Translation of "using data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Using - translation :

استخدام

Using data - translation :

باستخدام البيانات

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Browse packages using Debtags data	استعراض الحزم باستخدام بيانات Debtags
(iii) Using administrative data sources.	'3 استخدام مصادر البيانات الإدارية.
I'm not using any hypothetical data.	أنا لا أستخدم معلومات افتراضية
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.	ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
looking at solar, wind, using data for California.	بالنظر لإستخدام كالفورنيا من طاقة الشمس و الرياح
Using the data, I can break students into groups	استخدام البيانات، أستطيع تقسيم الطلاب إلى مجموعات،
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.	تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that.	يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.	ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
A server to centralize decisions and data of applications using Phonon	خادم يقوم بتنسيق قرارات و بيانات التطبيقات التي تستعمل فونونName
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.	ماو في الحقيقة يجمع معلومات هائلة باستخدام جسده
And then using this extra data point, we solved for k.	ومن ثم استخدام هذا نقطة بيانات إضافية، أننا نجحنا في حل ك.
The ECE Statistical Division is increasingly using diskettes for data collection in the International Environmental Data Service (IEDS).	وتستخدم الشعبة الاحصائية باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بصورة متزايدة القريصات من أجل جمع البيانات في دائرة البيانات البيئية الدولية.
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation	الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات
This is a data set that was captured using a CT scanner.	هذه معلومات تم استخراجها من خلال تصوير أشعة مقطعية
I develop and test models of the Big Bang, using observational data.	أطور و أختبر نماذج للإنفجار العظيم باستخدام بيانات الملاحظة
Using both UNEP and ISDR resources, most Preview data sets were updated to incorporate 25 years of data (1979 2003).	وتم بواسطة موارد اليونيب والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تحديث عهد معظم مجموعات بيانات مشروع بريفيو لتشمل بيانات خاصة بفترة 25 سنة (من 1979 إلى 2003).
This platform is visually programmable using the popular (open source) Pure Data system.	ويمكن برمجة هذا النظام الأساسي مرئي ا باستخدام نظام Pure Data الشهير (مفتوح المصدر).
Are you using an old profile data file or is the above mentioned	هل التوصيف البيانات ملف أو هو أعلى
6. Several features should be noted when using the data in this annex.	٦ كذلك تجدر مﻻحظة عدة معالم عند استخدام البيانات الواردة في هذا المرفق.
The data have been converted from roubles to dollars using applicable exchange rates.	وقد حولت البيانات من الروبل إلى الدوﻻر وفقا ﻷسعار الصرف السارية.
One of the primary benefits of using data loggers is the ability to automatically collect data on a 24 hour basis.	واحدة من الفوائد الرئيسية من استخدام مسجلات البيانات هي القدرة على جمع البيانات على أساس 24 ساعة تلقائيا.
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.	ويمكن إجراء تحليلات ذات نفع أكبر إذا ما توافر المزيد من المعلومات الموثوق بصحتها عن عدد أقل من البلدان، وذلك عوضا عن تقدير بيانات باستخدام أساليب مشكوك فيها.
The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross sectional schema.	وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.	كن على علم أن تعيين البيانات من EXIF يمكن أن يكتب على بياناتك اللتي أدخلتها سابقا مستعملا حوار إعداد الصورة.
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.	سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.	لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.	سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods.	حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.	نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Now, why doesn't this take place? Why are we not using the data we have?	لماذا لا نستخدم البيانات التي لدينا عندنا بيانات في الأمم المتحدة
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.	الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد ,موجات الراديو
A matrix of relative displacement values shall be calculated using all data points from the shock input acceleration versus time history using the following equation	1 حساب مصفوفة قيم نسبية للإزاحة، باستعمال جميع نقاط البيانات المتأتية من المدخلات من الصدمات في سجل التسارع مقابل الزمن، بالاستعانة بالمعادلة التالية
The studies are highlighted in a publication entitled Analysing environmental trends using satellite data selected cases .	وقد س ل طت الأضواء على هذه الدراسات من خلال منشور بعنوان تحليل الاتجاهات البيئية باستخدام البيانات الساتلية حالات منتقاة .
In the second three years, we had 14,000 people find the website, sign up and start using it to collect data data for disaster response,	خلال الثلاث سنين التالية , تمكنا من جعل إلى أربعة عشر ألف شخص يجدون الموقع ويسجلون به , ويبدأون باستخدامه لجمع البيانات , بيانات استجابة للكوارث ,
Using UN Comtrade as a single repository for such data therefore produces certain repercussions in the case of non availability of those data or late reporting.	ولذا، فإن حصوله عليها عن طريق قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية دون سواها باعتبارها هي المستودع الوحيد لتلك البيانات تترتب عليه تبعات محددة في حالة عدم توفرها، أو الإبلاغ بها بعد فوات الأوان.
The view was expressed that research on earthquake prediction using data and information from satellites must take into consideration historical, archaeological and palaeoseismological data on earthquakes.	161 وأعرب أحد الوفود على رأي مفاده أن بحوث التنب ؤ بالزلازل التي تستند إلى بيانات ومعلومات مستمد ة من السواتل يجب أن تأخذ في الاعتبار ما يتصل بالكوارث من بيانات تاريخية وآثارية وسيزمية قديمة.
This enables planners and scientists to access data, monitor trends and study the interactions between environmental variables using geographic information systems and data management computer techniques.	ويمكﱢن هذا المخططين والعلماء من الوصول الى البيانات ورصد اﻻتجاهات ودراسة التفاعﻻت بين المتغيرات البيئية باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والتقنيات الحاسوبية ﻻدارة البيانات.
Network tomography is the study of a network's internal characteristics using information derived from end point data.	التصوير المقطعي للشبكة هو دراسة الخصائص الداخلية لـ الشبكة باستخدام المعلومات المشتقة من البيانات الطرفية.
meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire.	(أ) الوفاء بالحد الأدنى من المطالب الخاصة بالإبلاغ طبقا لاتفاقية استكهولم، من خلال تجميع سلبي للبيانات باستخدام الاستبيان.
The scale of assessments for the period 2007 2009 would therefore be prepared using data for 2004.	ولذلك سيتم إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007 2009 باستعمال بيانات عام 2004.
They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves.	كانت متصلة بمحطات رادار محوسبة و التي كانت ترسل البيانات باستخدام أسلاك التليفون او موجات المذياع.
The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor.	وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor).
Working at CDC, I began to travel to different programs around the world and to train them in using PalmPilots to do data collection, instead of using paper.	وبحكم عملي في مراكز مكافحة الأمراض , بدأت بالسفر لبرامج مختلفة حول العالم لادربهم على استعمال أجهزة الـ Palm Pilot للقيام بعملية جمع البيانات عوضا عن الورق .
Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.	هناك مزيد من البيانات، إستطلاعات حركة المرور، مجددا ، تم وضعها من قبل حكومة المملكة المتحدة، ولأنهم وضعوها بمعايير البيانات المترابطة عندئذ بمستطاع المستخدم صنع خارطة، بمجرد النقر عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية