Translation of "using the prompts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Using - translation :

Using the prompts - translation :

Keywords : يدفعني تَدْفعُك مجاملاً عَرْضك قرآءة تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Prompts you with a list of your configured Talkers from the Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.	العلامات مع a قائمة من م هي ء المتكلمون من المتكلمون لسان الـ شغل م نتقى المتكلم
Secondly, he prompts uncomfortable questions	و من ناحية اخرى, ادخل الرسام عناصر اخرى
That prompts the following remarks on the family.	ويدفعنا ذلك إلى ذكــر المﻻحظــات التاليــة حول اﻷسرة.
This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.	ويثير هذا بطبيعة الحال تساؤلات حول ما إذا كانت إيران تستخدم الجولة الحالية من المفاوضات كواجهة لجهود متواصلة لإنتاج الأسلحة النووية.
Quits the application and prompts to save any changed dialogs	يترك تطبيق و إلى حفظ أي منها تغير
Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.	يترك تطبيق إلى حفظ.
On the keypad, press RECOVER and A for automatic recovery following the on screen prompts	على لوحة المفاتيح، اضغط على A واسترداد على ما يلي من الاسترداد التلقائي يطالبك على الشاشة
This prompts us to mention the important steps taken to curb the proliferation of lethal weapons.	وهذا اﻷمر يدعونا إلى تقدير تلك الخطوات الهامة لكونها تساعد على منع انتشار تلك اﻷسلحة الفتاكة.
Rather, it prompts the Assembly to retreat into generalities, abandoning any serious effort to take action.	بل إنه يدفع الجمعية العامة إلى النكوص إلى العموميات والتخلي عن أي جهد جاد لاتخاذ الإجراءات.
The experience acquired in the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) prompts the following two comments	ومن المناسب إبداء المﻻحظتين التاليتين من واقع التجربة المكتسبة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
Maggie Farley, Congo Sex Scandal Prompts Efforts for Reform in U.N., latimes.com (Dec. 18, 2004).	18, 2004)() بيان أدلى به جوزيف أ.
What makes the North Korea precedent particularly troubling is how much Iran has mimicked the regime in Pyongyang. This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.	وما يجعل من سابقة كوريا الشمالية أمرا مزعجا بشكل خاص هو الحد الذي بلغته إيران من النجاح في محاكاة النظام في بيونج يانج. ويثير هذا بطبيعة الحال تساؤلات حول ما إذا كانت إيران تستخدم الجولة الحالية من المفاوضات كواجهة لجهود متواصلة لإنتاج الأسلحة النووية.
Is it their intellect which prompts them to say this , or are they a rebellious lot ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Is it their intellect which prompts them to say this , or are they a rebellious lot ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
It prompts me to pay tribute to all, countries and personalities, who have been its architects.	وهذا يدعوني إلى أن أثني على الجميع بلدانا وشخصيات، الذين كانوا صانعي هذا اﻻتفاق.
This equation inevitably prompts us to address an issue that has been receiving much attention lately.	هــذه المعادلــة تدفعنا ﻻ محالة إلى تناول مسألة تلقى الكثيــر من اﻻهتمــام في اﻵونــة اﻷخيرة.
Lighting installations operate in emergency mode and point the way dynamically. Acoustic signals and voice prompts provide additional support.	في وضع الطوارئ بجيث تشير الى الطريق بشكل دينامكي.كما تقدم اشارات و تنبيهات صوتية
We hope that this week s discussion in Moscow prompts a broader international dialogue with new development partners.	وإننا لنرجو أن تسفر مناقشات هذا الأسبوع في موسكو عن التعجيل بإقامة حوار دولي أوسع نطاقا مع شركاء التنمية الجدد.
Evidence from human and animal studies shows that isolation prompts sensitivity to social threats and motivates the renewal of social connections.	وت ظهر دراسات تم إجراؤها على البشر والحيوانات أن الانعزال ي ثير الحساسية تجاه التهديدات الاجتماعية ويحف ز تجديد الصلات الاجتماعية .
Terrible is what their souls prompts them to do . The wrath of God fell upon them , and in the torment they will remain .	ترى يا محمد كثيرا منهم يتول ون الذين كفروا من أهل مكة بغضا لك لبئس ما قد مت لهم أنفسهم من العمل لمعادهم الموجب لهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون .
Terrible is what their souls prompts them to do . The wrath of God fell upon them , and in the torment they will remain .	ت ر ى أيها الرسول كثير ا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم ، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سبب ا في غضب الله عليهم ، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة .
There are times when a man might find it impossible to do even what his heart prompts him to do.	هناك أوقات تمر على الإنسان يجد نفسه من المستحيل أن يفعل شيئا ما حتى لو دفعه قلبه ... لأن يفعل هذا الشئ
Paradoxically, once a country ensures its own security, it has weaker incentives to avoid the market breakdown that prompts the initial search for security.	ومن عجيب المفارقات هنا أنه بمجرد نجاح أي دولة في ضمان أمنها، فإن هذا يعني تضاؤل الحافز لديها لتجنب انهيار السوق، وهو ما دفعها إلى البحث عن الأمن في المقام الأول.
Voluntary poverty provides a foundation for the dynamics of reciprocity and prompts us to free ourselves from looking at goods as absolute possessions.	ويضع الفقر الطوعي أساسا لديناميات المعاملة بالمثل، ويحثنا على تحرير أنفسنا من النظر إلى السلع بوصفها ممتلكات مطلقة.
He only prompts you to commit evil and indecent acts , and that you attribute to Allah what you do not know .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
He only prompts you to commit evil and indecent acts , and that you attribute to Allah what you do not know .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
This thought prompts me once again to call for a clearer definition of the respective aims and mandates of all the actors on the international scene.	ويدعوني هذا التفكير مرة أخرى إلى الدعوة ﻻيجاد تعريف أوضح لﻷهداف والوﻻيات المتعلقة بكل عنصر من العناصر الفاعلة على المسرح الدولي.
the emergence of new global Powers, which prompts us to envisage a limited increase in the number of permanent seats in addition to the current permanent members	بروز قوى عالمية جديدة، مما يحدو بنا الى توخي إدخال زيادة محدودة في عدد المقاعد الدائمة باﻻضافة الى اﻷعضاء الدائمين الحاليين
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives.	ونحن مهتمون في كيفية هذه الحيوانات تستخدم التيارات، باستخدام درجة الحرارة، وذلك باستخدام المحيطات المفتوحة، أن يعيشوا حياتهم.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن، نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات.
I wish I did not have to speak at this time, but the statement of the representative of France this morning prompts me to clarify certain points.	كــان بــودي أﻻ أكـون مضطرا للتكلم في هذه المرحلة، ولكن بيان ممثل فرنسا هذا الصباح يدفعني إلى إيضاح بعض النقاط.
It's not using the best technology, and it's not using the best people.	وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا .
Using	8 استخدامها
Using	8 الاستخدام
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).	15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
You are not using. Yes, i'm not using.	انت تعلم كيف تستخدمها نحن لا نعرف
Calculate using the count	احسب باستخدام التعداد
Calculate using the countA	احسب باستخدام countA
I'm using the language!	أني أستخدم اللغة.
Using the second machine.	آستخدم الماكينة الثانية
You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that.	كما ترون .. الومضات العصبية .. ومضة خاصية التفكير انها ومضة بطيئة في الدماغ تشابه هذا الامر
As such We sent it down , an Arabic Koran , and explained in it threats in order that they be cautious , or , that it prompts the Remembrance in them .	وكذلك معطوف على كذلك نقص أي مثل إنزال ما ذكر أنزلناه أي القرآن قرآنا عربيا وصرفنا كررنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون الشرك أو ي حدث القرآن لهم ذكرا بهلاك من تقدمهم من الأمم فيعتبرون .
As such We sent it down , an Arabic Koran , and explained in it threats in order that they be cautious , or , that it prompts the Remembrance in them .	وكما رغ بنا أهل الإيمان في صالحات الأعمال ، وحذ رنا أهل الكفر من المقام على معاصيهم وكفرهم بآياتنا ، أنزلنا هذا القرآن باللسان العربي ليفهموه ، وفص لنا فيه أنواع ا من الوعيد رجاء أن يتقوا ربهم ، أو ي حد ث لهم هذا القرآن تذكرة ، فيتعظوا ، ويعتبروا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية