Translation of "user charges" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

User charges for satellite
رسوم استعمال اﻻتصاﻻت بواسطة السواتل
(e) User charges for satellite communications
)ﻫ( رسوم استعمال اﻻتصاﻻت بالسواتل
Heavy user charges were incurred ( 495,973).
وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٩٧٣ ٤٩٥ دوﻻرا(.
Heavy user charges were incurred ( 853,000).
وترتب على ذلك دفع رسوم استعمال باهظة )٠٠٠ ٨٥٣ دوﻻر(.
User charges. People pay for services.
رسوم المستخدم، الناس تدفع مقابل الخدمات
2 quarters per segment INMARSAT user charges
رسوم استعمال شبكة إنمارسات
(e) User charges for satellite communications . 15 000
)ﻫ( رسوم اﻻستعمال الخاصة باﻻتصاﻻت بالسواتل ٠٠٠ ١٥
INMARSAT user charges estimated at 5,000 per month ( 25,000)
مصاريف استخدام نظام إنمارسات للسواتل مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(
Inmarsat user charges estimated at 20,000 per month ( 120,000)
ـ رســـوم المستعملين المدفوعــــة ﻻنمارسات مقــدرة بمبلغ
Harris VSAT user charges estimated at 125,588 per month ( 314,000)
تقــدر رســـوم استعمال نظام Harris VSAT بمبلغ ٥٨٨ ١٢٥ دوﻻرا شهريا )٠٠٠ ٣١٤ دوﻻر(
Communications requirements include postal charges and commercial telex ( 16,000) and user charges for commercial satellite terminals ( 104,000).
١٤ تشمل احتياجات اﻻتصاﻻت الرسوم البريدية والبرق الهاتفي )التليكس( التجاري )٠٠٠ ١٦ دوﻻر( ورسوم استعمال المحطات الطرفية للسواتل التجارية )٠٠٠ ١٠٤ دوﻻر(.
(a) INMARSAT user charges at a monthly rate of 22,400 ( 268,800)
)أ( رسوم استخدام اﻻتصاﻻت عن طريق المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة التابع اﻻصطناعي )انمارسات( بمبلغ ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر في الشهر )٨٠٠ ٢٦٨ دوﻻر(
The foremost instrument for reducing waste is the application of user charges.
وأهم وسيلة لتقليل النفايات هي فرض رسوم على المستخدمين.
(a) User charges for satellite communications, estimated at 110,000 per month ( 660,000)
)أ( رسوم استعمال نظام اﻻتصال الساتلي المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠١١ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٠٦٦ دوﻻر(
(a) User charges for satellite communication, estimated at 110,000 per month ( 220,000)
)أ( رســوم استخدام السواتل في اﻻتصاﻻت وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ١١٠ دوﻻر في الشهر )٠٠٠ ٢٢٠ دوﻻر(
per quarter INMARSAT user charges 7 months 30 000 per month 210 000
رسوم استعمال شبكات ٧ أشهر ٠٠٠ ٣٠ في الشهر ٠٠٠ ٢١٠
(iv) Commercial communications . 829 000 Inmarsat user charges, estimated at 40,000 per month ( 480,000)
رسوم استخدام نظام quot إنمارسات quot ، وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٤٨٠ دوﻻر(
In the quest for increased government revenues, user fees and other charges have been introduced.
٦١ وفي السعي الى زيادة اﻹيرادات الحكومية استحدثت رسوم المستعملين ورسوم أخرى.
User charges for 28 INMARSAT A terminals at a cost of 125,000 per month ( 312,500)
رسوم استعمال ٢٨ محطة طرفية إنمارسات ألف بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٢٥ دوﻻر في الشهر )٥٠٠ ٣١٢ دوﻻر(،
Provision is made to cover telephone rental, call charges, user charges for satellite communications, as well as cost of pouch services for the advance team.
٤٢ يرصد اﻻعتماد لتغطية استئجار الهاتف ورسوم المكالمات وررسوم استخدام اﻻتصاﻻت بالتوابع اﻻصطناعية وكذلك تكاليف خدمات الحقيبة للفريق المتقدم.
The savings under commercial communications were owing to lower INMARSAT user charges and to lower costs for telephone, telex and facsimile charges than originally budgeted for.
وترجع الوفورات في إطار اﻻتصاﻻت التجارية إلى انخفاض رسوم مستعملي انمارسات وانخفاض تكاليف الهاتف والتلكس والفاكس عما كان مرصودا في الميزانية في اﻷصل.
This increase is the result of the fact that resources are required for user charges for the VSAT station, as well as for the ongoing INMARSAT charges.
وقد نتجت هذه الزيادة عن كون الموارد المطلوبة لتغطية رسوم استعمال محطة VSAT أضيفت إلى الرسوم الجارية ﻻستعمال INMARSAT.
Provision is made for six months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at an average of 9,400 per month.
ي رصد اعتماد لتغطية رسوم استعمال اﻻتصاﻻت التجارية لمدة ستة أشهر يشمل اﻹبراق التصويري )الفاكسميلي( والهاتف وخدمات الحقيبة ورسوم استخدام الساتل بمتوسط ٤٠٠ ٩ دوﻻر شهريا.
Provision is made for user charges for commercial communications for facsimile, telephone, pouch services and satellite charges at an average cost of 5,000 per month for two months ( 10,000).
اﻻعتماد مقدم من أجل رسوم استعمال وسائل اﻻتصال التجارية للفاكسميلي، والهاتف، وخدمات الحقيبة ورسوم الساتل بتكلفة متوسطة تبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر لمدة شهرين )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(.
Provision is made for user charges for two INMARSAT A terminals at an estimated cost of 21,600 per month.
٤٤ رصـــد اعتماد من أجل رسوم اﻻستعمال لمحطتين طرفيتين من طراز A تابعتين لشبكة المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة السواتل )إنمارسات( بتكلفة مقدرة تبلغ ٠٠٦ ١٢ دوﻻر شهريا.
Provision is made for user charges for commercial communications for facsimile, telephone, pouch services and satellite charges at an average cost of 5,000 per month for six months. Main trunking contract .
قدر اﻻعتماد لتغطية رسوم اﻻستعمال لوسائل اﻻتصال التجارية لﻹبراق التصويري )الفاكسيميلي( والهاتف وخدمات الحقيبة ونظم استخدام الساتل بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر لفترة ستة أشهر.
(ii) Meeting operation and maintenance costs through an appropriate mix of measures including user charges, wastewater reuse and budgetary allocations
'2 تغطية تكاليف التشغيل والصيانة من خلال اتخاذ خليط مناسب من التدابير التي تشمل رسوم الاستخدام وإعادة استخدام مياه الفضلات وتخصيص الأموال في الميزانية
User charges for health services introduced in some African countries led to a decline in the use of these services.
واستحدثت في بعض البلدان الافريقية رسوما لمستعملي الخدمات الصحية، اﻷمر الذي أدى الى انخفاض استعمال هذه الخدمات.
Harris VSAT user charges estimated at 125,588 per month for the period from 1 June to 15 November 1994 ( 690,700)
رسوم استعمال محطات أرضية تابعة لنظام هارس VSAT مقدرة بمبلغ ٥٨٨ ١٢٥ دوﻻرا في الشهر للفترة الممتدة من ١ حزيـــران يونيــه الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ )٧٠٠ ٦٩٠ دوﻻر(
Provision is made for five months of user charges for commercial communication for facsimile, telephone and pouch services and satellite charges at an average of 9,400 per month. (d) Parts and supplies
رصد اعتماد لتغطية رسوم استعمال اﻻتصاﻻت التجارية لمدة خمسة أشهر لﻹبراق التصويري )الفاكسميلي( والهاتف وخدمات الحقيبة ورسوم استخدام السواتل بتكلفة تبلغ في المتوسط ٤٠٠ ٩ دوﻻر في الشهر.
The introduction of user charges for education and health services had worked to the detriment of the less fortunate population sectors.
وتراجع اﻹنفاق المقدر للفرد وفقا لذلك، وجاءت الضرائب التي شملت المستفيدين من قطاعي التعليم والصحة على حساب أفقر فئات السكان.
Savings were also realized under commercial communications owing to lower user charges for the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) and to lower costs for telephone, telex and facsimile charges than originally budgeted for.
كذلك تحققت وفورات في إطار اﻻتصاﻻت التجارية نتيجة ﻻنخفاض رسوم استخدام شبكة إنمارسات وﻻنخفاض تكاليف رسوم الهاتف والتلكس والفاكس الى أقل مما كان مرصودا لها في الميزانية.
This system provides for a turn key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.
ويوفر هذا النظام شبكة اتصاﻻت جاهزة لﻻستعمال تشمل فيها رسوم اﻻستعمال توفير معدات وتركيبها وصيانتها واستخدامها.
Provision is made for extra INMARSAT user charges at the rate of 3,000 for one month and 7,000 per month for three months.
يرصد اعتماد لمصاريف استخدام quot إنمارسات quot بمعدل ٠٠٠ ٣ دوﻻر لشهر واحد و ٠٠٠ ٧ دوﻻر شهريا لفترة ثﻻثة أشهر.
Use of water on large farms can be controlled through appropriate user charges, and use of fertilizers and other agricultural chemicals through appropriate pricing.
ويمكن التحكم في استخدام المياه في المزارع الكبيرة عن طريق فرض رسوم ملائمة على المستعملين، كما يمكن التحكم في استخدام اﻷسمدة وغيرها من المواد الكيميائية الزراعية عن طريق التسعير الملائم.
For example, the Advisory Committee was informed that the user charge per minute for INMARSAT and associated facilities averaged 6.50, and that an average of 40,000 per month per terminal is currently spent on INMARSAT user charges.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن متوسط رسم اﻻستخدام لﻻنمارسات والمرافق المتصلة به هو ٥٠,٦ دوﻻر لكل دقيقة، وأن ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر تدفع اﻵن شهريا في المتوسط كرسوم استخدام ﻻنمارسات عن كل محطة طرفية.
Opposite charges attract, like charges repel.
والشحنات المتمائلة تتنافر
Carrying charges, my boy. Carrying charges.
رسوم النقل يا عزيزي.
These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges.
كما تشمل هذه اﻷجور التغليف والصناديق والمناولة وأجور تجميع الشحنات باﻹضافة الى أجور النقل المباشر.
The user name of the current user.
اسم المستخدم للمستخدم الحالي. Lesson Name
Provision is made for user charges for two INMARSAT A terminals at Mission headquarters and Tbilisi at an estimated cost of 21,600 per month for three months.
٤٤ يرصد اعتماد لتغطية رسوم اﻻستهﻻك لمحطتين طرفيتين من محطات إنمارسات )المنظمة الدولية لﻻتصاﻻت البحرية بواسطة التوابع اﻻصطناعية( في مقر البعثة وفي تبليسي، بتكلفة تقديرية تبلغ ٦٠٠ ٢١ دوﻻر شهريا، لثﻻثة أشهر.
Savings in commercial communications are the result of actual lower user charges averaging 6,700 per month, as compared to the initial cost estimate of 9,400 per month.
أما الوفورات في اﻻتصاﻻت التجارية فترجع الى اﻻنخفاض الفعلي في رسوم اﻻستعمال التي بلغ متوسطها ٧٠٠ ٦ دوﻻر شهريا، بينما كان التقدير المبدئي لتكاليفها ٤٠٠ ٩ دوﻻر شهريا.
Charges?
تهم
User
اسم المستخدم
User
المستخدم

 

Related searches : Port Charges - Transportation Charges - Storage Charges - Charges Comprises - Roaming Charges - Transport Charges - Incur Charges - Miscellaneous Charges - Call Charges - Common Charges - Forwarding Charges - Courier Charges - Termination Charges