضاء.
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.	20 وقد أ دمج مبدأ الانتفاع المنصف ومبدأ الانتفاع المعقول كلاهما في مشروع المادة 5.
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Relationship between different kinds of utilization	حادي عشر العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
C. Improved utilization of conference servicing	جيم
G. Utilization of accumulated non convertible	استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
(c) Efficient utilization of energy resources.	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة.
(c) Efficient utilization of energy resources	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة
C. Improved utilization of conference servicing	جيم تحسيــن اﻻنتفاع بموارد خدمة المؤتمرات اﻻحصاءات
character and utilization of the geostationary	٢ المسائل المتصلـة بتعريف الفضــاء الخارجي ورسم حــدوده وبطبيعة المــدار
C. Improved utilization of conference servicing	تحسين اﻻستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية